Автору было бы неплохо ПОБОЛЬШЕ любить и ПОНИМАТЬ тот язык, на котором данный памфлет написан. ⌠он имел сказать■═≈ это что? слова из рекламы сделанной ⌠французским■ переводом с английского? ⌠мы дарим вам уход_за_волосами■. А???! Чее????
Автор несколько раз склоняет слово ⌠Сильмариль■ (ПОЧЕМУ ⌠-ИЛЬ■??!?!?!?!) то как слово женского, то как слово мужского рода. Автор, ты кретин! Оценивай перевод, владея языком перевода! А так═≈ иди и забей себе в мозг ⌠древнегерманский■ кол!
Aurerille:
17.3.2004
19:42:18
Просто восхитительно! Сегодня прочла впервые и увидела собственные мысли, облеченные в слова и подкрепленные цитатами из источников, к которым у ⌠простых смертных■ доступа нет. Насчет переводов Silmarillion`а очень правильные замечания.Учтем-с┘
