Éìøñ ×áòûá÷óëéê. Äõûá îáðòïëáô

   -----------------------------------------------------------------------
   "Úîáîéå - óéìá", 1989, N 12
   OCR & spellcheck by HarryFan, 28 July 2000
   -----------------------------------------------------------------------


   Éçïòø Ðá÷ìï÷éþ Ôåôåòéî, íïäîùê é  ðòåõóðå÷áàýéê  ìéôåòáôïò,  ðïäïûåì  ë
ïëîõ é úáäåòîõì ðìïôîùå óéîéå ûôïòù. × ëáâéîåôå óòáúõ óôáìï õàôîåå.
   Ôåôåòéî ðòéïôëòùì ä÷åòø ÷ ëïòéäïò é ëòéëîõì:
   - Îáäåîøëá! Ñ òáâïôáà. Ðõóôø îå íåûáàô.
   - Èïòïûï, - òáúäáìóñ öåîóëéê çïìïó. - Þáà ôåâå ðïäáôø?
   - Ðïöáìõêóôá, é ðïëòåðþå!
   Ïî ÷úñì éú òõë öåîù ôåòíïó é úáðåò ä÷åòø îá ëìàþ.
   Þáóù, ëïçäá Ôåôåòéî òáâïôáì, óþéôáìéóø ó÷ñýåîîùíé.  Ôïçäá  ÷óå  ÷  äïíå
èïäéìé îá ãùðïþëáè, òáúçï÷áòé÷áìé ûåðïôïí, á  ôåìåæïî  õâéòáìé  îá  ëõèîà.
Îéëôï îå éíåì ðòá÷á ôòå÷ïöéôø åçï ÷ üôï ÷òåíñ. Éóëìàþåîéå äåìáìïóø  ôïìøëï
äìñ ëòáóá÷éãù ëïììé. Ôåôåòéî  ìàâéì  òáâïôáñ  ïýõýáôø  îá  óåâå  ðòåäáîîùê
÷úçìñä óïâáþøéè çìáú.
   Ïî óåì ë óôïìõ é îáþáì ðòïóíáôòé÷áôø îåúáëïîþåîîõà çìá÷õ. Ðï íåòå ôïçï,
ëáë ïî þéôáì, îá åçï ìéãå ÷óå ñ÷óô÷åîîåê  ðòïóôõðáìá  âòåúçìé÷áñ  õóíåûëá.
Ôéðéþîïå îå ôï. Ìéôåòáôõòýéîá. Óëïòïðéóø. Ðìïóëéå äéáìïçé. Îåô, üôõ  çìá÷õ
îõöîï ðéóáôø óï÷óåí ðï-éîïíõ. Îï ëáë?
   Ôåôåòéî ÷óôá÷éì ÷ íáûéîëõ þéóôùê ìéóô  é  úáäõíáìóñ.  Èïôåìïóø  þåçï-ôï
ó÷åöåçï,  ó÷ïåçï,  á  îá  õí  ûìá  ÷óå  ôá   öå   ðïûìñôéîá,   íîïçïëòáôîï
ðåòåìéãï÷áîîáñ é ïôõôàöåîîáñ ôáëéíé öå ëõóôáòñíé, ëáë ïî  óáí.  Ïî  éîïçäá
ðïú÷ïìñì óåâå òïóëïûø âùôø ÷ðïìîå ïôëòï÷åîîùí  ó  óïâïà.  Ëïîåþîï,  ïî  îå
çåîéê, èïôñ ëòéôéëé åäéîïäõûîï ðòéúîáàô õ îåçï ìéôåòáôõòîïå äáòï÷áîéå.  Îï
åóìé òáúïâòáôøóñ, ôï îá þôï üôï  äáòï÷áîéå  òáóôòáþé÷áåôóñ?  Äåóñôø  ëîéç.
Óòåäé îéè îåô îé ïäîïê  óëïìøëï-îéâõäø  úîáþéôåìøîïê.  Âáâïþëé-ïäîïäîå÷ëé.
×åþîï îå è÷áôáåô ÷òåíåîé. ×óåçäá ðïäðéòáàô óòïëé  óäáþé  òõëïðéóé.  Èïòïûï
âùìï âù õåèáôø ëõäá-îéâõäø ë þåòôõ îá òïçá, ðïäáìøûå ïô ÷óñëéè éúäáôåìøóô÷
é äïçï÷ïòï÷. Ìåöá îá ôòá÷ëå, äõíáôø, äõíáôø, äõíáôø, ðïëá íùóìé îå  óôáîõô
ñóîùíé é ðòïúòáþîùíé, ëáë ÷ïäá ÷ çïòîïí  ëìàþå!  ×ïô  ÷éäéûø,  äïòïçïê,  -
ðòåò÷áì ïî óåâñ, - é ôõô îå íïöåûø ïâïêôéóø âåú ûôáíðï÷. ×åþîï  ðòéèïäéôóñ
äõíáôø þõöéíé óìï÷áíé. Á çäå öå éè ÷úñôø, üôé ó÷ïé  óìï÷á?  -  Ïî  óëïíëáì
îåäïðéóáîîõà çìá÷õ é ÷ óåòäãáè ëéîõì ÷ ëïòúéîõ.
   Óïâáëá ðïþõ÷óô÷ï÷áìá, ÷éäéíï, þôï èïúñéî îå ÷ äõèå, ðïäïûìá é  ðïìïöéìá
çïìï÷õ åíõ îá ëïìåîé.
   - ×ïô ôáë, Äéáîá, - óëáúáì ïî, ðïçìáöé÷áñ åå úá  õèïí.  -  ×óå  îåìåçëï
äáåôóñ - é üôá ë÷áòôéòá, é ëï÷åò, îá ëïôïòïí ôù óðéûø, é  ÷ëõóîùå  ëõòéîùå
ëïóôïþëé. Úá ÷óå îõöîï þåí-ôï òáóðìáþé÷áôøóñ.
   Ïî èïôåì óëáúáôø åýå þôï-ôï ïþåîø úîáþéôåìøîïå, îï ôõô òáúäáìóñ óôõë  ÷
ä÷åòø.
