Date: Mon, 08 Sep 1997 02:42:50 PDT To: arda@izbushka.kulichki.com From: Misha Rousine Subject: Iz zhurnala Drushlaka.

   Из журнала Друшлака Ишпишмяша - старшего обозного офицера III-ей Отдельной Бригады Скорого Сворачивания "Волчьи Хвосты" вольной Гундобадской Азогархии:

   "Список произведениев исскусства разгр... изья... Експроприиированных из Музея Всеобщей Истории Императорского Дворца"

"Залл классических произведениев"

Картина. Ранняя I Эпоха "Илуватар Создает Арду"
Картина. Поздняя I Эпоха "Валары и Илуватар Создают Арду"
Картина. Ранний период правления Ар-Фаразона. "Ар-Фаразон создает Арду"
Картина. Поздний период правления Ар-Фаразона. "Саурон дает Ар-Фаразону советы, как создать Арду"

Классическая скульптура "Турамбар, выжимающий плавки"

Картина. "Открытие Валинора Нуменорцами" (прим. Друшлака: "Куча мужаков в латах машуть руками одетым в набедренные повязки Эльфам и Валарам")

Картина. "Белые лебеди Альквалонда" (прим. Др: "Феаноринги на пляже варят кофе на костре")

Картина. "Арагорн обращается с мумака к мотросам Серебристой Гавани"

Картина. "Балин и дети"

"Зал Гномьего и современного исскусстфа"

Картина. "Великий король Дурин поздравляет морийских шахтеров с прорытием самой глубокой шахты в мире" (прим. Др: "Куча бородатых мужиков около дыры в земле, откуда вылезает дымная крылатая обезьяна")

Картина. "Падение Азога" (прим. Др:"Громадный гном пинает маленького орка". Прим. переводчика: "У гномов существует комплекс связанный с их ростом - поэтому на всех картинах гномов они изображают великанами").

Барельеф. "Любимая кирка Торина"

Барельеф. "Любимая лопата Торина"

Барельеф. "Любимый топор Торина. Автопортрет"

Картина. "Находчивый воин Гимли рассказывает юным труженникам Железных Гор поучительные истории"

Скульптура. "Шахтер и Забойщица" (прим. Др: "Два бородатых мужика скрещивают над головами топор и лопату")

Картина. "Эсгаротцы пишут письмо Саурону"

Скульптура. "Бюст королевы Арвен" (прим. Др: "Хм... Номер 7?... или побольше...")

Кунст-камера.

Палец Саурона заспиртованный.

Камень из фундамента Ангбанда.

Бутыль с водой из Зеркала Галадриели.

Сборник стихов с личным афтогрофом Маглора. "Милашке Лучиень в память о той яркой Дориатскй ночи. Если будет сын - назови Диор...")

И проч...
Перевел Мишка

---

Date: Mon, 08 Sep 1997 02:42:50 PDT To: arda@izbushka.kulichki.com From: Rostislav Ostapenko Subject: Re: Iz zhurnala Drushlaka.

Все это очень здорово :)))
Но можно еще добавить что-нибудь вроде:

Кольцо Всевластья. Действующая модель, выполненная в натуральную величину.
Остранна, середина Второй Эпохи. Свинец, позолота, филигрань. Мастер Целебримбер.
Ранее его создание ошибочно приписывалось Аннатару. Оригинал находится в Мордоре, в Ородруинском Народном Музее Увелирного Искусства.

Картина "Феанор в палатах Форменоса". (прим. Др: "Бледный юноша в накинутой на плечи смирительной рубашке, сидящий на больничной койке, пытается прикурить от Силмарилла. На светлом челе отчетливо виднеется круглый лиловый штамп: "ПЕЧАТЬ ПРОКЛИАТЬЯ". Непередаваемое впечатление производят на зрителей мастерски изображенные художником горящие глаза и трясущиеся руки прекрасного эльфа.")

Картина "Моргот, убивающий своего сына". (прим. Др. "Здоровенный мужик с кувалдой в руке злобно пинает распростертого светловолосого юношу на фоне живописных стен Ангбанда.")

Монументальная группа "Завтракающие тролли". Конец Третьей Эпохи.
Камень, солнце. Режиссер-постановщик Гэндальф Серый. В ролях: Билл, Том, Берт.

Рост.

---

Date: Mon, 08 Sep 1997 02:42:50 PDT To: arda@izbushka.kulichki.com From: Misha Rousine Subject: Iz zhurnala Drushlaka.

Классно, Рост!
Ну и конечно:

Картина. "Келеборн в Раздоле" (На картине изображены Галадриэль и Гимли.)