|
|
10 апреля, четверг.
|
|
Калифорния - золотой штат, Мост - Золотых Ворот, Их Же (Golden Gate) Парк и прочая золотая лихорадка
|
|
Вчера было большое сборище нашего "Куперса и Лайбрандса" в fancy ресторане под распространенным местным названием "Золотой берег" (ср. Калифорния - золотой штат, Мост - Золотых Ворот, Их Же (Golden Gate) Парк и прочая золотая лихорадка). Поначалу рестораны такого типа мне нравились. Вся эта симпатия началась с кафе "Триест" на углу улиц Грант и Вальехо, потому что
|
|
|
To that corner of Grant and Vallejo
I've returned like an echo...
|
|
путешествие по красной линии
|
|
Это Бродский эхом отозвался о нем, и я когда-то это кафе нашла, и в него вошла, и оно было увешано с пола до потолка фотографиями, и оформление показалось мне простым и интересным. Потом выяснилось, что подобных мест масса, и предпоследнее аналогичное я посетила в Бостоне, куда мы с Юрченко попали, потому что было холодно и мы хотели в туалет. Я не к тому, чтобы принизить роль ресторанного бизнеса во имя туалетного (о туалетах я, кажется, уже неоднократно в этих записках упоминала): в том кафе было замечательно, и тепло, и пирожные вкусные, и кофе хороший и душистый, и мы с Юрченко вполне беззаботные, но туалет занят, потому что остальные посетители заглянули на чашку эспрессо или латэ по тем же причинам, что и мы. Туалет в конце концов освободился, после чего мы с облегчением не спеша допили свой кофе, доели свои пирожные, досмотрели старые фотографии на стенах и продолжили путешествие по красной линии.
|
к знаменитой конной статуе какого-то героя-бостонца подходили с тыла
|
|
В Бостоне, чтобы залетные туристы не сбились с пути, прямо на асфальте нарисована жирная красная путеводная линия, по которой канатоходцами бродят одинокие путешественики, легко распознаваемые в толпе по блуждающему взгляду и непременным фотоаппаратам и картам. Мы с Олей, несмотря на фотоаппарат и карту, туристами были не вполне, потому что основной нашей целью было и остается поговорить, начали не с того конца этой нити Ариадны, и поэтому к знаменитой конной статуе какого-то героя-бостонца подходили с тыла и поначалу были в недоумении от громадного лошадиного зада, за которым самого героя видно не было. Это еще что: спустя несколько дней, в Нью-Йорке, Саймон повел меня к символу Wall Street - медному набыченному быку (не тавтология ли?) - и тоже сзади... На последнем, правда, никаких героев не оказалось, потому что бык и сам герой: когда американский финансовый рынок идет вверх, говорят, что он bullish, а когда падает - bearish.
|
|
Не последнюю роль тут сыграло два уже принятых бокала белого Zinfandel'a
|
|
Так вот, вчерашний ресторан был тоже увешан старыми фотографиями, и даже в туалете висела в рамке пожелтевшая газета 40-летней давности (может, это была старинная туалетная бумага?). Еще по дороге в ресторан мне очень нравилось идти такой маленькой среди высоченных небоскребов. Особенно я люблю виды небоскребов в проемах между другими небоскребами, а у подножия обычно какой-нибудь фонтан или скульптура, или сочетание фонтана и скульптуры, или садик... Так в добром расположении духа пришла я к месту моего назначения, в ресторан "Золотой берег" (напоминает "Золотую осень" и "Солнцев бряг" одновременно), где при входе выдали карточки, которые надо было заполнить для лотереи. Обычно мне никаких призов не достается, но вчера я почему-то твердо знала, что выиграю, поэтому, когда в конце обеда объявили, что сейчас разыграют лотерею и вынули из мешка карточку, я сказала соседу по столику Джо де Форте: "Это моя", - после чего объявили имя: Svetlana. Народ, как тут водится, стал радоваться и поздравлять. Несмотря на то, что приз состоял из коробки с коллекцией пива и соленого арахиса - редких продуктов, которые не употребляю - я почувствовала себя невероятно счастливой от самого факта выигрыша. Не последнюю роль тут сыграло два уже принятых бокала белого Zinfandel'a, который на самом деле розовый, хотя и является моим любимым белым вином. Для многих поздравляющих многие другие напитки тоже сыграли не последнюю роль (по-моему, это вообще один из лучших способов скрашивать собрания), особенно для Джо, потому что для него спиртное вообще играет не последнюю роль, от чего обычно замкнутый и суховатый, Джо становится весельчаком-говоруном. На этот раз он поведал историю своей семьи: папа у него португалец, а мама - бельгийка ("Как они между собой разговаривают - я до сих пор не понимаю!" - с удовольствием восклицал мой собеседник), владеет она четырьмя языками, включая немецкий, который знает потому что во время войны ее из Бельгии угнали в Германию. "Мама до сих пор красавица", - с гордостью говорил Джо, - "поэтому я не никогда не интересовался, как она очутилась обратно в Бельгии, это меня не касается". О том, что мама красавица и что его не касаются ее перемещения времен войны он повторял долго и со смыслом, пока официантка, ставшая к концу вечера ему почти подругой, не принесла очередной коктейль. Сегодня на работе как ни в чем ни бывало он опять бросил сухое How are you? - и так до следующей встречи в ресторане.
|
|
что если это гены Эйнштейна или Барбары Страйзанд?