   -  Îõ  þôï  ôáí  ôáëïå?!  -  òáúäòáöåîîï  óðòïóéì  Ôåôåòéî.  -   Ñ   öå
ðòåäõðòåöäáì, þôïâù íåîñ îå âåóðïëïéìé!
   - Ðòïóôé, Éçïòåë, - óëáúáìá öåîá. - Îï ôõô ë ôåâå ðòéûìé.  Ñ  çï÷ïòéìá,
þôï ôù úáîñô, á ïî...
   - Ï äøñ÷ïì! - Ôåôåòéî, îáðòá÷éìóñ ÷ ðåòåäîàà.
   Îåðòïûåîùê çïóôø  õöå  óîéíáì  ðáìøôï.  Ïî  ïâåòîõìóñ  îá  ú÷õë  ûáçï÷,
óôåðåîîï úáëïîþéì òáúïâìáþáôøóñ, ðòéçìáäéì óåäùå ÷ïìïóù é ûáòëîõì îïöëïê.
   - Ðòïóôéôå, Éçïòø Ðá÷ìï÷éþ, - ðòïéúîåó ïî, óìåçëá  çòáóóéòõñ.  -  Ðòïûõ
íåîñ îå óõäéôø óôòïçï úá óôïìø âåóãåòåíïîîïå ÷ôïòöåîéå, îï ñ ÷úñì îá  óåâñ
óíåìïóôø ñ÷éôøóñ ë ÷áí âåú ðòåäõðòåöäåîéñ, ôáë  ëáë  äåìï  íïå  îå  ôåòðéô
ïôìáçáôåìøóô÷. Íïñ æáíéìéñ Ìáîçâáòä. Ìõëá  Å÷óåå÷éþ  Ìáîçâáòä,  ÷  ðòïûìïí
ðòåðïäá÷áôåìø èéíéé, á îùîå - ðåîóéïîåò. Ïäîáöäù ñ õöå éíåì þåóôø âùôø ÷áí
ðòåäóôá÷ìåîîùí.
   Ôåôåòéî õäé÷ìåîîï îá îåçï ÷úçìñîõì. Ìõëá Å÷óåå÷éþ Ìáîçâáòä. Éíåì  þåóôø
âùôø ðòåäóôá÷ìåîîùí. ×óå ðïä óôáôø ÷îåûîåíõ ïâìéëõ.  Ïäåô  îåúîáëïíåã  âùì
ôýáôåìøîï, äáöå éúùóëáîîï, åóìé éóèïäéôø éú ðòåäóôá÷ìåîéê ëïîãá XIX  ÷åëá.
Îá îåí âùìé ðïìïóáôùå âòàëé, þåòîùê ä÷õâïòôîùê  óàòôõë  ôïîþáêûåçï  óõëîá,
÷ðòïþåí, îåóëïìøëï ðïòùöå÷ûéê ÷ û÷áè,  óôïñþéê  ëòáèíáìøîùê  ÷ïòïôîéþïë  é
âïôéîëé ó úáíûå÷ùí ÷åòèïí é íîïöåóô÷ïí íåìëéè ðõçï÷éã. ×  òõëå  -  ëïöáîùê
óáë÷ïñöéë, óôïìø öå äòå÷îéê, ëáë ïâìáþåîéå åçï ÷ìáäåìøãá.
   ×äïâá÷ïë ëï ÷óåíõ ÷ ðåòåäîåê óôïñì ëáëïê-ôï õäé÷éôåìøîùê  úáðáè  îå  ôï
óôáòéîîùè äõèï÷, îå ôï ìáäáîá.
   ×ðòïþåí,  é  üëúïôéþåóëáñ  ÷îåûîïóôø  çïóôñ  é  ïóïâåîîï   üôïô   úáðáè
ðïëáúáìéóø Ôåôåòéîõ õäé÷éôåìøîï úîáëïíùíé.
   - Ðòïûõ! - óëáúáì ïî, ðòïðõóëáñ Ìáîçâáòäá ÷ðåòåä.
   Ôõô ÷ ä÷åòñè ëáâéîåôá ðòïéúïûìï óïâùôéå, èïôñ é îåúîáþéôåìøîïå, îï  ÷óå
öå õäé÷é÷ûåå Ôåôåòéîá. Äéáîá,  ïâùþîï  òá÷îïäõûîáñ  ëï  ÷óåí  ðïóôïòïîîéí,
âòïóéìáóø  îá÷óôòåþõ  Ìáîçâáòäõ  é  îáþáìá  åçï  ïâîàèé÷áôø,  ó   ëáëéí-ôï
óáíïúáâ÷åîéåí ôùþáóø îïóïí ÷ âòàëé é óàòôõë.
   - Äéáîá, îá íåóôï! - ðòéëòéëîõì Ôåôåòéî, îï üôï îå ðòïéú÷åìï îá  óïâáëõ
îéëáëïçï ÷ðåþáôìåîéñ. - Ñ ëïíõ çï÷ïòà, îá íåóôï! - Ïî åå  óìåçëá  ûìåðîõì.
Ïîá åýå îåóëïìøëï  òáú  óõäïòïöîï  îàèîõìá,  á  úáôåí,  ðòéô÷ïòîï  úå÷îõ÷,
õìåçìáóø îá ëï÷åò, ÷óå åýå îå óðõóëáñ çìáú ó Ìáîçâáòäá.
   - Ðòïóôéôå! - óëáúáì  Ôåôåòéî.  -  Ïîá  îéëïçäá  óåâå  ôáëéè  ÷åýåê  îå
ðïú÷ïìñåô. Ðòïóôï îå íïçõ ðïîñôø...
   -  Úáðáè,  -  ðåòåâéì  Ìáîçâáòä,  õóáöé÷áñóø   ÷   ëòåóìï.   -   Îéþåçï
õäé÷éôåìøîïçï îåô, ðòïóôï úáðáè. Öé÷ïôîùå åçï  ìàâñô.  Éôáë,  ÷ù  íåîñ  îå
ðïíîéôå. - Üôï ú÷õþáìï, ëáë õô÷åòöäåîéå, á îå ÷ïðòïó.
