---------------------------------------------------------------
     © Copyright àÌÉÑ ìÁÔÙÎÉÎÁ, 1999
     í., 1999, ïìíá-ðÒÅÓÓ, ÓÓ. 7-390.
     OCR: ðÒÏÅËÔ "ïÂÝÉÊ ôÅËÓÔ"("TextShare")
---------------------------------------------------------------





     çÌÁ×Á ÐÅÒ×ÁÑ,
     × ËÏÔÏÒÏÊ ëÉÓÓÕÒ âÅÌÙÊ ëÒÅÞÅÔ ÐÏÐÁÄÁÅÔ ×  Á×ÁÒÉÀ, Á  ÐÅÒ×ÙÊ ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ
ÍÉÎÉÓÔÒÁ ÆÉÎÁÎÓÏ× ÒÁÓÓÕÖÄÁÅÔ Ï ÐÒÉÞÉÎÁÈ ÐÒÏÒÕÈÉ × ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÁÚÎÅ.

     çÌÁ×Á ×ÔÏÒÁÑ,
     × ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ï ÐÅÞÁÌØÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ áÓÓÁÌÁÈÓËÏÇÏ ËÏÓÍÏÄÒÏÍÁ, Á
ÂÙ×ÛÉÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÍÉÎÉÓÔÒ ÉÍÐÅÒÉÉ ÎÁÈÏÄÉÔ ÓÅÂÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÒÕÇÁ.

     çÌÁ×Á ÔÒÅÔØÑ,
     × ËÏÔÏÒÏÊ ëÉÓÓÕÒ ÏÂÌÉÞÁÅÔ ÐÅÒÅÄ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÏÍ ÞÕÖÅÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ×ÚÑÔÏÞÎÉËÁ, Á
ôÅÒÅËÅ âÅÍÉÛ ÐÏÌÕÞÁÅÔ × ÐÏÄÁÒÏË ÒÏÓËÏÛÎÕÀ ×ÉÌÌÕ.

     çÌÁ×Á ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ,
     ×  ËÏÔÏÒÏÊ  ëÉÓÓÕÒ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔ  ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÏÎÎÙÍ  ÂÁÎËÉÒÁÍ  Ï  ÓÐÏÓÏÂÁÈ
ÄÒÅÓÓÉÒÏ×ËÉ  ÒÁÚÂÏÊÎÉÞØÅÇÏ  ËÏÎÑ, Á  ôÅÒÅÎÓ  âÅÍÉÛ ÚÎÁËÏÍÉÔÓÑ  Ó  ÏÞÅÒÅÄÎÙÍÉ
ÐÒÅÔÅÎÄÅÎÔÁÍÉ ÎÁ ÁËÃÉÉ áÓÓÁÌÁÈÁ.

     çÌÁ×Á ÐÑÔÁÑ,
     × ËÏÔÏÒÏÊ ôÅÒÅÎÓÁ âÅÍÉÛÁ ÕÇÏ×ÁÒÉ×ÁÀÔ ÏÔËÁÚÁÔØÓÑ ÏÔ ÕÞÁÓÔÉÑ × ËÏÎËÕÒÓÅ É
× ËÏÔÏÒÏÊ ûÁ×ÁÛ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÕÀÝÉÍ, ÞÔÏ ÎÅ  ÚÎÁÅÔ ÆÉÎÁÎÓÏ×ÏÇÏ ÔÅÒÍÉÎÁ
"ÄÉËÔÁÔÕÒÁ".

     çÌÁ×Á ÛÅÓÔÁÑ,
     ×  ËÏÔÏÒÏÊ  ËÏÍÐÁÎÉÑ "áÊ-óÉ" ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ  Ó×ÏÉÍ ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ  ÉÍÅÎÅÍ, Á
ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ûÁ×ÁÛ  ×ÙÓËÁÚÙ×ÁÅÔ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÙÈ  ÍÙÓÌÅÊ  Ï  ÎÅÄÏÓÔÁÔËÁÈ
ÄÅÍÏËÒÁÔÉÉ.

     çÌÁ×Á ÓÅÄØÍÁÑ,
     × ËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÅ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÉÎ×ÅÓÔÏÒÏ× ÒÁÚÒÅÛÁÀÔÓÑ ÎÁÉÌÕÞÛÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ.

     çÌÁ×Á ×ÏÓØÍÁÑ,
     × ËÏÔÏÒÏÊ ôÅÒÅÎÓ âÅÍÉÛ ÐÌÁÔÉÔ ÎÁÌÏÇÉ ÐÒÏÛÌÏÇÏÄÎÅÊ ÌÉÓÔ×ÏÊ, Á ÎÁ ÓÔÒÏÊËÅ
×ÙËÁÐÙ×ÁÀÔ ËÁÍÅÎØ Ó ÄÒÅ×ÎÉÍ ÐÒÅÄÓËÁÚÁÎÉÅÍ.

     çÌÁ×Á ÄÅ×ÑÔÁÑ,
     × ËÏÔÏÒÏÊ ÎÁÞÁÌØÎÉË ÎÁÄ ÂÅÓÁÍÉ ÚÁËÌÀÞÁÅÔ ÓÏÀÚ Ó ÐÒÁ×ÅÄÎÙÍÉ ÌÀÄØÍÉ.

     çÌÁ×Á ÄÅÓÑÔÁÑ,
     × ËÏÔÏÒÏÊ ôÅÒÅËÅ âÅÍÉÛ ÚÎÁËÏÍÉÔÓÑ Ó ÖÉÚÎØÀ ÉÍÐÅÒÓËÉÈ ÏËÒÁÉÎ, Á ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ûÁ×ÁÛ ÐÒÅÄÌÁÇÁÅÔ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÙÊ ÐÌÁÎ ÒÅÓÔÒÕËÔÕÒÉÚÁÃÉÉ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ ÄÏÌÇÁ.

     çÌÁ×Á ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÁÑ,
     × ËÏÔÏÒÏÊ  ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ ôÅÒÅÎÓÁ âÅÍÉÛÁ ÏÔÐÒÁ×ÌÑÅÔÓÑ × éÉÉÓÓÕ ÎÁ ÓÏÂÒÁÎÉÅ
ÓÅËÔÁÎÔÏ×,  Á  ëÉÓÓÕÒ âÅÌÙÊ ëÒÅÞÅÔ ÛÁÒÉÔ ÐÏ çÁÌÁËÔÉËÅ  ×  ÐÏÉÓËÁÈ  ÂÅÓÈÏÚÎÙÈ
ÂÏÅÇÏÌÏ×ÏË.

     çÌÁ×Á Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÁÑ,
     × ËÏÔÏÒÏÊ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ  óÔÒÁÎÙ ÷ÅÌÉËÏÇÏ ó×ÅÔÁ ×ÙÒÁÖÁÅÔ ÎÅÄÏÕÍÅÎÉÅ ÔÅÍ, ÞÔÏ
ÏÎ ÕÚÎÁÅÔ  ÏÂ ÉÓÔÉÎÎÏÍ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÉÉ áÓÓÁÌÁÈÓËÏÊ  ÓÔÒÏÊËÉ  ÉÚ ÏÐÐÏÚÉÃÉÏÎÎÙÈ
ÇÁÚÅÔ.

