Перевод В.Фирсова

        Последний Корабль

Кто видел белый корабль,
Покидающий Древнюю гавань,
Будто бы призрак былого
В холодном сиянии солнца
Стонущий, будто чайка?

Кто узнает белый корабль,
Порхающий бабочкой белой
В штормящем и буйном Море
На звездных искрящихся крыльях?
В грохоте валов пенных,
В ветрах белых туманов
Крылья эти сверкали,
Солнечный свет отражая...

Кто же услышит рев ветра
В желтой листве деревьев...
Там были белые скалы
В лунном прозрачном свете,
В лунном серебряном блеске,
В дивном падении лунном,
Словно белые свечи
 В пене полночного шторма...

Узри же: сгущаются тучи
В свинцовом холодном небе
Над вымершими холмами
У серой полоски прибоя...
И древние тучи мрака
На наши звезды упали,
Разрушив твердыни мира...
Узри эту тьму у Моря!

Кто увидит мертвый корабль
На мертвых зеленых скалах
Под огненно-красным небом?...
То древнего солнца отсвет
На поле, где кровь и кости
В последнее утро мира.

Кто увидит последний вечер?