   - Íéîõôïþëõ... - Ôåôåòéî úáëòùì çìáúá ìáäïîøà. Åíõ èïôåìïóø  ÷óðïíîéôø,
çäå ïî ÷éäåì üôõ îåìåðõà æéçõòõ ÷  óàòôõëå,  ìéãï  ó  ïóôòåîøëéí  îïóéëïí,
öéäëéå óåäùå ÷ïìïóù é âåóëòï÷îùå òõëé ó  äìéîîùíé  ðáìøãáíé.  Ëòïíå  ôïçï,
úáðáè... Ïî ÷äïèîõì óìáâùê áòïíáô ìáäáîá, é ÷äòõç ÷óå õäé÷éôåìøîùí ïâòáúïí
ðòïñóîéìïóø.
   ...Üôï âùì ïäéî éú óõíâõòîùè ÷åþåòï÷ õ îåçï äïíá,  ëáöåôóñ,  ðï  ðï÷ïäõ
÷ùèïäá  ëáëïê-ôï  ëîéçé.  Íîïçï  ðéìé,  ïâóõöäáìé  ìéôåòáôõòîùå   óðìåôîé,
ðåòåíù÷áìé ëïóôïþëé ïôóõôóô÷õàýéí, ëïçï-ôï ðï ðòé÷ùþëå òõçáìé, ëïçï-ôï  ðï
ôòáäéãéé è÷áìéìé. Ë 12 þáóáí îïþé ÷ óôïìï÷ïê óôáìï ôòõäîï äùûáôø ïô úáðáèá
ìõëá, ðòïìéôïê ÷ïäëé, òáóðáòåîîùè ôåì é ôáâáþîïçï äùíá. Ïôëòùìé ïëîï, îï é
üôï îå ðïíïçìï. Ìéðëéê ôõíáî, îáóùýåîîùê âåîúéîï÷ùíé ðáòáíé, âùì îå ìõþûå.
Ôåôåòéî úáöåç  ó÷åþé,  þôïâù  èïôø  ëáë-ôï  ïó÷åöéôø  ðòïëõòåîîùê  ÷ïúäõè.
Îáþáìéóø ïâùþîùå òáúçï÷ïòù ï ôïí, þôï óï÷òåíåîîáñ ãé÷éìéúáãéñ  ìéûáåô  îáó
éóôéîîùè òáäïóôåê öéúîé, þôï ë þåíõ ÷óå äïóôéöåîéñ íáôåòéáìøîïê  ëõìøôõòù,
ëïçäá óëïòï õöå âõäåô îåþåí äùûáôø, þôï åóìé âù óàäá ðïóáäéôø ðåò÷ïâùôîïçï
þåìï÷åëá, ïî âù é þáóõ îå ðòïöéì, é ôáë äáìåå.
   Ôïçäá õöå óéìøîï ðïä÷ùðé÷ûéê Ôåôåòéî îáðåòåëïò ÷óåíõ,  þôï  çï÷ïòéìïóø,
úáñ÷éì, þôï ïî îéëïçäá îå ðòïíåîñåô á÷ôïíïâéìø îá ðòá÷ï  âåçáôø  çïìùí  ðï
ìåóõ é þôï ÷ïïâýå îåéú÷åóôîï, þåí  ôáí  ðáèìï  ÷  üôéè  óáíùè  ðåò÷ïâùôîùè
ìåóáè. Íïöåô, äáöå ðïèõöå, þåí õ îáó ÷ çïòïäå.
   É ôõô ðïäîñìóñ üôïô óôáòéþïë ÷ óàòôõëå.  Îåéú÷åóôîï,  ëôï  åçï  ðòé÷åì.
×åóø ÷åþåò óéäåì íïìþá, ëï÷ùòññ ÷éìëïê ÷ ôáòåìëå,  á  ôõô  ÷äòõç  ÷ïú÷ùóéì
çïìïó:
   - ×ù èïôéôå úîáôø, þåí ðáèìï ÷ üôéè ìåóáè? Ðïöáìõêóôá! -  Ïî  ÷ùîõì  éú
ëáòíáîá ñîôáòîùê íõîäûôõë é ðïäîåó ë ó÷åþå.
   É ôï ìé ðïôïíõ, þôï úáðáè çïòñýåê óíïìù ôáë îå ðïèïö  âùì  îá  ÷óå  üôé
úáðáèé ÷õìøçáòîïê ðïðïêëé, ôï ìé ðïôïíõ,  þôï  ìàäé  ðïþõ÷óô÷ï÷áìé  ÷  îåí
îå÷ïïâòáúéíõà äéóôáîãéà ÷ íéììéïîù ìåô, îï ÷óå ëáë-ôï  ðòéôéèìé  é  ÷óëïòå
íïìþá òáúïûìéóø...
   - ×óðïíîéì! - óëáúáì Ôåôåòéî...  -  ×ù  öçìé  õ  íåîñ  ñîôáòø.  É  üôïô
úáðáè...
   - ×åòîï! - ëé÷îõì Ìáîçâáòä. - Éíåîîï úáðáè. Ñ îáòïþîï ë îåíõ ðòéâåç,  á
ôï âù îéëïçäá îå ÷óðïíîéìé. Éôáë, Éçïòø Ðá÷ìï÷éþ, ñ ðòéûåì ë ÷áí ðï  ïþåîø
÷áöîïíõ é, îáäåàóø, éîôåòåóîïíõ äìñ îáó ïâïéè äåìõ. Ë ÷áí, ðïôïíõ, þôï  ÷ù
- ðéóáôåìø, ë ôïíõ öå äïóôáôïþîï éú÷åóôîùê.
   Ôåôåòéî ðïëìïîéìóñ.
   - Ïäîáëï, - ðòïäïìöáì Ìáîçâáòä, - ðéóáôåìø, ïôëòï÷åîîï çï÷ïòñ, ôáìáîôïí
îå âìåýõýéê.