     çÌÁ×Á ÔÒÉÎÁÄÃÁÔÁÑ,
     ×  ËÏÔÏÒÏÊ   ÐÏ×ÅÓÔ×ÕÅÔÓÑ  Ï   ÎÅÐÒÅÄÓËÁÚÕÅÍÙÈ   ÒÅÚÕÌØÔÁÔÁÈ  ÎÁÒÏÄÎÏÇÏ
×ÏÌÅÉÚßÑ×ÌÅÎÉÑ.

     çÌÁ×Á ÞÅÔÙÒÎÁÄÃÁÔÁÑ,
     ÉÌÉ ðÒÅÍØÅÒ-ÍÉÎÉÓÔÒ × ÒÏÌÉ ÍÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÇÏ ÔÅÒÒÏÒÉÓÔÁ.

     çÌÁ×Á ÐÑÔÎÁÄÃÁÔÁÑ,
     × ËÏÔÏÒÏÊ  ÓÐÁÓÉÔÅÌÉ óÔÒÁÎÙ ÷ÅÌÉËÏÇÏ ó×ÅÔÁ  ÐÒÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÔ ÓÁÍÕÀ ËÒÕÐÎÕÀ
ÉÎÓÁÊÄÅÒÓËÕÀ ÓÄÅÌËÕ × ÉÓÔÏÒÉÉ çÁÌÁËÔÉËÉ.






     × ËÏÔÏÒÏÊ ëÉÓÓÕÒ âÅÌÙÊ ëÒÅÞÅÔ ÐÏÐÁÄÁÅÔ × Á×ÁÒÉÀ,  Á  ÐÅÒ×ÙÊ ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ
ÍÉÎÉÓÔÒÁ ÆÉÎÁÎÓÏ× ÒÁÓÓÕÖÄÁÅÔ Ï ÐÒÉÞÉÎÁÈ ÐÒÏÒÕÈÉ × ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ ËÁÚÎÅ.

