Arda-na-Kulichkax Kaminnyj zal

Дж. Р. Р. Толкиен,
Глядя в огонь (песня Бильбо из "Властелина Колец")

ЗВУК!
0.63Mb, MP3

Пер. Л. Денисюк
Муз. Линтара?
Исп. Линтар
лето 1992, Москва

Мне грезятся у очага
Среди большой зимы
Весны цветущие луга
И летние холмы,
Встающий утренний туман,
Лесное озерцо,
Веселый ветер дальних стран,
Ласкающий лицо.

Все чаще, сидя у огня,
В исполнении - "и часто, сидя..."
Я думаю о том,
Каким все будет без меня
Когда-нибудь потом.
Ведь сколько б я ни прожил лет,
Не счесть вокруг чудес:
По-новому в зеленый цвет
Весна оденет лес.

И с каждым годом все ясней
Я вижу белый свет:
Людей давно прошедших дней,
Людей грядущих лет...
Но, вновь один, под стук часов,
Не веря тишине,
Я жду знакомых голосов,
Вернувшихся ко мне.