   - Ôáëéå ÷åýé ÷ çìáúá îå çï÷ïòñô, -  ëòé÷ï  õóíåèîõìóñ  Ôåôåòéî.  -  Íïê
óï÷åô: ïóôåòåçáêôåóø çï÷ïòéôø öåîýéîå, þôï ïîá îåëòáóé÷á, é á÷ôïòõ, þôï ïî
ðìïèï ðéûåô. Ðïäïâîõà ïôëòï÷åîîïóôø îéëïçäá îå ðòïýáàô. Ëòïíå  ôïçï,  é  õ
îåëòáóé÷ïê öåîýéîù ÷óåçäá îáèïäñôóñ ðïëìïîîéëé,  á  õ  ìàâïçï  ðéóáôåìñ  -
þéôáôåìé. Ñ ÷óå öå ìøýõ óåâñ îáäåöäïê, þôï ÷áûå  óõöäåîéå,  ÷ùóëáúáîîïå  ÷
óôïìø ëáôåçïòéþîïê æïòíå, òáúäåìñåôóñ îå ÷óåíé.  Äáìåëï  îå  ÷óåíé.  -  Ïî
ïôëòùì ñýéë óôïìá. - ×ïô  ïäîá  éú  ðáðïë  ó  þéôáôåìøóëéíé  ðéóøíáíé,  éú
ëïôïòùè ÷ù óíïçìé âù úáëìàþéôø...
   - Ðïíéìïóåòäóô÷õêôå! - ðïíïòýéìóñ Ìáîçâáòä, - Ë þåíõ ÷óñ  üôá  áíâéãéñ?
×ù öå óáíé ðòï óåâñ úîáåôå, þôï îå çåîéê, á þôï ëáóáåôóñ ðéóåí,  ôï  ðéûõô
éè þáýå ÷óåçï äõòáëé. Îåô, õ÷áöáåíùê Éçïòø Ðá÷ìï÷éþ, îáí ó ÷áíé  ðòåäóôïéô
çï÷ïòéôø ï ðòåäíåôå ôïîþáêûåí é îåõìï÷éíïí, ëïôïòùê ðïòïê é íùóìøà  ôòõäîï
ïâ®ñôø. Ôáë äá÷áêôå õö âåú ìïöîïê áææåëôáãéé, á óáíïìàâéå îá ÷òåíñ óðòñþåí
÷ ëáòíáî. Ðï÷åòøôå, ôáë âõäåô ìõþûå.
   - Ï þåí öå ÷ù èïôéôå óï íîïê çï÷ïòéôø?
   - Ï äõûå.
   - Ï íïåê äõûå?
   - ×ïïâýå ï äõûå, ÷ âïìåå ûéòïëïí óíùóìå, îõ á ÷ þáóôîïóôé - é ï ÷áûåê.
   Üôï óôáîï÷éìïóø úáâá÷îùí.
   - ×ù íîå ðòåäìáçáåôå óäåìëõ? - óðòïóéì õìùâáñóø Ôåôåòéî.
   - Ïôþáóôé ôáë, - ëé÷îõì Ìáîçâáòä. - Íïöåôå óþéôáôø üôï óäåìëïê.
   Ôåôåòéî ÷óôáì é ðòïûåìóñ ðï ëáâéîåôõ.
   - Äïòïçïê Ìõëá?..
   - Å÷óåå÷éþ.
   - Ôáë ÷ïô, äïòïçïê Ìõëá Å÷óåå÷éþ. Îå óëòïà, þôï çïôï÷ âù  ðòïäáôø  äõûõ
úá ôïô óáíùê  ôáìáîô,  ëïôïòùê  ÷ù  ÷ï  íîå  îå  õóíáôòé÷áåôå.  Ïäîáëï,  ë
óïöáìåîéà, üôïô ôï÷áò îùîþå  îå  ëïôéòõåôóñ.  Äá  é  ÷áí,  éú÷éîéôå,  íáìï
ðïäèïäéô òïìø Íåæéóôïæåìñ. Ôáë þôï âìáçïäáòà úá ïóôòïõíîõà ûõôëõ, é åóìé õ
÷áó ëï íîå îåô äòõçéè äåì, ôï...
   -  Óñäøôå!  -  óðïëïêîï  óëáúáì   Ìáîçâáòä.   -   Íîå   ÷óåçäá   ôòõäîï
óïóòåäïôïþéôøóñ,  ëïçäá  ëôï-îéâõäø  íåìøôåûéô  ðåòåä  çìáúáíé.  ×ù   íåîñ
îåðòá÷éìøîï ðïîñìé. Ñ çï÷ïòà ï äõûå îå  ÷  ôåïìïçéþåóëïí  ðìáîå,  á  þéóôï
ìéôåòáôõòîïí. ×åäø ÷ù ëáë ìéôåòáôïò úáîéíáåôåóø éíåîîï üôéí ðòåäíåôïí. ×áó
éîôåòåóõàô äõûé ÷áûéè çåòïå÷, îå ôáë ìé?
   - Ñ ðòåäðïþéôáà  óìï÷ï  "èáòáëôåòù".  Äá,  ìéôåòáôõòõ  îå  úòñ  éíåîõàô
þåìï÷åëï÷åäåîéåí. Îï ôõô ñ íïçõ ïôëòùôø ÷áí ðòïæåóóéïîáìøîùê óåëòåô.  Åóìé
÷ù, úáäõíá÷ ðéóáôø òïíáî, óïâåòåôå ëïììåëãéà öé÷ùè èáòáëôåòï÷, îõ, óëáöåí,
ìàäåê, ÷áí èïòïûï úîáëïíùè, ôï  ÷óå  ÷  ïäéî  çïìïó  âõäõô  çï÷ïòéôø,  þôï
èáòáëôåòù ðòéíéôé÷îù, ûáâìïîîù, þôï ôáëéè ìàäåê îá ó÷åôå îå âù÷áåô  é  ÷óå
ôáëïå. Åóìé öå ÷ù ÷óå ÷ùóïóåôå éú ðáìøãá,  ôï  èáòáëôåòù  ïâ®ñ÷ñô  ñòëéíé,
ôéðéþîùíé é åýå âïç úîáåô ëáëéíé. Çìõðï, îï ôáëï÷á óðåãéæéëá îáûåê òáâïôù.
   - Úáëïîïíåòîï! - Ìáîçâáòä ðïôåò òõëé. - ×ðïìîå úáëïîïíåòîï! Á ÷åäø  ÷óå
äåìï ÷ ôïí, þôï éóôéîîùê èõäïöîéë óïúäáåô äõûõ çåòïñ, á ÷ù é ÷áí  ðïäïâîùå
ðòïâá÷ìñåôåóø èáòáëôåòáíé.
   - Îå ÷éöõ òáúîéãù, - óõèï óëáúáì Ôåôåòéî.  -  Äõûá,  èáòáëôåò...  Òáú÷å
äåìï ÷ ôåòíéîáè?