     óÔÅÎÙ ÇÏÓÔÉÎÏÊ ÂÙÌÉ ÚÁÔÑÎÕÔÙ  ÇÏÌÕÂÙÍ ÛÅÌËÏÍ, Á ÕÇÌÙ ÁËËÕÒÁÔÎÏ ÚÁÌÏÖÅÎÙ
ÛÅÓÔÉÇÒÁÎÎÙÍÉ   ÉÚÒÁÚÃÁÍÉ,   ÞÔÏ  ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÏ  ËÏÍÎÁÔÕ  ×  ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÓÔ×ÕÀÝÉÊ
ÖÉÚÎÅÎÎÏÍÕ  ÕÓÐÅÈÕ  ×ÏÓØÍÉÕÇÏÌØÎÉË  É  ÓÇÌÁÖÉ×ÁÌÏ  ×ÓÅ  ÕÇÌÙ  ×  ÓÕÄØÂÅ   ÅÅ
×ÌÁÄÅÌØÃÁ.  îÁ  ÛÅÌËÅ ÂÙÌÉ  ×ÙÛÉÔÙ ËÁÒÔÉÎÙ  -  Ã×ÅÔÕÝÉÅ ÌÏÔÏÓÙ  Ó  ÌÉÓÔØÑÍÉ,
ÏÐÕÝÅÎÎÙÍÉ  ÏÔ  ÖÁÒÙ, ÒÁÓÐÕÓËÁÀÝÉÅÓÑ  ÓÌÉ×Ù,  ÂÅÌÏÓÎÅÖÎÁÑ  ÕÔËÁ ×  ÚÁ×ÏÄÉ  É
×ÅÓÅÎÎÅÅ ÓÏÌÎÃÅ. ó×ÅÔÉÌØÎÉË, ÐÏÈÏÖÉÊ ÎÁ ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÊ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔÙÊ ÇÒÉÂ, Ó×ÉÓÁÌ
ÐÏÞÔÉ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÐÏÌÁ,  É  ÐÏ ÏÂÏÄÕ ÅÇÏ ÛÌÉ ÚÏÌÏÔÙÅ ÍÅÄÁÌØÏÎÙ Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍÉ
ÒÁÚÌÉÞÎÙÈ Ú×ÅÒÅÊ.
     ÷ÏÚÌÅ Ó×ÅÔÉÌØÎÉËÁ ÓÔÏÑÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÓÔÏÌÉË Ó  ÚÁÐÏÔÅ×ÛÉÍ ËÕ×ÛÉÎÏÍ É ÒÑÄÏÍ
-  ËÒÅÓÌÏ. ÷ ËÒÅÓÌÅ ÓÉÄÅÌ ÞÅÌÏ×ÅË ÌÅÔ ÔÒÉÄÃÁÔÉ, × ÛÅÌËÏ×ÙÈ ÛÔÁÎÁÈ É  ËÕÒÔËÅ,
ÐÅÒÅÈ×ÁÞÅÎÎÏÊ ÐÏÑÓÏÍ ÉÚ ËÒÕÐÎÙÈ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÈ ÂÌÑÈ. õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×ÏÅ,
ÎÏ ÖÅÓÔÏËÏÅ ÌÉÃÏ Ó ÇÏÌÕÂÙÍÉ, ÎÁ×ÙËÁÔÅ,  ÇÌÁÚÁÍÉ É ×ÚÌÅÔÁÀÝÉÍÉ ××ÅÒÈ ÕÇÏÌËÁÍÉ
ÂÒÏ×ÅÊ, É ÐÅÒÓÔÎÉ  ÔÏÎËÏÊ  ÓÔÁÒÉÎÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÓÔÒÁÎÎÏ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ ÎÁ ÅÇÏ ÈÉÝÎÙÈ
ÐÁÌØÃÁÈ Ó  ÎÅÓÔÒÉÖÅÎÙÍÉ ÎÏÇÔÑÍÉ. ÷ÏÌÏÓÙ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ÓËÒÕÞÅÎÙ × ÐÕÞÏË É ÚÁÔËÎÕÔÙ
ÞÅÒÅÐÁÈÏ×ÙÍ ÇÒÅÂÎÅÍ. ÷ ÌÅ×ÏÍ ÕÇÌÕ ÎÁ  ÔÏÌÓÔÏÊ ÚÏÌÏÔÏÊ ÎÏÖËÅ ÓÔÏÑÌ ÔÒÅÈÍÅÒÎÙÊ
ÔÒÁÎÓ×ÉÚÏÒ.
     þÅÌÏ×ÅË  ×ÒÅÍÑ ÏÔ  ×ÒÅÍÅÎÉ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÌ ÓÏÄÅÒÖÉÍÏÅ  ËÕ×ÛÉÎÁ ×  ÐÑÔÉÇÒÁÎÎÕÀ
ÞÁÛÅÞËÕ,  ÚÁËÒÙ×ÁÌ  ÞÁÛÅÞËÕ  ÌÁËÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ËÒÙÛËÏÊ Ó ÐÒÏÄÅÔÏÊ  ÓË×ÏÚØ  ËÒÙÛËÕ
ÓÏÌÏÍÉÎËÏÊ É ×ÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÏÌÏÍÉÎËÕ × ÒÏÔ. é ÇÌÑÄÅÌ × ÔÒÁÎÓ×ÉÚÏÒ.
     ðÏ ÌÅ×ÕÀ ÒÕËÕ ÏÔ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ×  ÒÁÍËÅ ÉÚ ÓÏÂÏÌØÅÇÏ  ÍÅÈÁ, ×ÉÓÅÌ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ
ÒÉÓÕÎÏË  Ó ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅÍ ÂÏÌØÎÏÇÏ ×ÏÒÏÂØÑ × ÓÎÅÇÕ  -  ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×ÙÊ ÒÉÓÕÎÏË.
ðÏÄ  ÒÉÓÕÎËÏÍ  ÓÔÏÑÌÁ  ÐÏÄÐÉÓØ ÓÁÍÏÇÏ  ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ.  üÔÏ  ÂÙÌ  ÌÉÞÎÙÊ ÐÏÄÁÒÏË
ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ  ÈÏÚÑÉÎÕ ËÁÂÉÎÅÔÁ. ôÕÔ ÖÅ ×ÉÓÅÌÉ Ä×Á ÚÏÌÏÔÙÈ  ËÏÌØÃÁ  ÄÌÑ Ã×ÅÔÏ×,
Õ×ÉÔÙÈ  ÏÒÈÉÄÅÑÍÉ  É  ËÌÅÍÁÔÉÓÏÍ.  ðÏ×ÅÒÈ  ÔÒÁÎÓ×ÉÚÏÒÁ  ÔÏÒÞÁÌÏ  ÚÁÑÞØÅ  ÕÈÏ
ÓÏÎÁÒÎÏÊ  ÁÎÔÅÎÎÙ, É  ÚÁ  ÁÎÔÅÎÎÏÊ  ÓÔÏÑÌ  ÐÏÓÅÒÅÂÒÅÎÎÙÊ ÇÏÒÛÏË,  ÇÄÅ  Ã×ÅÌÏ