|
|
Меня же больше всего занимает философский вопрос про курицу и яйцо: выиграла я приз, потому что была уверена, что выиграю, или была уверена, что выиграю, потому что мне его предстояло выиграть. Правда, в последнее время философия курицы и яйца приобретает новые оттенки в связи с тем, что недавно генетики безо всякого оплодотворения вывели овцу. Об этом сильно шумели в средствах массовой информации, особенно их волновали перспективы выведения таким путем человека: этично ли вообще? надо ли? хорошо ли с одним родителем? что если это гены Эйнштейна или Барбары Страйзанд? может, сначала выводить отдельные органы? много ли работы юристам? куда смотрит правительство? на что идут деньги налогоплательщиков?
|
|
посмотреть на самого богатенького в мире Буратино
|
|
Деньги налогоплательщиков, однако, вообще отдельный вопрос, принадлежащий, как курица и яйцо, к категории вечных (впрочем, как и вопрос денег вообще). Так, недавно какие-то умники подсчитали доходы баскетболиста Майкла Джордана, из чего следует, что пока он, скажем, просто сидит в кино, у него прибавляется тысяч 100. Там, правда, не упоминается, сколько за то же время тогда он платит налогов, зато говорится, что по сравнению с Биллом Гейтсом это детский лепет. Билл же Гейтс, как и я, на прошлой неделе посетил компьютерную выставку Software Development - 97, но посмотреть на самого богатенького в мире Буратино собралась такая толпа, что я, по старой советской привычке, решила держаться подальше и поэтому этого Майкрософтовского магната не видела. Упомянутое же Expo было крупнейшим в своей области событием года, и, к моему удивлению, безо всякого Билла Гейтса пришлось стоять почти час в очереди, чтобы войти. В тот же день награждали автора лучшей компьютерной книги, лучший программный продукт и т.п. В области языков главный приз получила фирма Borland за С++, а ее представитель сказал, что этой наградой они во многом обязаны коллективу разработчиков из русского города Санкт-Петербурга. Основным же предметом всех разговоров был язык Java, который назвали так, потому что авторы любили поговорить о работе за чашечкой кофе в кафе напротив. Интересно, не висели ли там старинные фотографии?
|
|
|
16 апреля, среда.
|
озеро Тахо, у которого одна нога тут, в Калифорнии, а другая - там, в Неваде
|
|
Сейчас - середина весны, по местным меркам, время смутное, между летом и зимой. В ушедшем марте всем было известно, что делать: ski или beach, т.е. та половина народу, у которой тоска по уходящей зиме (здесь, в Калифорнии!), катается на горных лыжах в Неваде или Аризоне, а противоположная половина, у которой предчувствие лета (здесь, в Калифорнии!), едет купаться на Гаваи или в Мексику. Я сначала думала, что такие построения чисто теоретические, но факты опровергли мои самые смелые сомнения: чего далеко ходить за примером, начальник Билл отправился на горных лыжах в Аризону, а по четвергам или пятницам на стоянке перед конторой стояло по нескольку джиппов с притороченными сверху лыжами, чтобы сразу после работы можно было ехать на озеро Тахо, у которого одна нога тут, в Калифорнии, а другая - там, в Неваде. Не обошла мартовская чаша и Томашевских, которые как всегда уехали на Гаваи, и даже Башра несколько дней провел на Irish Beach.
|
И эту семью по всем правилам с веревками и прочим снаряжением спасают солдаты тайванской армии
|
|
Сегодня уже сказывается перевес в пользу лета, и мой товарищ по аэробике Рич торжественно объявил, что в последнее воскресенье апреля открывает летний сезон. Т.е., как и в оставленных краях, народ едет на 1 мая с палатками за город. Мое же удивление заключалось в том, что что отдых, казавшийся всегда чисто отечественным, теперь включает в себя и новое отечество: едет Рич на white water - сплавляться по речке. И остальные как ни в чем не бывало делятся походным опытом. Однако на этот раз Рич, поскольку первым об этом заговорил, реализовал свое преимущество в виде рассказа о самом незабываемом походе.
Был Рич в то время на Тайване и отправились они с приятелями в горы сплавиться на автомобильных камерах по местной реке. Только лагерь разбили - и сразу тайфун. "Я, в отличие от моих товарищей, увидел в этом чудесное приключение, и пошел прокатиться неподалеку: такого кайфа не испытывал никогда - вода стояла высокая, с хорошо видными струями". В общем, товарищи тоже присоединились, и все вместе, с песнями и шутками, поплыли на своих камерах вниз по реке. И тут предстала перед ними такая картина: на крошечном островке посредине той же самой реки стоит китайская семья, которую застал тайфун, когда они вброд перебирались на другую сторону. И эту семью по всем правилам с веревками и прочим снаряжением спасают солдаты тайванской армии. "Представляете, какой контраст с терпящими бедствие представляли собой американцы на пикнике!" - гордо сказал о себе Рич. Благополучно миновав пытающихся спасать и их солдат, наши американцы вдруг услышали близкий шум, который водники предпочли бы услышать в последнюю очередь: водопад! Первый водопад был высотой метра три, и Рич забился чуть ли не во внутрь камеры, как миновал второй - не помнит, а свалившись с последнего, потерял камеру, но успел ее догнать и выплыть на берег. С берега он увидел, как его спутник выпустил камеру безвозвратно, и бросил ему свою. Выбравшись на берег, тот сказал: "Твоя камера пришлась очень кстати, потому что я не умею плавать". Тут слушатели изумились, стали спрашивать, как же эти ребята решились пойти в поход, на что Рич ответил: "В то время у нас чувство страха было сильно притуплено, потому что мы были солдатами конвоя, сопровождающего военный транспорт во Вьетнам, и нередко являлись живой мишенью".
|
|
|
|