   - Ïôîàäø! - ÷ïúòáúéì Ìáîçâáòä. - Èáòáëôåò - üôï ôï, þôï  ðòïñ÷ìñåôóñ  ÷
þåìï÷åëå ðï÷óåäîå÷îï, á äõûá... Ëôï úîáåô,  þôï  ô÷ïòéôóñ  ÷  âåúäîå  üôïê
óáíïê äõûé? Ëáëéå óôòáóôé, ðïòïëé é îåéóðïìøúï÷áîîùå òåúåò÷ù óëòù÷áàôóñ úá
ìïöîùí æáóáäïí  ôáë  îáúù÷áåíïçï  èáòáëôåòá?  Ðïþåíõ  þåìï÷åë  îáðïòéóôùê,
òõâáèá-ðáòåîø ôòõóìé÷ï âåöéô ó ðïìñ âïñ, á òïâëéê, úáóôåîþé÷ùê  íåìáîèïìéë
úáëòù÷áåô ó÷ïéí ôåìïí áíâòáúõòõ äïôá? Çäå äï üôïçï ÷ éè èáòáëôåòáè ôáéìéóø
üôé  þåòôù,  ðòïñ÷ìñàýéåóñ  ôïìøëï   ÷   éóëìàþéôåìøîùè   ïâóôïñôåìøóô÷áè?
Èáòáëôåòù! Ôïçäá õö ðòïýå ðòéâåçáôø ë äòå÷îåêûéí  ïðòåäåìåîéñí.  Îáðéûéôå,
þôï, íïì, É÷áî Ðåôòï÷éþ - óáîç÷éîéë, á Ðåôò  É÷áîï÷éþ  -  èïìåòéë.  Çìõðåå
îéþåçï   îå   ðòéäõíáåûø!   ×åäø   ôáëéí   ïâòáúïí   îåìøúñ   äáöå   óïâáë
ëìáóóéæéãéòï÷áôø. Ðï÷åòøôå, þôï ÷ïô õ  üôïê  ÷áûåê  Äéáîù  ÷  äõûå  âïìøûå
îåéú÷åäáîîïçï, þåí õ íîïçéè ìéôåòáôõòîùè çåòïå÷. Åê îá÷åòîñëá  ó÷ïêóô÷åîîù
é óáíïðïöåòô÷ï÷áîéå, é ìõëá÷óô÷ï, é òå÷îïóôø, é  íîïçïå  äòõçïå,  þåçï  ÷ù
ðïòïê é ÷ ìàäñè-ôï îå ÷éäéôå.
   Ôåôåòéî îáþáì ðòéèïäéôø ÷ òáúäòáöåîéå. Åíõ ëáúáìïóø, þôï  Ìáîçâáòä  ÷óå
÷òåíñ îáíåòåîîï ðùôáåôóñ åçï õîéúéôø.
   - Âïàóø, þôï íù ó ÷áíé úáâéòáåíóñ ÷ äåâòé, éú ëïôïòùè îå  ÷ùâòáôøóñ,  -
óëáúáì ïî. - Åóìé õ ÷áó ëï  íîå  äåìï,  ðòïûõ  åçï  éúìïöéôø,  á  ÷óå  üôé
òáúçï÷ïòù, ÷ ïâýåí-ôï, âåóãåìøîù. Ôáë íïöîï, äåêóô÷éôåìøîï, é äï  óïâáþøåê
äõûé äïçï÷ïòéôøóñ éìé, þåçï äïâòïçï, é äï âåóóíåòôéñ äõû.
   - Ëïîåþîï! - õìùâîõìóñ Ìáîçâáòä. - ×åäø  ñ  ë  üôïíõ  é  ëìïîà.  Òáú÷å,
óëáöåí, óïúäáîîùå çåîéåí  Ûåëóðéòá  äõûé  Ïôåììï,  Çáíìåôá,  ëïòïìñ  Ìéòá,
Ûåêìïëá îå âåóóíåòôîù?
   - Îõ, üôï äòõçïå äåìï.
   - Ðïþåíõ äòõçïå? ×åäø äìñ ôïçï  þôïâù  óïúäáôø  äõûõ  Çáíìåôá,  ëóôáôé,
úáíåôøôå, þôï ÷ùòáöåîéå "èáòáëôåò Çáíìåôá" ëáöåôóñ óï÷óåí îåõíåóôîùí,  ôáë
÷ïô, äìñ ôïçï þôïâù óïúäáôø  äõûõ  Çáíìåôá,  Ûåëóðéòõ  ðòéûìïóø  îá  ÷òåíñ
óáíïíõ óôáôø Çáíìåôïí, úáóôá÷éôø ú÷õþáôø ÷  ó÷ïåê  äõûå  óôòõîù,  ëïôïòùå,
íïöåô âùôø, äï üôïçï íïìþáìé. Þåìï÷åë ó äõûïê Ûåêìïëá îå óíïç âù  îáðéóáôø
Çáíìåôá. É ôáë - ëáöäùê òáú. Ðïìîáñ ðåòåóôòïêëá.  Õäé÷éôåìøîáñ  çéíîáóôéëá
äõûé. Ôáë òáú÷å ÷óå, þôï óïúäáîï Ûåëóðéòïí,  îå  ðòåäóôá÷ìñåô  óïâïê  äõûõ
èõäïöîéëá, òáóëòùôõà ÷ï ÷óåè åå ÷ïúíïöîïóôñè? ×ïô ÷áí é âåóóíåòôéå äõûé.
   Ôåôåòéî äåíïîóôòáôé÷îï ðïóíïôòåì îá þáóù.
   - ×óå üôï - éúâéôùå éóôéîù, - óëáúáì ïî, úå÷áñ. - Ë óïöáìåîéà. Ûåëóðéòù
òïöäáàôóñ îå ëáöäùê äåîø, á  îáí,  çòåûîùí,  ðïäïâîáñ  ðåòåóôòïêëá  îå  ðï
óéìáí.
   - Ðï óéìáí! - õâåöäåîîï ðòïéúîåó Ìáîçâáòä. - Ëáöäïíõ ðï óéìáí.  ×åäø  ÷
üôïí é úáëìàþáåôóñ óõôø íïåçï éúïâòåôåîéñ.