ÂÌÅÄÎÏ-ÒÏÚÏ×ÙÍÉ Ã×ÅÔÁÍÉ  ÒÁÓÔÅÎÉÅ Ó ÉÚÙÓËÁÎÎÙÍ ÎÁÚ×ÁÎÉÅÍ "ÎÁÈÍÕÒÅÎÎÙÅ ÂÒÏ×ËÉ
ËÒÁÓÁ×ÉÃÙ".
     ëÁÒÔÉÎËÁ × ÔÒÁÎÓ×ÉÚÏÒÅ ÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÏÔÌÉÞÁÌÁÓØ ÏÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ ÎÁ ÛÅÌËÏ×ÙÈ
Ó×ÉÔËÁÈ, ÕËÒÁÛÁÀÝÉÈ ËÏÍÎÁÔÕ. ôÒÁÎÓ×ÉÚÏÒ ÎÅ ÒÉÓÏ×ÁÌ  ÎÉ ÂÏÌØÎÙÈ ×ÏÒÏÂØÅ×,  ÎÉ
Ã×ÅÔÕÝÉÈ  ÓÌÉ×.  ðÏ  ÔÒÁÎÓ×ÉÚÏÒÕ  ÛÌÁ  ÐÒÅÓÓ-ËÏÎÆÅÒÅÎÃÉÑ.   çÏ×ÏÒÉÌ  ×ÁÖÎÙÊ,
ÐÏÒÏÄÉÓÔÙÊ   ÚÅÍÌÑÎÉÎ   Ó   ÐÏÒÏÓÑÞØÉÍÉ  ÇÌÁÚÁÍÉ,   ÐÒÉ×ÙÞÎÏ  ÝÕÒÑÝÉÍÉÓÑ  ÏÔ
ÆÏÔÏ×ÓÐÙÛÅË. ðÅÒÅÄ ÚÅÍÌÑÎÉÎÏÍ ÔÏÐÏÒÝÉÌÓÑ ÃÅÌÙÊ ÔÁÂÕÎÏË  ÍÉËÒÏÆÏÎÏ×. úÅÍÌÑÎÉÎ
ÄÏÂÒÏÓÏ×ÅÓÔÎÏ  ÐÙÔÁÌÓÑ  ÚÁÇÌÑÎÕÔØ  ×  ËÏÍÎÁÔÕ  ÞÅÒÅÚ  ÜËÒÁÎ,   É,  ×ÅÒÏÑÔÎÏ,
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ ÞÕÖÉÍ × ÏËÒÕÖÅÎÉÉ Ã×ÅÔÕÝÉÈ ÓÌÉ× É ÚÏÌÏÔÙÈ ËÏÌÅà ÄÌÑ Ã×ÅÔÏ×.
     þÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁ ÜËÒÁÎÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÔÏÎÅÎØËÏ ÓÐÒÏÓÉÌÉ, É ÏÎ ÂÌÁÇÏÓËÌÏÎÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
     - îÉ × ËÏÅÊ ÍÅÒÅ ÎÅ ×ÍÅÛÉ×ÁÑÓØ × ÄÅÌÁ ÓÕ×ÅÒÅÎÎÏÇÏ  ÎÁÒÏÄÁ É ÎÅ ÏËÁÚÙ×ÁÑ
ÎÉËÁËÏÇÏ ÄÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÁ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Ï, æÅÄÅÒÁÃÉÑ äÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÉ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÂÙ
ÒÅÛÅÎÉÅ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ Ï ÐÒÏ×ÅÄÅÎÉÉ ÐÅÒ×ÙÈ  × ÉÓÔÏÒÉÉ ×ÁÛÅÊ ÓÔÒÁÎÙ ÐÁÒÌÁÍÅÎÔÓËÉÈ
×ÙÂÏÒÏ×, ËÁË Ó×ÉÄÅÔÅÌØÓÔ×Ï ÅÝÅ ÏÄÎÏÇÏ  ÛÁÇÁ ×ÁÛÅÇÏ ÎÁÒÏÄÁ ÎÁ ÐÕÔÉ ÉÎÔÅÇÒÁÃÉÉ
× ÇÁÌÁËÔÉÞÅÓËÏÅ ÓÏÏÂÝÅÓÔ×Ï.
     þÅÌÏ×ÅË, ÓÉÄÑÝÉÊ  ×  ËÒÅÓÌÅ,  ×ÙÌÉÌ  ×  ÞÁÛËÕ  ÏÓÔÁÔËÉ  ÉÚ  ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÇÏ
ËÕ×ÛÉÎÁ.  úÁÔÅÍ  ÏÎ  ÎÅÓÉÌØÎÏ  ÒÁÚÍÁÈÎÕÌÓÑ  É  ×ÌÅÐÉÌ ËÕ×ÛÉÎÏÍ  ÐÒÑÍÏ  × ÌÏÂ
ÕÌÙÂÁÀÝÅÍÕÓÑ  ÇÏÓÐÏÄÉÎÕ ÎÁ  ÜËÒÁÎÅ. ôÏÔ  ÐÅÒÅÓÔÁÌ  ÕÌÙÂÁÔØÓÑ  É ÐÏÔÕÈ. üËÒÁÎ
ËÒÑËÎÕÌ  É  ÒÁÚÌÅÔÅÌÓÑ  ÎÁ  ÍÅÌËÉÅ  ËÕÓÏÞËÉ. "îÁÈÍÕÒÅÎÎÙÅ  ÂÒÏ×ËÉ"  Ó  ÛÕÍÏÍ
ÏÂÒÕÛÉÌÉÓØ ×ÎÉÚ,  É  × ËÏÍÎÁÔÅ  ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏ ÚÁ×ÏÎÑÌÏ  ÖÖÅÎÏÊ ÐÌÁÓÔÍÁÓÓÏ×ÏÊ
ÔÒÅÂÕÈÏÊ.  òÁÓÐÉÓÎÙÅ  Ä×ÅÒÉ  ÒÁÚÄ×ÉÎÕÌÉÓØ,  É  ×  ËÏÍÎÁÔÕ  ×ËÁÔÉÌÓÑ  ÐÏÖÉÌÏÊ
Ä×ÏÒÅÃËÉÊ × ÇÏÌÕÂÏÍ ËÁÆÔÁÎÞÉËÅ.
     - õÂÅÒÉ ÜÔÏ, - ÓËÁÚÁÌ, ÎÅ ÐÏ×ÙÛÁÑ ÇÏÌÏÓÁ, ÞÅÌÏ×ÅË × ËÒÅÓÌÅ.
     ä×ÏÒÅÃËÉÊ ×ÓÐÌÅÓÎÕÌ ÒÕËÁÍÉ É ÓËÁÚÁÌ:
     - áÈ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÉÓÓÕÒ, ×ÅÄØ ÜÔÏ ÕÖÅ ÔÒÅÔÉÊ ÚÁ ÎÅÄÅÌÀ!
     ëÉÓÓÕÒ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÉÚ ËÒÅÓÌÁ, ÈÌÏÐÎÕÌ Ä×ÅÒØÀ - É ÂÙÌ ÔÁËÏ×.
     ÷ ËÏÍÎÁÔÅ Ä×ÏÒÅÃËÉÊ  ÓÕÎÕÌ ÒÕËÕ × ÐÕÓÔÏÊ ËÕ×ÛÉÎ, ÐÏÓËÒÅÂÓÑ,  ÏÂÌÉÚÁÌ...
çÏÓÐÏÄÉÎ ÄÁÖÅ  ÎÅ  ÂÙÌ ÐØÑÎ,  ÎÕ,  ÐÏÞÔÉ  ÞÔÏ  ÎÅ  ÐØÑÎ,  -  ×  ËÕ×ÛÉÎÅ ÂÙÌÏ
ÓÌÁÂÅÎØËÏÅ ÐÁÌØÍÏ×ÏÅ ×ÉÎÏ, ÝÅÄÒÏ ÒÁÚ×ÅÄÅÎÎÏÅ ÁÂÒÉËÏÓÏ×ÙÍ ÏÔ×ÁÒÏÍ. ëÉÓÓÕÒ ÍÏÇ
