Н.Мазова Песнь королеве. (перевод с силиэ Элизабет Маклеллан, 2093) Как прекрасна ты, владычица Ладрина! Королева, лик твой бел, подобно снегу, Озаренному рассветными лучами, Что касаются вершин Алланнских гор. А глаза твои, как небо, светозарны И бездонны, как озера Краснолесья, Голубая глубина их беспредельно Холодна, как дно ключей Эриндоим. Отразились в них, как в зеркале, ресницы - Тени веток над водою в синей глади, И уже твой взгляд единственный - блаженство, И я пью его, как воду родника. Так к воде усталый странник припадает - Но напиться не дано до края судеб... О, принцесса, твои радостные губы - Перламутровые раковин края. На морском песке, в прибое Эреджраэн Жемчуга они таят цены несметной, Но их сладостная нежность мне дороже, Чем и жемчуг, и баксинский лазурит. То не ливень серебристый и холодный - Льются волосы стеной тебе на плечи, Так светлы они, легки и невесомы, Как с вершины Кирмен тающий туман. Но сверкают они ярче, чем созвездья, А когда ты поднимаешь свои руки К ним - я вижу чайку белую из Дельты, Светлых крыльев ее сильный, легкий взмах. Мне вовек к твоим рукам не прикоснуться, Королева, потому, что твои пальцы - Это тонкие серебряные свечи, Бледно-розовый огонь венчает их. И сжигает это пламя мое сердце, И в похожих на бутон небесной каллы Твоих сложенных ладонях мир трепещет, И судьба Долквира в них, и жизнь моя. Как прекрасна ты, о дочь высокородных! Серебром звенит твой голос над вселенной, Но из всех творений Сиры дар прекрасный - Дал Хиорн тебе твой свет и чистоту. Это все - подарок светлой летней ночи, Снега белого и льдов высокогорных, И истоки всех морей и рек хиорнских - Пропасть глаз твоих прекрасных, госпожа! Голубого с белым цвета наши земли, Где цветет шиповник с голубою оссой, Но в Хиорне нет земли, тебе не давшей, Красоты своей чуть-чуть, моя любовь! О, владычица сиянья, дочь прохлады, Ты в Хиорне рождена, ты из Джелланы, Как отдать тебя сумею Вэйандоле, Жарким дням и непроглядной тьме ночей? Но тогда и в тех краях не станет ночи - Ибо лик твой дивно светел, он светлее Звезд серебряных на туфельках Айлучи, Взгляд твой ласковее солнечных лучей... Как прекрасна ты, владычица Ладрина! 4.05.93 - 7.09.93