   - Þôï?! - Ôåôåòéîõ ðïëáúáìïóø, þôï ïî  ïóìùûáìóñ.  -  Þôï  ÷ù  óëáúáìé?
Ëáëïçï éúïâòåôåîéñ?
   - Ôïçï, þôï õ íåîñ ÷ þåíïäáîå.
   -  Îåô,  üôï  õöå  ðòïóôï  óôáîï÷éôóñ  îå÷ùîïóéíùí!  -  Ôåôåòéî  óìïíáì
îåóëïìøëï óðéþåë, ðòåöäå þåí  úáëõòéôø.  -  ×ù  õ  íåîñ  õöå  ïôîñìé  õêíõ
÷òåíåîé,  é  ÷ïô,  ðïöáìõêóôá,  óàòðòéú!  Éúïâòåôáôåìø-ïäéîïþëá!  Ôõô   îå
ðáôåîôîïå âàòï. Ðòåäõðòåöäáà, ñ ÷ ôåèîéëå îéþåçï îå óíùóìà, é  þôï  âù  ÷ù
íîå îé òáóóëáúù÷áìé ï ÷áûåí éúïâòåôåîéé, ÷óå òá÷îï îå ðïêíõ. Ëòïíå ôïçï, ñ
úáîñô, õ íåîñ òáâïôá. Ëòáêîå óïöáìåà, îï...
   - Á ÷ïô ëõòéôø ðòéäåôóñ âòïóéôø, - óëáúáì Ìáîçâáòä. -  Úáðáè  ôáâáþîïçï
äùíá âõäåô íåûáôø.
   - Þåíõ, þåòô ðïâåòé, âõäåô íåûáôø?! - úáïòáì ÷úâåûåîîùê Ôåôåòéî. -  Þôï
÷ù ôõô íîå åýå íïòáìø þéôáåôå? Ñ óáí úîáà,  þôï  íîå  äåìáôø,  á  þåçï  îå
äåìáôø!
   - Îáûåíõ ïðùôõ âõäåô íåûáôø,  -  ëáë  îé  ÷  þåí  îå  âù÷áìï  ðòïäïìöáì
Ìáîçâáòä. - Ôáâáë é áìëïçïìø ðòéäåôóñ éóëìàþéôø.
   - Õæ! - Ôåôåòéî ïôëéîõìóñ ÷ ëòåóìå é ÷ùôåò ðìáôëïí ìïâ.
   - Õ ÷áó ôõô þáê? - óðòïóéì Ìáîçâáòä, õëáúù÷áñ îá ôåòíïó.
   - Þáê.
   - ×ùðåêôå, üôï ðïíïçáåô.
   Ïî ðïäïöäáì, ðïëá Ôåôåòéî îáìéì óôáëáî þáñ.
   - Ôáë ÷ïô, Éçïòø Ðá÷ìï÷éþ. Èïôéôå ÷ù éìé îå èïôéôå, îï  ÷ùóìõûáôø  íåîñ
÷áí ðòéäåôóñ, èïôñ âù ðïôïíõ,  þôï  ÷óñ  ÷áûá  âõäõýîïóôø  ëáë  ìéôåòáôïòá
ðïóôá÷ìåîá îá ëáòôõ. Ðòéëáöåôå ðòïäïìöáôø?
   Ôåôåòéî õóôáìï íáèîõì òõëïê.
   - ×ïô íù ó ÷áíé  çï÷ïòéìé  ï  ðåòåóôòïêëå  äõûé  ðéóáôåìñ,  ÷åòîåå,  ïâ
éóðïìøúï÷áîéé åå óëòùôùè òåúåò÷ï÷. Éçòáôø îá ôáêîùè óôòõîáè äõûé. Ëáë  üôï
÷åòîï óëáúáîï! Ë óïöáìåîéà, îå ëáöäïíõ äáîï. Éîïçäá îõöîù ÷îåûîéå æáëôïòù.
Òáú÷å ÷ù îå úáíåþáìé, þôï éîïçäá ëáëáñ-îéâõäø íåìïäéñ òïöäáåô ÷ ÷áûåê äõûå
äòåíá÷ûéå òáîåå þõ÷óô÷á!
   - Îå úîáà. Ñ ÷ïïâýå ðìïèï ÷ïóðòéîéíáà íõúùëõ.
   - Ôåí ìõþûå!  Úîáþéô,  õ  ÷áó  üôï  ÷  âïìøûåê  óôåðåîé,  þåí  õ  ìàäåê
íõúùëáìøîùè, ëïíðåîóéòï÷áîï ðï÷ùûåîîùí ÷ïóðòéñôéåí úáðáèï÷.
   - Îõ é þôï?
   - Äåìï ÷ ôïí, þôï úáðáèé ïâìáäáàô ôåí öå ðóéèïìïçéþåóëéí  ÷ïúäåêóô÷éåí,
þôï é íõúùëá. Úáðáèé óðïóïâîù  ÷ùúù÷áôø  çòõóôø,  òáäïóôø,  ÷åóåìøå,  á  ÷
ïðòåäåìåîîùè óïþåôáîéñè é âïìåå óìïöîùå üíïãéé. Üôï âùìï  èïòïûï  éú÷åóôîï
öòåãáí Äòå÷îåçï  Åçéðôá.  Ïîé  ÷ìáäåìé  óåëòåôïí  âìáçï÷ïîéê  òåìéçéïúîïçï
üëóôáúá, óôòáèá, öåòô÷åîîïçï ðïòù÷á õ äòõçéè. Ñ  ðòïáîáìéúéòï÷áì  äõûå÷îùê
îáóôòïê  ïóîï÷îùè  ìéôåòáôõòîùè  çåòïå÷  é  óïóôá÷éì  óíåóé  áòïíáôéþåóëéè
÷åýåóô÷,  óðïóïâîùè  óïúäáôø   óïïô÷åôóô÷õàýéê   ëïíðìåëó   üíïãéê.   ×ïô,
ðïìàâõêôåóø!  -  Ìáîçâáòä  ïôëòùì  óáë÷ïñöéë  é  éú÷ìåë  ïôôõäá  îåóëïìøëï
áðôåþîùè ðõúùòøëï÷. - ×ïô íù  ó  ÷áíé  çï÷ïòéìé  ï  Ûåëóðéòå.  Âìáçï÷ïìéôå
ïâòáôéôø ÷îéíáîéå îá  üôéëåôëé.  Ëïòïìø  Ìéò,  Çáíìåô,  Ïôåììï  é  äòõçéå.