ÎÁÐÉÔØÓÑ, ÎÁÐÉÔØÓÑ ×ÙÛÅ ÇÌÁÚ, ÄÏ ÓÔÒÁÛÎÏÊ  ÄÒÁËÉ É ÒÁÚÒÕÂÌÅÎÎÙÈ ÔÕÛÅË ÓÏÂÁË,
Á ÔÏ É ÌÀÄÅÊ - ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ×ÅÓÅÌÏÊ ÐÉÒÕÛËÅ Ó ÄÀÖÉÎÏÊ ÐÒÉÑÔÅÌÅÊ. ïÄÉÎ ëÉÓÓÕÒ
ÎÅ ÐÉÌ ÎÉËÏÇÄÁ.
     ëÉÓÓÕÒ,  ÚÁÄÙÈÁÑÓØ, ÓÂÅÖÁÌ  ×ÎÉÚ  ÐÏ ÌÅÓÔÎÉÃÅ, É ×ÙÓËÏÞÉÌ ×Ï ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ
Ä×ÏÒ.  âÙÌÁ ÕÖÅ ÎÏÞØ. ðÁÈÌÏ ÍÑÔÏÊ ÉÚ ÚÁÇÏÒÏÄÎÙÈ  ÓÁÄÏ×, ÂÅÎÚÉÎÏÍ É ÌÏÛÁÄØÍÉ.
÷ÏËÒÕÇ Ä×ÏÒÉËÁ Ó ÔÒÅÈ ÓÔÏÒÏÎ ÐÏÄÎÉÍÁÌÁÓØ ÇÏÒÏÄÓËÁÑ ÕÓÁÄØÂÁ Ó ÐÌÏÓËÏÊ  ËÒÙÛÅÊ
É  ÏÓÔÒÏÊ,  ÉÚÑÝÎÏÊ, ËÁË ÌÉÓÔ ÏÓÏËÉ, ÂÁÛÅÎËÏÊ ÐÒÉ ÌÅ×ÏÍ  ËÒÙÌÅ, ÉÚÕËÒÁÛÅÎÎÏÊ
ÒÅÚØÂÏÊ  ×  ×ÉÄÅ   ×ÉÎÏÇÒÁÄÎÙÈ  ÌÉÓÔØÅ×.   òÁÎØÛÅ   ÔÁËÉÅ   ÂÁÛÅÎËÉ  ÓÔÒÏÉÌÉ
×ÙÓÏËÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ  ×ÅÌØÍÏÖÉ,  ÄÁÂÙ  ÔÅ ÔÒÏÇÁÌÉ ÐÁÌØÞÉËÁÍÉ  ÎÅÂÏ  É  ÓÌÕÖÉÌÉ
ÌÅÓÔÎÉÃÅÊ,  ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ Ë  ÉÈ  ×ÌÁÄÅÌØÃÕ ÎÉÓÈÏÄÉÌÁ  ÕÄÁÞÁ. ðÒÏ ÔÁËÉÅ  ÂÁÛÅÎËÉ
ÒÁÎØÛÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ,  ÞÔÏ  ×ÙÛÅ  ÉÈ -  ÔÏÌØËÏ ÛÐÉÌÉ ÇÏÓÕÄÁÒÅ×Á  Ä×ÏÒÃÁ É Ú×ÅÚÄÙ.
ôÅÐÅÒØ  ÜÔÏÇÏ ÓËÁÚÁÔØ  ÂÙÌÏ ÎÉËÁË ÎÅÌØÚÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÞÕÔØ ÐÏÄÁÌØÛÅ ÎÁ ÞÅÒÎÏÍ
ÎÅÂÅ ×ÙÒÉÓÏ×Ù×ÁÌÓÑ  ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÊ  ËÒÁÎ, ÓÏÂÒÁÎÎÙÊ  ÉÚ ÓÔÁÌØÎÙÈ  ÓÐÉÞÅË, -  É
ÓÔÁÌÏ  ÂÙÔØ, ÎÅÂÏ  ÐÁÌØÞÉËÏÍ ÔÒÏÇÁÌ  ÉÍÅÎÎÏ  ÏÎ.  ëÉÓÓÕÒ ×  ÂÅÛÅÎÓÔ×Å  ÔËÎÕÌ
ËÕÌÁËÏÍ ××ÅÒÈ É ÐÏÌÅÔÅÌ, ÔÏÐÏÞÁ, ÐÏ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÏÊ ÌÕÎÏÊ ÄÏÒÏÖËÅ.
     îÁ  ÚÁÄÎÅÍ Ä×ÏÒÅ, ÐÅÒÅÄ  ×ÏÒÏÔÁÍÉ, Õ×ÉÔÙÍÉ  ÂÒÏÎÚÏ×ÙÍ ×ÉÎÏÇÒÁÄÏÍ, ÓÔÏÑÌ
ÓÌÕÇÁ × ÓÉÎÅÊ ËÕÒÔÏÞËÅ É ÌÀÂÏ×ÎÏ ÍÙÌ ÄÌÉÎÎÙÊ ÇÌÑÎÃÅ×ÉÔÙÊ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÚÁÐÌÅÔÁÌ ÌÏÛÁÄÉ È×ÏÓÔ. þÅÒÎÙÅ ÂÏËÁ ÍÁÛÉÎÙ ÂÌÅÓÔÅÌÉ × ÌÕÎÎÏÍ  Ó×ÅÔÅ,  É ÓÂÏËÕ
Ó×ÅÒËÁÌÉ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÅ ÖÁÂÒÙ ×ÏÚÄÕÈÏÚÁÂÏÒÎÉËÏ× ÄÌÑ ×ÏÄÏÒÏÄÎÏÇÏ Ä×ÉÇÁÔÅÌÑ.
     ëÉÓÓÕÒ ×ÙÛÉ ÛÌÁÎÇ ÉÚ ÒÕËÉ ÒÁÂÁ É ÐÒÙÇÎÕÌ ÚÁ ÒÕÌØ. ëÏÌÅÓÁ ×Ú×ÉÚÇÎÕÌÉ, -
ÒÁ  ÅÄ×Á  ÕÓÐÅÌ ÏÔÓËÏÞÉÔØ. óÔÒÁÖÎÉË  ×  ÂÕÄÏÞËÅ Õ ×ÏÒÏÔ ×  ÕÖÁÓÅ ÕÄÁÒÉÌ  ÐÏ
ËÎÏÐËÅ  ÎÁ ÐÕÌØÔÅ, ×ÏÒÏÔÁ ÚÁÄÒÁÌÉÓØ ××ÅÒÈ,  É ÍÁÛÉÎÁ ×ÙÌÅÔÅÌÁ ÎÁ ÐÕÓÔÙÎÎÏÅ É
ÍÏËÒÏÅ ÎÏÞÎÏÅ ÛÏÓÓÅ.  "ëÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ  ÏÎ ÎÅ  ÕÓÐÅÅÔ ÐÏÄÎÑÔØ ×ÏÒÏÔÁ, - ÐÏÄÕÍÁÌ
ëÉÓÓÕÒ, - É Ñ ÓÌÏÍÁÀ ÓÅÂÅ ÛÅÀ Ï Ó×ÏÀ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÓÔÅÎÕ".
     íÁÛÉÎÁ,  ÕÒÞÁ,  ÖÒÁÌÁ  ×ÏÄÏÒÏÄ  - ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÅÌÏ, ÌÏÛÁÄØ ÅÓÔ  ÔÏÇÄÁ,
ËÏÇÄÁ  ÏÔÄÙÈÁÅÔ, Á  ÜÔÁ  ÞÅÒÎÁÑ ÖÅÌÅÚÑËÁ  ÅÓÔ  ÔÏÇÄÁ,  ËÏÇÄÁ ÅÄÅÔ,  Á  ËÏÇÄÁ
ÏÔÄÙÈÁÅÔ,  ÏÎÁ  ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ  ÅÓÔ.  äÁ!  óÅÍØ ÌÅÔ ÎÁÚÁÄ,  ËÏÇÄÁ ÔÏÓËÁ,  ÂÙ×ÁÌÏ,
ÓßÅÄÁÌÁ ÄÕÛÕ, ëÉÓÓÕÒ ÂÒÁÌ ÞÅÒÎÏÇÏ, Ó ÛÉÒÏËÏÊ ÓÐÉÎÏÊ É ×ÙÓÏËÉÍÉ ÎÏÇÁÍÉ ËÏÎÑ É
ÓËÁËÁÌ ÄÏ  ÒÁÓÓ×ÅÔÁ  × ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÏÍ  ÓÁÄÕ, ×  ÂÁÌËÁÈ,  ÚÁÒÏÓÛÉÈ  ÔÒÁ×ÁÍÉ  É
