. |
Ночью мне приснился друг
Чей невидимый образ | тревожит мне душу во сне? |
Это друг мой далекий, | и думает он обо мне. |
За оконным проемом | колышется водная гладь, |
Серебрится бамбук, | озаряя пустую кровать. |
Над озерным затоном | ущербная светит луна, |
Песня долгого ветра | опять за рекою слышна. |
День осенней девятки | еще не успел промелькнуть, |
А душа твоя долгий и трудный | проделала путь. |
Неподвижна я, словно | в дремучем лесу сухостой, |
Как былинку по полю, | несет тебя ветер степной. |
Не найдут тебя письма в дороге - | пиши, не пиши, |
Но сердечные чувства | хранятся в глубинах души... |
Хэ Сюнь
|
. |