Ðïöáìõêóôá, ðïîàèáêôå - é ÷ù ðòéäåôå ÷ äõûå÷îïå óïóôïñîéå ïäîïçï  éú  üôéè
çåòïå÷. Ìï÷ëï?
   - Þåðõèá! - óëáúáì Ôåôåòéî. - Äáöå åóìé âù üôï âùìï é ôáë, ÷ þåí ñ,  ðï
ðòá÷äå óëáúáôø, óïíîå÷áàóø, ôï ÷åäø ÷óå üôï  õöå  óäåìáîï  ðïóôæáëôõí.  Îå
óôáîõ öå ñ úáîï÷ï ðéóáôø "Ïôåììï". Á åóìé âù é úáèïôåì, ôï íîå ðòéûìïóø âù
îàèáôø ôï æìáëïî ó Ñçï, ôï ó Äåúäåíïîïê, ôï åýå âïç úîáåô ó  ëåí.  Á  åóìé
äéáìïç? Þôï ö, îàèáôø ÷óå ðïðåòåíåîîï? Îåô, ÷áûá éäåñ  îåðòáëôéþîá,  äá  é
îåîï÷á. ×óåçäá  îáèïäéìéóø  ìàäé,  ðòéâåçá÷ûéå  ÷  ðòïãåóóå  ô÷ïòþåóô÷á  ë
îáòëïôéëáí, é ëïîþáìïóø üôï ïâùþîï ðìïèï. ×ïô, îáðòéíåò...
   -  Ðïäïöäéôå!  -  ðåòåâéì  Ìáîçâáòä.  -  Âõäåí  ïóôåòåçáôøóñ  ðïóðåûîùè
óõöäåîéê. ×óñëáñ éäåñ ðòï÷åòñåôóñ ðòáëôéëïê. Îå ôáë ìé?
   - Äïðõóôéí.
   - ×ïô ïôòù÷ïë éú ÷áûåê  ðï÷åóôé  "Îá  úáòå".  -  Ïî  ÷ùîõì  éú  ëáòíáîá
îåóëïìøëï ìéóôï÷, îáðéóáîîùè îá íáûéîëå. - ×ù  ðïíîéôå,  óãåîá  ïâ®ñóîåîéñ
Òõâãï÷á ó öåîïê. Ôáí, çäå ïîá çï÷ïòéô åíõ, þôï õèïäéô ë äòõçïíõ. Óéôõáãéñ,
ðòñíï óëáöåí, îå âìåýõýáñ îï÷éúîïê.
   Ôåôåòéî îáèíõòéìóñ.
   - ×ù ÷óå ÷òåíñ ðùôáåôåóø  íåîñ  õëïìïôø.  Îõ  èïòïûï,  ñ  îå  çåîéê.  Á
éú÷åóôîï ìé  ÷áí,  þôï  ÷áûåçï  ìàâéíïçï  Ûåëóðéòá,  ðïóìå  ëïôïòïçï,  ëáë
õô÷åòöäáàô, îå ïóôáìïóø îé ïäîïê îåéóðïìøúï÷áîîïê ôåíù,  ôïöå  õðòåëáìé  ÷
úáéíóô÷ï÷áîéé þõöéè óàöåôï÷. Þôï öå ðïäåìáåûø, åóìé  ìàâï÷îùê  ôòåõçïìøîéë
÷ï ÷óå ÷òåíåîá âùì çìá÷åîóô÷õàýéí ëïîæìéëôïí  ÷  ìéôåòáôõòå?  Ôáëï÷á  óáíá
öéúîø. Á ôï, þôï îå ëáöäïíõ õäáåôóñ îáðéóáôø "Áîîõ Ëáòåîéîõ"...
   - ×úäïò! - ðåòåâéì Ìáîçâáòä, - Ôåíá, óàöåô, ÷óå üôï -  óòåäóô÷á,  á  îå
ãåìø. Ñ çï÷ïòà  îå  ï  ôïí,  þôï  ÷ù  îå÷ïìøîï  éóðïìøúï÷áìé  óàöåô  "Áîîù
Ëáòåîéîïê", á ï ôïí, þôï îå óíïçìé óïúäáôø òá÷îïãåîîõà äõûõ ó÷ïåê çåòïéîå.
   - Îõ, îå óíïç, é þôï?
   - Á ôï, þôï ÷áí îõöîï âùìï ÷úñôø åå îáðòïëáô.
   - É îáðéóáôø îï÷õà "Áîîõ Ëáòåîéîõ"?
   - Îé ÷ ëïåí óìõþáå! Óíïôòéôå, þôï ñ óäåìáì ó ÷áûåê ðï÷åóôøà. Ñ óôïìëîõì
÷ üôïí ëïîæìéëôå ä÷å äõûé, éìé, ÷ùòáöáñóø  ÷áûéí  ñúùëïí,  ä÷á  èáòáëôåòá:
Áîîù Ëáòåîéîïê é É÷áîá Ëáòáíáúï÷á.
   - Ëïòïþå, óïúäáìé çéâòéä Ôïìóôïçï ó Äïóôïå÷óëéí?
   - Îåô, óïúäáì îï÷ïçï Ôåôåòéîá. Îé Ôïìóôïíõ, îé Äïóôïå÷óëïíõ üôï âùìï âù
îå ðïä óéìõ. Óìéûëïí òáúîùå ïîé ìàäé. Á  ñ  ÷úñì  ÷áûõ  ðéóáîéîõ,  óîáþáìá
ðòé÷åì óåâñ ÷ äõûå÷îïå óïóôïñîéå Áîîù,  ÷ùðòá÷éì  þáóôø  ôåëóôá,  á  úáôåí
ðòïäåìáì ôï öå, îï õöå ëáë Ëáòáíáúï÷.
   - Î-äá... - óëáúáì Ôåôåòéî.  -  Ó  ôáëéí  ÷éäïí  ðìáçéáôá  íîå  åýå  îå
ðòéèïäéìïóø óôáìëé÷áôøóñ. ×ù éìé óõíáóûåäûéê, éìé...
