Дэвид Даган Ноябрь 2003 перевод Аллы Хананашвили ТОЛКИНИСТЫ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ (продолжение) *С тех пор, как я написал предыдущую статью для "Урании"1, мир во многом изменился, и вместе с ним изменилось Толкиновское Общество, однако все же меньше, чем можно было бы ожидать. Остались по большей части все прежние лица, разве что постаревшие на 11 лет, хотя, к несчастью, несколько человек за это время умерли: некоторые в преклонном возрасте, как, например, наша основательница Вера Чэпман, поместившая когда-то то самое объявление в "Нью Стейтсмэн", и известная в Обществе под именем "Белладонна Тук", или попросту "Белла". Однако были и те, кто умерли намного более молодыми, среди них - Лестер Саймонз, видный и весьма активный деятель Общества (и создатель его вебсайта), который приобрел особую известность тем, что встречал новичков с неизменным радушием, а также общим немалым вкладом в деятельность Общества. Лестер умер от пневмонии шесть лет назад в возрасте 46 лет, и нам его очень недостает. Но довольно о грустном. В 1992 г., вскоре после того, как вышеупомянутая статья появилась в "Урании", Толкиновское Общество и Мифопоическое Общество отпраздновали столетний юбилей со дня рождения Толкина крупной международной конференцией, в работе которой приняли участи толкинисты из многих стран, и что было для нас особенно приятно, в том числе и из России. Однако же честь быть первым русским, посетившим мероприятие Толкиновского Общества принадлежит Наталье Прохоровой, которая побывала на Оксонмуте в 1991 г., всего лишь месяц спустя после провала путча ГКЧП. В начале 90-х годов, найти источники финансирования, чтобы пригласить русских (или украинских) толкинистов для участия в мероприятиях Толкиновского Общества, было далеко не так просто, и в том, что они все же смогли побывать на нескольких конгрессах, в значительной степени заслуга Кристофера и Присциллы Толкин. Что касается меня, то в 1992 г. я по-прежнему редактировал журнал "Маллорн", незадолго до того перестав быть одним из организаторов Оксонмутов, которым являлся на протяжении многих лет, и уйдя с поста редактора лингвистического бюллетеня "Кветтар" (ныне, к сожалению, прекратившего свое существование). В настоящий момент я не занимаю в Обществе никакой официальной должности, но время от времени участвую в его публикациях и мероприятиях, а так же поддерживаю неофициальные контакты с толкинистами разных стран, по большей части, из США и России. О других новостях: наиболее значительным событием последних нескольких лет стал, безусловно, выход киноэпопеи Питера Джексона. К тому же в Великобритании ряд опросов, проводимых самыми разными организациями, продемонстрировал, что подавляющее большинство читателей считают "Властелина Колец" величайшей книгой ХХ столетия, или даже мировой литературы в целом. Эти опросы приводят в замешательство профессиональных литературных критиков, которые до недавних пор относились к Толкину достаточно презрительно, если вообще снисходили до него. Основываясь на российском опыте, можно сказать, что Толкин воспринимался как "широко читаемый в узких кругах". Услышав о первом подобном опросе в 1997 г., Джермейн Грир (среди прочего) утверждала, не приводя никаких свидетельств, но как якобы доказанный факт, что весь опрос был сфальсифицирован членами Толкиновского Общества, и никто, кроме них, не отвечал на анкеты. В ответ на это Общество указало, что на тот момент в нем состояло менее 600 членов (и, по-видимому, большинство из них участия в опросе не принимали), в то время как "Властелин Колец" опередил занявшего второе место номинанта ("1984" Оруэлла) на 1 200 голосов. Но и это не остановило самозваных экспертов от литературы, и термин "подтасовка", накрепко укоренился в сознании модных литературных кругов, хотя после того, как и подавляющее большинство последующих опросов дали подобные результаты, такая позиция становится все более шаткой. Так или иначе, на сегодняшний день количество членов Толкиновского Общества намного превышает 600 и продолжает неуклонно расти. Ежегодно происходят три основных события национального масштаба: Ежегодное общее собрание (ЕОС), Семинар, и Оксонмут.
Толкиновское Общество регулярно издает "Амон Хен": этот бюллетень информирует о предстоящих событиях, публикует отчеты о недавно состоявшихся мероприятиях и помещает различные обзоры и время от времени всевозможные рассказы. Он выходит раз в два месяца. "Маллорн" выходит один раз в год, но содержит солидные академические исследования о различных аспектах толкинианы. Одна небольшая неприятная подробность: вы, возможно, заметили, что в 1992 г. я написал, что не знаю ни одного фашиста среди членов Общества (и это по-прежнему так). Однако Британская национальная партия (неофашистская партия расистского толка) пыталась выставить "Властелина Колец" как манифест британского национализма белых. В прошлом году об этом заявил один постмодернистский литературный критик, и идея получила некоторое освещение в печати; к счастью, мне удалось опубликовать в престижном еженедельнике "Санди Таймс" статью, опровергающею подобную интерпретацию. Это общенациональная картина. Местные смиалы продолжают встречаться по всей стране, в первую очередь, в Лондоне, где собрания "Смиала Северного фартинга" обычно проходят два раза в месяц: второе воскресенье месяца, как правило, у кого-нибудь дома, а кроме того, члены смиала собираются на Инмут в первую субботу каждого месяца с 19:00 до 23:00 часов в пабе "Пендерельс Оак", расположенном на Хай Холборн в Лондоне, что на полпути между станциями Холборн и Чансери Лэйн лондонского метрополитена. Приглашаются все желающие, в особенности, гости из России: ищите компанию чудаков по большей части средних лет, сидящую обычно слева от входа. Более подробную информацию о Толкиновском Обществе можно найти на его вебсайте. Примечания:
1 См. статью "О Британском Толкиновском Обществе". [*]Статья написана специально для сайта Арда-на-Куличках. Перевод проверен и одобрен автором. |
Новости |
Кабинет |
Каминный зал |
Эсгарот |
Палантир |
Онтомолвище |
Архивы |
Пончик |
Подшивка |
Форум |
Гостевая книга |
Карта сайта |
Кто есть кто |
Поиск |
Одинокая Башня |
Кольцо |
In Memoriam
|
|
Отзывы Архивов | Хранители Архивов |