ËÕÓÔÁÍÉ, - ÇÄÅ  ÔÅÐÅÒØ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÉÊ ÓÁÄ? úÁÇÎÁÌÉ,  ÐÒÏÄÁÌÉ,  ËÁË  ÄÅ×ËÕ  ÎÁ
ÒÙÎËÅ,  ÐÏÄ ËÁËÕÀ-ÔÏ  ÓÔÅËÌÑÎÎÕÀ ÄÙÌÄÕ,  ÓÔÙÄÎÏ  ÇÏ×ÏÒÉÔØ,  - ×ÅÄØ ÔÏ  ÓÁÍÏÅ
ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ ÓÔÏÑÌ ËÒÁÎ ÉÚ ÓÔÁÌØÎÙÈ ÓÐÉÞÅË, ÎÅ ËÔÏ ÉÎÏÊ, ËÁË ÓÁÍ ëÉÓÓÕÒ ÐÒÏÄÁÌ
ËÁËÏÊ-ÔÏ ÉÈÎÅÊ ËÏÒÐÏÒÁÃÉÉ...
     ûÏÓÓÅ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ËÏÎÞÉÌÏÓØ Õ ×ÚÄÕ×ÛÅÊÓÑ ÒÅÞËÉ: ëÉÓÓÕÒ ÅÄ×Á ÎÅ ËÕ×ÙÒËÎÕÌÓÑ
× ×ÏÄÕ Ó ÏÂÒÙ×ËÁ ÐÏÎÔÏÎÎÏÇÏ ÍÏÓÔÁ. á ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÜÔÁ ÛÔÕËÁ ÓËÁÞÅÔ ÂÙÓÔÒÅÅ ËÏÎÑ,
ÈÏÔÑ  É ×ÏÎÑÅÔ  ÖÅÌÅÚÏÍ. òÁÎØÛÅ  ÖÅÌÅÚÏÍ  ÐÁÈÌÏ ÔÏÌØËÏ  ÏÒÕÖÉÅ, Á  ÔÅÐÅÒØ  Õ
ËÁÖÄÏÇÏ  ÞÉÎÏ×ÎÉËÁ × ÄÏÍÅ  ÓÔÏÉÔ  ÜÔÏÔ ÂÏÞÏÎÏË  É ×ÏÎÑÅÔ ÖÅÌÅÚÏÍ, É  ÓÔÒÁÛÎÏ
ÐÏÄÕÍÁÔØ,  ÓËÏÌØËÏ  ÒÏÄÉÎÙ  ÞÉÎÏ×ÎÉË  ÐÒÏÄÁÌ   ÚÁ  ÜÔÏÔ  ÂÏÞÏÎÏË...   ëÉÓÓÕÒ
ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÓÑ É  ÍÅÄÌÅÎÎÏ  ÐÏÅÈÁÌ  ÏÂÒÁÔÎÏ.  ûÁÇÏ× ÞÅÒÅÚ  ÓÔÏ ÏÔ ÛÏÓÓÅ ÕÈÏÄÉÌÁ
ÎÁÌÅ×Ï ÚÁÌÉÔÁÑ  ÂÅÔÏÎÏÍ  ÄÏÒÏÇÁ. ÷ ÌÕÖÉÃÅ, ÓÏÂÒÁ×ÛÅÊÓÑ  Õ  ÐÏ×ÏÒÏÔÁ, ÐÌÁ×ÁÌÉ
ÏÛÍÅÔËÉ ÌÕÎÙ. "þÔÏ ÚÁ ÄÏÒÏÇÁ?" - ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ëÉÓÓÕÒ É Ó×ÅÒÎÕÌ.
     þÅÒÅÚ  ÄÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ  ÄÏÒÏÇÁ  ËÏÎÞÉÌÁÓØ.  ó×ÅÔ  ÆÁÒ  ×ÙÈ×ÁÔÉÌ ÉÚ ÔÅÍÎÏÔÙ
×ÙÓÏËÉÊ ÂÅÔÏÎÎÙÊ  ÚÁÂÏÒ Ó  ËÏÚÙÒØËÏÍ ÉÚ ËÏÌÀÞÅÊ ÐÒÏ×ÏÌÏËÉ É ÓÔÏÒÏÖÁ, ÏÄÉÎÏËÏ
ÍÁÑ×ÛÅÇÏÓÑ  ÎÁ ×ÙÛËÅ. óÌÅ×Á ÔÅÍÎÅÌÏ ÎÅÏÇÏÒÏÖÅÎÎÏÅ  ÐÏÌÅ, É ÐÏ ÜÔÏÍÕ ÐÏÌÀ ÂÉÌ
ÖÅÌÔÙÊ  ÌÕÞ  ÐÒÏÖÅËÔÏÒÁ.  ëÉÓÓÕÒ  ×ÙÛÅÌ  ÉÚ   ÍÁÛÉÎÙ  É  ÐÏÛÅÌ  ÐÏ  ÐÏÌÀ,  Ë
ÜËÓËÁ×ÁÔÏÒÕ, ×ÏÚ×ÙÛÁÀÝÅÍÕÓÑ, ËÁË ÚÁ×ÏÄÎÏÊ ËÒÏÔ, ÎÁÄ ÎÅÄÏÅÄÅÎÎÙÍ ÈÏÌÍÏÍ. ðÏÌÅ
×ÓÅ ÂÙÌÏ ÐÒÏÄÁ×ÌÅÎÏ  ÔÒÁËÁÍÉ É ËÏÌÅÓÁÍÉ,  × ÇÌÉÎÑÎÙÈ ËÏÌÅÑÈ  ÂÌÅÓÔÅÌÁ  ×ÏÄÁ.
üËÓËÁ×ÁÔÏÒ  ÂÙÌ  ÏÇÒÏÍÎÙÊ,  ×ÙÛÅ ÔÏÐÏÌÑ -  ÏÄÎÁ  ÉÚ  ÔÅÈ  ÞÕÄÏ×ÉÝÎÙÈ ÍÁÛÉÎ Ó
ÇÕÓÅÎÉÃÁÍÉ  ×  ÐÏÌ   ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÇÏ  ÒÏÓÔÁ,   ËÏÔÏÒÙÅ  ÚÁÇÌÁÔÙ×ÁÀÔ  ÇÌÉÎÕ   É
ÐÒÉ×ÅÚÅÎÎÙÅ  ÉÚÄÁÌÅËÁ ÄÏÂÁ×ËÉ, ÔÕÔ ÖÅ ×ÓÅ ÐÅÒÅ×ÁÒÉ×ÁÀÔ  É ÉÚ×ÅÒÇÁÀÔ ÉÚ ÎÕÔÒÁ
ÕÖÅ ÇÏÔÏ×ÙÅ ÓÔÒÏÉÔÅÌØÎÙÅ ÂÌÏËÉ.
     ëÉÓÓÕÒ ×ÓËÁÒÁÂËÁÌÓÑ ÐÏ ËÒÕÔÏÊ ÌÅÓÅÎËÅ ÎÁ  ÜËÓËÁ×ÁÔÏÒ. ëÁÒÁÂËÁÔØÓÑ  ÂÙÌÏ
ÄÏÌÇÏ, ÌÅÓÅÎËÉ ÉÚÌÁÍÙ×ÁÌÉÓØ, ÛÌÉ ÇÏÒÉÚÏÎÔÁÌØÎÏ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÉÓØ × ÕÚËÉÅ ÐÒÏÈÏÄÙ
ÍÅÖÄÕ  ÓÔÁÌØÎÙÍÉ  ËÏÖÕÈÁÍÉ  ÍÅÈÁÎÉÚÍÏ×  É  ÎÁËÏÎÅà ÚÁËÏÎÞÉÌÉÓØ  Õ  ËÒÏÛÅÞÎÏÊ
ËÁÂÉÎÙ. ëÁÂÉÎÁ ÂÙÌÁ  ÚÁÐÅÒÔÁ, ÓË×ÏÚØ ÓÔÅËÌÏ ÎÁ ëÉÓÓÕÒÁ ÇÌÑÄÅÌÉ ÒÏÓÓÙÐÉ ÓÉÎÉÈ
ÏÇÏÎØËÏ× ÎÁ ÄÒÅÍÌÀÝÉÈ ÐÕÌØÔÁÈ.
     ÷  ÜÔÏÔ ÍÉÇ ÌÕÎÁ ÏÐÑÔØ ×ÙÓÕÎÕÌÁÓØ ÉÚ ÏÂÌÁËÏ×,  - ÄÁÌÅËÏ ×ÎÉÚÕ ÍÅÌØËÎÕÌÁ
ðØÑÎÁÑ òÅËÁ, É ÎÁÄ ÎÅÊ -  Ã×ÅÔÎÁÑ ÂÁÛÅÎËÁ  ÍÏÓÔÁ óÅÍÉ ïÂÌÁËÏ×. ëÉÓÓÕÒ  ×ÄÒÕÇ
ÕÚÎÁÌ  ÜÔÏ  ÐÏÌÅ,  -  ÚÄÅÓØ,  Õ óÅÍÉ ïÂÌÁËÏ×,  ×ÏÓÅÍØ  ÌÅÔ  ÎÁÚÁÄ ÏÎ  ÄÏÇÎÁÌ
ÍÑÔÅÖÎÉËÁ èÁÎÁÌÁÑ, ËÏÇÄÁ ÔÏÔ ÕÖÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ  ×ÏÊÔÉ  × ÓÔÏÌÉÃÕ, -  ÄÏÇÎÁÌ, É Ó
