перевод А.Канапина

Когда Весна расправит лист, и жизнь вдохнет в леса,
Когда светлеет бег ручья и ветер в небесах,
Когда нет устали у ног, и каждый вдох глубок,
Вернись ко мне, чтоб светлый край назвать твоим я смог.

Когда Весна придет в поля, дав семени взойти,
Когда метелью без снегов сады начнут цвести,
Когда от ливня воздух чист, и солнце над землей,
Я здесь останусь, не вернусь - мой светлый край со мной.

Когда полдневный свет златой в мир Лето принесет,
Под спящим пологом листвы мечтами лес живет.
Когда в зеленых тех дворцах дни тают, словно дым,
Вернись, и мой волшебный край ты назови своим.

Когда созреет Лета плод, и ягод красен бок,
Когда, колосья золотя, наступит жатвы срок,
Когда средь яблок наливных жужжит пчелиный рой,
Я здесь останусь, не вернусь, волшебный край - он мой.

Когда предчувствие Зимы деревья льдом скует,
Когда, сменяя ночь без звезд, без солнца день встает,
Когда все ветры смерть несут, под проливным дождем,
Я буду вновь искать тебя, друг друга мы найдем.

Когда завеса зимней Тьмы все песни оборвет,
Когда из пустоты лесов последний луч уйдет,
Я снова буду ждать тебя, друг друга мы найдем,
И вместе выберем свой путь под проливным дождем.

Мы вместе выберем свой путь, ведущий до конца,
И обретем блаженный край, где отдохнут сердца.