Дж.Р.Р.Толкиен. Фермер Джайлс из Хэма, или, на простонародном языке, Возвышенные и удивительные приключения фермера Джайлса, господина Ручного Ящера и короля Малого Королевства / Пер. с англ. Г. Усовой. // Сказки английских писателей. - Л.: Лениздат, 1986.

Дж.Р.Р.Толкиен. Кузнец из Большого Вуттона: Сказка [Для среднего возраста] / Перевод с англ. Ю.Нагибина, Е.Гиппиус; Предисл. Ю.Нагибина; Художник С.Остров. - М.: Дет. лит., 1988.

Дж.Р.Р.Толкин. Лист Ниггла / Пер. В. Пророковой. - М.: Детская литература, 1990.

Дж.Р.Р.Толкин. Дерево и лист : Сборник / Пер. с англ. Н.Прохоровой, С.Кошелева; Худож. и шрифтовое оформление Д.Гордеев. - М.: Прогресс - Гнозис, 1991.

Дж.Р.Р.Толкин. Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки : Сборник / Пер. с англ.; Составитель В.Т.Бабенко; Послесловие В.Л.Гомпан; Художник Г.Берштейн. - М.: Ред.-изд. фирма "РИФ", 1991.

Дж.Р.Р.Толкин. Фермер Джайлс из Хэма / Пер. Г. Абрамян. - Петродворец: Малоемногопрофил. предприятие " Петербург", 1991.

Дж.Р.Р.Толкин. Фермер Джайлс из Хэма // Когда-то тому назад... Сказки английских писателей [Для детей]: Сборник / Составитель В.А.Симоновский; Авт.примеч. А.В.Слобожан. Худож. М.А.Гаврилов. - СПб.: Союзтеатр, 1991

Дж.Р.Р.Толкиен. Сказки.- Пермь: Алетейя, 1991.

Дж.Р.Р.Толкин. Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой книги : Сборник / Пер. с англ. И.Забелина, Ю.Нагибин, Е.Гиппиус, С.Кошелев; Иллюстрации А.Шахгельдян. - М.: ИнВектор, 1992.

Дж.Р.Р.Толкин. Волшебные истории: / Иллюстрации А. И. Бутеева. - Хабаровск: Амур, 1992.

Дж.Р.Р.Толкин. Лист работы Мелкина и другие волшебные сказки : Сборник / Пер. с англ.; Составитель В.Т.Бабенко; Послесловие В.Л.Гомпан; Художник Г.Берштейн. - М.: Ред.-изд. фирма "РИФ", 1992.

Дж.Р.Р.Толкин. Лист кисти Ниггля / Пер. М. Каменкович; Фермер Джайлс из Хэма / Пер. Г. Усовой // Сказки старой Англии: Сборник / Составитель Т.Васильева - М.: Мастер, 1992. - (Серия "Венок сказок").

Дж.Р.Р.Толкиен. Кузнец из Большого Вуттона: Сказка / Перевод с англ. Ю. Нагибина, Е.Гиппиус; Предисл. Ю. Нагибина. - М.: Советский композитор, 1992. - (Круг чтения).

Дж.Р.Р.Толкин. Сказки: [Для детей] / Перевод с англ. - Екатеринбург: ТОО "Уральский рынок", 1993.

Дж.Р.Р.Толкин. Волшебная страна: Сборник / Пер. с англ. // Сказки старой Англии: Сборник / Пер. с англ.; Составитель Н.Прохорова; Иллюстрации Д.Гордеева. - М.: Аргус, 1994.

Дж.Р.Р.Толкин. Приключения Тома Бомбадила и другие истории: Сборник / Пер. с англ.; Составитель Ольга Неве; Иллюстрации В.Гузенюка; Оформление Т.Кейн, В.Медведева. - СПб.: Северо-Запад; Гуманитарное агенство "Академический проект", 1994. - (Толкин Столетие:1892-1992)

Дж.Р.Р.Толкин. Кузнец из Большого Вуттона: Сказка / Перевод с англ. Ю.Нагибина, Е.Гиппиус; Предисл. Ю. Нагибина; Художник С.Остров. - М.: Монолог, 1994.

Дж.Р.Р.Толкин. Фермер Джайлс из Хэма / Пер. с англ. М. Тюнькиной // Сказки / Худож. А. Бакулевский. - М.: Радуга, 1994.

Дж.Р.Р.Толкин. Болотные твари. Фаститокалон. Клад. Колокол моря. Последний корабль / пер. М. Виноградовой // Английская литературная сказка = English faity tale XIX-XX вв. : Сборник / Сост. Н.Будур, Коммент Н.Будур; С.Лихачевой; Худож. Т.Хрычева.- М.ТОО "Новина", 1997. - (Литературный Альбион)

Дж.Р.Р.Толкин. Приключения Тома Бомбадила и другие истории: Сборник / Пер. с англ.; Сост. С.Степанов; Худож. С.Макарова. - СПб.: Азбука, 1999.