ÐÑÔØÀÓÔÁÍÉ  ×ÓÁÄÎÉËÁÍÉ  ÕÔÏÐÉÌ  ×   ÒÅËÅ  ÔÙÓÑÞÉ  ÞÅÔÙÒÅ   ÂÕÎÔÏ×ÝÉËÏ×...  õ
ÐÒÅÄ×ÏÄÉÔÅÌÑ  ÏÔÒÑÄÁ  ÎÁ ÛÅÅ  ÂÙÌÏ ÇÒÁÎÁÔÏ×ÏÅ ÏÖÅÒÅÌØÅ: ëÉÓÓÕÒ ÏÞÅÎØ  ÈÏÒÏÛÏ
ÐÏÍÎÉÌ,  ËÁË  ÏÄÎÏÊ ÒÕËÏÊ  ÓÒÕÂÉÌ  ÅÍÕ  ÇÏÌÏ×Õ,  Á  ÄÒÕÇÏÊ  ÓÕÎÕÌ ÚÁ  ÐÁÚÕÈÕ
ÏÖÅÒÅÌØÅ.
     ëÉÓÓÕÒ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÓÔÁÌ ÓÐÕÓËÁÔØÓÑ ×ÎÉÚ ÐÏ ÓËÏÌØÚËÏÊ, ÐÁÈÎÕÝÅÊ ÍÁÚÕÔÏÍ
É  ÈÉÍÉÅÊ  ÌÅÓÅÎËÅ. åÇÏ  ÍÁÛÉÎÁ  ÔÉÈÏ ÕÒÞÁÌÁ  É ÖÁÌÏ×ÁÌÁÓØ  ÉÚ-ÚÁ ÎÅÚÁËÒÙÔÏÊ
Ä×ÅÒÃÙ. ïÈÒÁÎÎÉË × Ó×ÏÅÍ ÇÎÅÚÄÅ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÔÏÐÔÁÌÓÑ: ÞÔÏ ÔÁËÏÅ? îÁÞÁÌØÓÔ×Ï
ÌÉ  ÐÒÉÅÈÁÌÏ  ÎÏÞØÀ ÎÁ ÔÁËÏÍ  ÛÉËÁÒÎÏÍ  ÂÏÞÏÎËÅ ÐÏÇÌÑÄÅÔØ ÎÁ ÓÔÒÏÊËÕ?  á  ÎÁ
ÇÒÁÂÉÔÅÌÑ  ÎÅÐÏÈÏÖÅ... é  ×ÚÑÔØ  ÈÏÔØ ÔÏÔ ÖÅ ÜËÓËÁ×ÁÔÏÒ, ÜÔÏ Ö  Ó ÕÍÁ ÓÏÊÔÉ,
ËÁËÁÑ ÍÁÛÉÎÁ ÄÏÒÏÇÁÑ: ÒÏÓÔÏÍ × ÔÒÉ ÜÔÁÖÁ, ÞÔÏ Ô×ÏÊ ËÉÐÁÒÉÓ, ÓÁÍÁ ÈÏÄÉÔ, ÓÁÍÁ
× ÚÅÍÌÀ  ÔÙÞÅÔÓÑ, ÓÁÍÁ ÚÁ  ÓÏÂÏÊ ÐÌÉÔÙ  ÓËÌÁÄÙ×ÁÅÔ... çÏ×ÏÒÑÔ,  ÓÔÏÉÔ  ÔÁËÁÑ
ÍÁÛÉÎÁ ×ÔÒÏÅ ÂÏÌØÛÅ  ÞÅÍ ×ÓÑ ÄÅÒÅ×ÎÑ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÏÈÒÁÎÎÉË  ÒÏÄÉÌÓÑ É ×ÙÒÏÓ, É
ÄÁÖÅ ÄÏÒÏÖÅ  ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÏÇÏ ÖÅÚÌÁ,  ÒÁÚÕËÒÁÛÅÎÎÏÇÏ  ËÁÍÅÎØÑÍÉ É ÚÏÌÏÔÏÍ. îÕ,
ÜÔÏ  ÕÖ ÂÒÅÛÕÔ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÉÊ ÖÅÚÌ  -  ÓÒÅÄÏÔÏÞÉÅ ÍÉÒÁ  É  ÏÐÏÒÁ
×ÌÁÓÔÉ, ÓÔÕËÎÅÔ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ Ó×ÏÉÍ ÖÅÚÌÏÍ, É ÏÔ ÓÔÕËÁ ÜÔÏÇÏ Ã×ÅÔÙ ÒÁÓÃ×ÅÔÁÀÔ, Á
ÐÔÉÃÙ ÎÁÞÉÎÁÀÔ ×ÉÔØ ÇÎÅÚÄÁ,  - ËÁË  ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ Ó ËÁËÏÊ-ÔÏ ÖÅÌÅÚÑËÏÊ  ÒÁ×ÎÑÔØ?
îÅÌØÚÑ ÅÇÏ  Ó ÖÅÌÅÚÑËÏÊ  ÒÁ×ÎÑÔØ, ×ÏÔ  É ÚÌÑÔÓÑ  ÌÀÄÉ  Ó  ÎÅÂÁ, ÈÉÈÉËÁÀÔ ÎÁÄ
ÖÅÚÌÏÍ:  ÍÏÌ, ×ÒÁËÉ  ×ÓÅ  ÜÔÏ,  É ×ÅÓÎÁ ÎÅ  ÏÔÔÏÇÏ  ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ, ÞÔÏ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ
ÖÅÚÌÏÍ  Ï  ÐÏÌ ×  úÁÌÅ  óÔÁ  ðÏÌÅÊ ÂØÅÔ, Á ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÐÌÁÎÅÔÁ  ÷ÅÑ  ËÁË-ÔÏ
ÐÏ-ÄÒÕÇÏÍÕ Ó×ÏÊ ÂÏË Ë ÓÏÌÎÃÕ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÅÔ. á ÍÏÖÅÔ, É ÎÅ ÂÒÅÛÕÔ ÌÀÄÉ Ó ÎÅÂÁ.
íÏÖÅÔ,  É  ×ÐÒÁ×ÄÕ  ÉÈ  ÜËÓËÁ×ÁÔÏÒ  ÐÒÏÔÉ×  ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÓËÏÇÏ  ÖÅÚÌÁ  ÐÏÓÉÌØÎÅÊ
ÂÕÄÅÔ...
     - üÊ, - ÓËÁÚÁÌ ëÉÓÓÕÒ, - ÞÔÏ ÔÕÔ ÓÔÒÏÑÔ?
     - îÅ  ÍÏÇÕ  ÚÎÁÔØ-Ó, -  ÏÔ×ÅÔÉÌ ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÏÈÒÁÎÎÉË. - çÏ×ÏÒÑÔ: ÍÕÓÏÒÎÙÊ
ÚÁ×ÏÄ.
     - ëÔÏ ÓÔÒÏÉÔ?
     ïÈÒÁÎÎÉË ÏÚÁÄÁÞÅÎÎÏ ÍÏÌÞÁÌ.
     - ñ, ÇÏÓÐÏÄÉÎ, ÚÎÁÌ, ÔÏÌØËÏ ÉÍÑ ÔÁËÏÅ ÔÒÕÄÎÏÅ...
     - úÅÍÌÑÎÅ?
     - úÅÍÌÑÎÅ.
     ðÒÏÖÅËÔÏÒ Ó ×ÙÛËÉ ÂÉÌ ëÉÓÓÕÒÕ × ÇÌÁÚÁ, ÂÅÓÓÔÙÄÎÏ ÚÁÔÍÅ×ÁÑ ÌÕÎÕ.  ëÉÓÓÕÒ
ÐÏËÁÞÁÌÓÑ ÎÁ ËÁÂÌÕËÁÈ, ËÉÎÕÌ ÓÔÏÒÏÖÕ ÍÏÎÅÔËÕ, ÓÅÌ × Á×ÔÏÍÏÂÉÌØ É ÕÅÈÁÌ.
     åÍÕ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ, ËÕÄÁ ÅÈÁÔØ, ÎÏ ËÏÌÅÓÁ ÓÁÍÉ ×Ù×ÅÚÌÉ ÅÇÏ Ë