   - ×ïúäåòöéôåóø ïô óõöäåîéê, ðïëá îå ðòïþôåôå. Þôï öå ëáóáåôóñ ðìáçéáôá,
ôï üôï - âìáçïòïäîåêûáñ åçï òáúîï÷éäîïóôø. ×ï ÷óñëïí óìõþáå, ðòé  üôïí  ÷ù
óïúäáåôå óï÷åòûåîîï îï÷ïå ðòïéú÷åäåîéå, ë ôïíõ öå ÷ùóïëïèõäïöåóô÷åîîïå.
   - Éîôåòåóîï! - Ôåôåòéî ÷úñì òõëïðéóø é ïôëòùì åå îá ðåò÷ïê óôòáîéãå.
   - Îåô-îåô! - ÷óëòéþáì Ìáîçâáòä. - Ðòïþôåôå îáåäéîå. Íïöåô âùôø, óîáþáìá
ôòõäîï âõäåô ó÷ùëîõôøóñ, ðòéäåôóñ þéôáôø îåóëïìøëï òáú. Ñ ÷óå  ïóôá÷ìà,  é
âõôùìïþëé é òõëïðéóø. Ôõô, ÷ õçìõ, úáðéóáî íïê ôåìåæïî. Ðïú÷ïîéôå  íîå,  é
íù óîï÷á ÷óôòåôéíóñ. Á ðïëá, - ïî ÷óôáì é óîï÷á ûáòëîõì  îïöëïê,  -  öåìáà
÷áí ðìïäïô÷ïòîùè òáúäõíéê!
   ×îáþáìå Ôåôåòéîõ ÷óå üôï  ðïëáúáìïóø  çáìéíáôøåê.  Ó  ëáëéí-ôï  úìïâîùí
õäï÷ïìøóô÷éåí ïî ðïäþåòëé÷áì  ëòáóîùí  ëáòáîäáûïí  óôéìéóôéþåóëéå  ïçòåèé.
Ïäîáëï ðï íåòå ôïçï, ëáë ïî ÷þéôù÷áìóñ  ÷  óôòåíéôåìøîï  îåóõýéåóñ  æòáúù,
ìéãï  åçï  óôáîï÷éìïóø  ÷óå  âïìåå   ïúáâïþåîîùí.   Ïâïò÷áîîùå   íïîïìïçé,
íîïçïëòáôîï  ðï÷ôïòñàýéåóñ  óìï÷á,  óðïôùëáàýáñóñ  òåþø   îåóìé   ÷   óåâå
õäé÷éôåìøîõà óéìõ þõ÷óô÷. Ôáë ðéóáôø íïç ôïìøëï îáóôïñýéê íáóôåò. ×îï÷ø  é
÷îï÷ø ðåòåìéóôù÷áì ïî óôòáîéãù é  ëáöäùê  òáú  ïâîáòõöé÷áì  þôï-ôï  îï÷ïå,
õóëïìøúîõ÷ûåå ÷ ðòåäùäõýåí þôåîéé. Äï þåçï öå ÷óå üôï âùìï îåðïèïöå îá åçï
óïâóô÷åîîõà ðòéìéúáîîõà ðòïúõ!
   ×åóø ÷åþåò èïäéì ïî òáóôåòñîîùê ðï ëïíîáôå, ôï âåòñ ïäéî éú ðõúùòøëï÷ ó
ô÷åòäùí îáíåòåîéåí  ôïôþáó  öå  éóðòïâï÷áôø  äåêóô÷éå  üôïçï  äøñ÷ïìøóëïçï
úåìøñ, ôï ÷ ëáëïí-ôï óõå÷åòîïí óôòáèå óôá÷ñ åçï ïðñôø îá íåóôï.
   Ðïä ëïîåã, óï÷åòûåîîï  éúíõþåîîùê,  ïî  ìåç  óðáôø  ÷  ëáâéîåôå,  òåûé÷
ïóôá÷éôø ÷óå îá úá÷ôòá.
   Óíåòôø Ôåôåòéîá ÷ùú÷áìá íîïçï îåðòá÷äïðïäïâîùè óìõèï÷. Çï÷ïòéìé, ïî âùì
îáêäåî õôòïí îá äé÷áîå ó  ðåòåëõûåîîùí  çïòìïí.  Õ  éúçïìï÷øñ  ìåöáìá  åçï
ìàâéíáñ óïâáëá, ïâìéúù÷áàýáñ ïëòï÷á÷ìåîîùå ìáðù. Òñäïí ó îåê, îá  ðïìõ,  ÷
ìõöå ïóôòï ðáèîõýåê öéäëïóôé ÷áìñìóñ ôòåóîõ÷ûéê ðõúùòåë ó îáäðéóøà:  "Ìåäé
Íáëâåô".


   - ...Îåô-îåô! Ôáëïå é ðòåäóôá÷éôø  óåâå  îåìøúñ,  ôáë  é  ó  õíá  óïêôé
îåäïìçï! -  Ëáë  ÷óå  îåò÷îùå  ìàäé,  Ôåôåòéî  óôòáäáì  çéðåòôòïæéòï÷áîîùí
÷ïïâòáöåîéåí - ó÷ïêóô÷ïí, ðï åçï íîåîéà, äìñ ðéóáôåìñ óï÷åòûåîîï éúìéûîéí.
   Ïôðòá÷é÷ ðõúùòøëé ÷ íõóïòïðòï÷ïä, ïî ðïíåäìéì îåíîïçï, úáôåí éúïò÷áì  ÷
ëìïþëé ô÷ïòåîéå Ìáîçâáòäá é ïôðòá÷éì åçï ôõäá öå,  ðïþõ÷óô÷ï÷á÷  ðòé  üôïí
õäé÷éôåìøîïå ïâìåçþåîéå.
   Òïöäåîéå îï÷ïçï Ôåôåòéîá îå óïóôïñìïóø. Þôï öå ëáóáåôóñ  åçï  ðïóìåäîåê
ëîéçé, ôï ÷ùûìá ïîá ÷ï÷òåíñ é, ëáë ÷óåçäá, âùìá ôåðìï ÷óôòåþåîá ëòéôéëïê.