Дж.Р.Р.Толкин. Кузнец из Большого Вуттона: Сказка / Пер. с англ. Ю.Нагибина, Е.Гиппиус // Аленький цветочек. - М.: Дрофа, 1999. - (Моя первая библиотека).

Дж.Р.Р.Толкин. Приключения Тома Бомбадила и другие истории: Сборник / Пер. с англ.; Сост. С.Степанов. - СПб.: Азбука, 2000.

Дж.Р.Р.Толкиен. Возвращение Беорхтнота / Пер. с англ. Худож. Anry. - М., ЭКСМО-Пресс; СПб., Terra Fantastica, 2001. - (Знак единорога)

Дж.Р.Р.Толкиен. Возвращение Беорхтнота / Пер. с англ. Худож. Anry. - М., ЭКСМО-Пресс; СПб., Terra Fantastica, 2002. - (Знак единорога)

Дж.Р.Р.Толкиен. Кузнец из Большого Вуттона: Сказка / Пер. с англ. Ю.Нагибина, Е.Гиппиус; Худ. К. Челушкин. - М.: Дрофа, 2002.

Дж.Р.Р.Толкиен. Фермер Джайлс из Хэма: Сказка / Пер. с англ. - М.: Дрофа, 2002.

Дж.Р.Р.Толкин. Фермер Джайлс из Хэма / Пер. Ильи Кормильцева // Дракон, играющий в прятки. - М.: Дом надежды, 2002. - (Библиотечка друзей Нарнии).

Джон Роналд Руэл Толкиен. Домик утраченной игры / пер. Светланы Лихачевой // Литературные сказки народов мира. Том II. Сказки писателей Англии и США. - М.: Олма-Пресс, 2002. - С. 495-504.

Толкин Дж.Р.Р. Малые произведения: Стихи, сказки / Пер. с англ. - М: ООО "Издательство АСТ", 2003 - (Классическая и современная проза)

Толкин Дж.Р.Р. Малые произведения: Стихи, сказки / Пер. с англ. - М: ООО "Издательство АСТ", 2003 - (Классическая и современная проза)

Толкин Дж.Р.Р. Роверандом / Пер. с англ. - М: ООО "Издательство АСТ", 2003 - (Классическая и современная проза)

Толкин Дж.Р.Р. Роверандом / Пер. с англ. - М: АСТ, Астрель, 2003. - (Любимое чтение)

Толкин Дж.Р.Р. Роверандом / Пер. с англ. - М: АСТ, Астрель, 2003. - (Золотая библиотека (`Астрель`, `АСТ`)

Дж.Р.Р.Толкин. Кузнец из Большого Вуттона / Пер. С.Алексеевой // Антология мировой фантастики. Том 3. Волшебная страна. - М.: Аванта+, 2003. - (Антология мировой фантастики).

Дж.Р.Р.Толкин. Болотные твари. Фаститокалон. Клад. Колокол моря. Последний корабль / пер. М. Виноградовой // Английская литературная сказка = English faity tale XIX-XX вв. : Сборник / Сост. Н. Будур, Коммент Н. Будур; С.Лихачевой. - М.: Астрель АСТ, 2003. - (Литературный Альбион).

Толкин Дж. Р. Р. Профессор и чудовища: Эссе / Пер. с англ., лат., др.-исл. - СПб: Азбука, 2004. - (Азбука-классика (pocket-book)).

Джон Роналд Руэл Толкиен. О волшебных сказках // Утопия и утопическое мышление. - М.: Прогресс, 1991. - С. 277-299.

Джон Роналд Руэл Толкиен. Побоище в Ирисной низине / пер. Н. Эстель // Fantasy & Science Fiction. Сверхновая американская фантастика, ╧ 6, декабрь 1994. - М.: Ладомир, 1994. - (Сверхновая американская фантастика (журнал)). - С. 197-212.

Дж. Р. Р. Толкиен. Кот / пер. И. Забелиной // Книжная полка. Книга для чтения. 9 класс. - М.: Дрофа, 2000. - С. 296-297.

Толкин Дж. Р. Р. Фермер Джайлс из Хэма / Пер. Г.Усовой. // Антология мировой детской литературыю Том 7 / Вед. ред. Д. М. Володихин; отв.ред. Л. В. Поликовская. - Аванта+, 2003. - 624с.: ил.

Толкин Дж. Р. Р. Домик утраченной игры, Последний корабль, Колокол моря, Клад / Пер. М. Виноградовой. // Сказки о феях, эльфах и волшебстве / Сост. Н.Будур. - М.: ООО "Издательство Астрель": ООО "Издательство АСТ": ЗАО НПП "Ермак", 2004. - 687, [1]с. - (Библиотека мифов, сказок и легенд).

Толкин Дж. Р. Р. Профессор и чудовища: Эссе / Пер. с англ., лат., др.-исл. - СПб: Азбука, 2006. - (Азбука-классика (pocket-book)).

Толкiн Дж. Р. Р. Сказання про дiтей Гурiна/Перекл. з англ. Катерина Онiщук.- Львiв: Астролябiя, 2008. - 320с. Iлюстрував Алан Лi.