Властелин Колец
Перевод Н. Григорьевой, В. Грушецкого
См. библиографию.
Несколько слов вначале...
Пролог
Книга первая
- Долгожданные гости
- Тень прошлого
- Втроем веселее
- Самая короткая дорога к грибам
- Заговорщики
- Древлепуща
- В гостях у Тома Бомбадила
- Туман над Упокоищами
- "Резвый Пони"
- Колоброд
- Клинок во тьме
- Бегство к броду
Книга вторая
- Встречи
- Совет у Элронда
- Кольцо уходит на юг
- Путь во мгле
- Мост Казад Дума
- Лотлориен
- Зеркало Галадриэли
- Прощание с Лориэном
- Великая Река
- Отряда больше нет
Книга третья
- Смерть Боромира
- Всадники Рохана
- Урук-Хайи
- Фангорн
- Белый всадник
- Теоден
- Хельмова Падь
- На Изенгард
- На руинах
- Голос Сарумана
- Палантир
Книга четвертая
- Укращение Смеагорла
- Через болота
- Закрытые ворота
- О травах и кроликах
- Окно заката
- Заповедное озеро
- Перекресток
- По лестницам в скалах
- В логове Шелоб
- Сэм на распутье
Книга пятая
- Минас Тирит
- Выбор Арагорна
- Рохан собирает войска
- Осада Гондора
- Поход Теодена
- Пеленнорская битва
- Костер Денетора
- В госпитале
- Совет перед походом
- Черные ворота открылись
Книга шестая
- Крепость Кирит Унгол
- В Стране Мрака
- Огненная Гора
- Кормалленское поле
- Король и Правитель
- Встречи. Разлуки
- Дорога к дому
- Снова дома
- Серебристая гавань
Кирилл Злобин
(slobin@ice.ru)