ñÛÍÏ×ÙÍ   èÏÌÍÁÍ,  ÓÁÍÏÍÕ  ÄÏÒÏÇÏÍÕ   ÐÒÉÇÏÒÏÄÕ   ÓÔÏÌÉÃÙ.  úÁ   ÔÒÏÔÕÁÒÁÍÉ,
×ÙÌÏÖÅÎÎÙÍÉ ÓÉÎÉÍ  ÓÕËÎÏÍ, ÐÏÔÑÎÕÌÉÓØ ÒÁÓÐÉÓÎÙÅ ÓÔÅÎÙ, ÚÁ ÓÔÅÎÁÍÉ ÚÁÍÅÌØËÁÌÉ
ÄÅÒÅ×ØÑ  É ÒÅÐÞÁÔÙÅ  ÂÁÛÅÎËÉ  ÆÌÉÇÅÌÅÊ, ÎÁ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÁÈ ÚÁÍÉÇÁÌÉ  Ó×ÅÔÏÆÏÒÙ,
ÏÓ×ÅÝÁÑ ÐÒÉÚÒÁÞÎÙÍ Ó×ÅÔÏÍ ÓÔÁÔÕÉ ÂÏÇÏ× É ÄÏÒÏÖÎÙÅ ÚÎÁËÉ.
     ëÉÓÓÕÒ ÐÒÏÅÈÁÌ ÐÏ ÕÌÉÃÅ Ó  ÏÄÎÏÓÔÏÒÏÎÎÉÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ × ÓÔÏÒÏÎÕ,  ÏÂÒÁÔÎÕÀ
ÄÏÚ×ÏÌÅÎÎÏÊ, Ó×ÅÒÎÕÌ ÎÁ ÚÁÐÒÅÔÎÙÊ ÚÎÁË É, ÎÅ ÎÁÈÏÄÑ ÎÕÖÎÙÍ ÓÎÉÖÁÔØ ÓËÏÒÏÓÔØ,
ÐÏÍÞÁÌÓÑ  ÞÅÒÅÚ  ÎÏÞÎÙÅ  ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÉ.  ä×Á ÒÁÚÁ ÏÎ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ  ÐÒÏÅÈÁÌ  ÎÁ
ËÒÁÓÎÙÊ  Ó×ÅÔ,  Á  ÎÁ ÔÒÅÔÉÊ  ÒÁÚ  ÅÍÕ  ÎÅ  ÐÏ×ÅÚÌÏ: ÉÚ-ÚÁ  ÂÅÌÅÎÏÇÏ  ÚÁÂÏÒÁ
×Ù×ÅÒÎÕÌÓÑ   ÓÅÒÅÎØËÉÊ,   ÐÏÈÏÖÉÊ   ÎÁ   ÚÅÍÌÅÒÏÊËÕ   Ó   ÏÓÔÒÏÊ   ÍÏÒÄÏÞËÏÊ
ÜÌÅËÔÒÏÍÏÂÉÌØ. "äÁËÉÒÉ", ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÍÏÄÅÌØ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÓÔ×Ï ÒÅÓÐÕÂÌÉËÉ çÅÒÁ.
     ëÉÓÓÕÒ   ËÒÕÔÁÎÕÌ   ÒÕÌØ  ÄÏ   ÏÔËÁÚÁ,  ÅÝÅ  ÒÁÎØÛÅ,   ÞÅÍ   ÔÕÇÏÄÕÍÎÙÅ
ÂÉÏÜÌÅËÔÒÏÎÎÙÅ ÐÏÔÒÏÈÁ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ  ÕÞÕÑÌÉ  ÏÐÁÓÎÏÓÔØ.  ôÏÒÍÏÚÁ ÏÂÅÉÈ  ÍÁÛÉÎ
ÎÅÈÏÒÏÛÏ ÚÁÐÅÌÉ  × ÎÏÞÉ. óÅÒÅÎØËÉÊ "ÄÁËÉÒÉ" ÎÙÒÎÕÌ  ×ÌÅ×Ï.  ÷ÓÅ ÂÙ ÏÂÏÛÌÏÓØ,
ÅÓÌÉ Â  ÎÅ  ÍÏËÒÙÊ  ÁÓÆÁÌØÔ:  ÓÅÒÅÎØËÉÊ  ÚÁ×ÅÒÔÅÌÓÑ ×ÏÌÞËÏÍ  É ÎÏÓÏÍ  ×ÌÅÔÅÌ
ëÉÓÓÕÒÕ × ÐÒÁ×ÙÊ ÂÏË.
     òÁÚÄÁÌÓÑ   ÏÔÞÁÑÎÎÙÊ  ÓËÒÅÖÅÔ  ÍÅÔÁÌÌÁ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÏÄ   ÓÔÁÒÙÍ   ËÌÉÎËÏÍ
ÒÁÓÓÙÐÁÌÉÓØ ÚÁ×ÉÔËÉ ËÏÌØÞÕÇÉ.
     ðÏÔÏÍ ×ÓÅ ÓÔÉÈÌÏ.
     ÷ÌÁÄÅÌÅà "ÄÁËÉÒÉ"  ×ÙÓËÏÞÉÌ ÉÚ  ÍÁÛÉÎÙ, ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë  ÄÒÕÇÏÍÕ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÀ,
ÄÅÒÎÕÌ Ä×ÅÒÃÕ É ÓÕÎÕÌ ÇÏÌÏ×Õ ×ÎÕÔÒØ. ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, ÏÎ ÏÖÉÄÁÌ ÎÁÊÔÉ × ÍÁÛÉÎÅ ÔÒÕÐ
ÉÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÒÁÎÅÎÎÏÅ: ÌÉÃÏ  ÅÇÏ ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ ×ÙÔÑÎÕÌÏÓØ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ
×ÉÎÏ×ÎÉË Á×ÁÒÉÉ ÓÉÄÉÔ É ×ÙÔÁÓËÉ×ÁÅÔ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ÂÕÍÁÖÎÉË. ôÕÔ ëÉÓÓÕÒ ×ÚÇÌÑÎÕÌ
× ÚÅÒËÁÌØÃÅ ÚÁÄÎÅÇÏ ×ÉÄÁ, ÓÄ×ÉÎÕ×ÛÅÅÓÑ ÏÔ ÕÄÁÒÁ, É  ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ×ÏÌÏÓÙ ÅÇÏ,
ÚÁËÒÕÞÅÎÎÙÅ × ÐÕÞÏË, ÒÁÓÔÒÅÐÁÌÉÓØ É ÇÒÅÂÅÎØ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÉÚ ÐÕÞËÁ, ËÁË ËÎÏÐËÁ ÉÚ
ÐÒÅÄÏÈÒÁÎÉÔÅÌÑ. ëÉÓÓÕÒ ×ÙÎÕÌ ÇÒÅÂÅÎØ É ÓÔÁÌ ÒÁÓÞÅÓÙ×ÁÔØ ×ÏÌÏÓÙ.
     ìÉÃÏ  ÄÒÕÇÏÇÏ  ×ÏÄÉÔÅÌÑ  ÉÓËÁÚÉÌÏÓØ,  ÓÌÏ×ÎÏ  ×  ÔÒÁÎÓ×ÉÚÏÒÅ ÓÏ  ÓÂÉÔÏÊ
ÎÁÓÔÒÏÊËÏÊ: ÏÎ ÐÏ×ÏÌÏË ëÉÓÓÕÒÁ ÎÁÒÕÖÕ É ÎÅÈÏÒÏÛÏ ÚÁÛÉÐÅÌ  ÎÁ ÑÚÙËÅ ÌÀÄÅÊ  ÓÏ
Ú×ÅÚÄ:
     - áÈ ÔÙ ×ÅÊÓËÁÑ  ÏÂÅÚØÑÎÁ!  óÎÁÞÁÌÁ ÓÌÅÚØ Ó ÄÅÒÅ×Á, Á  ÐÏÔÏÍ ÓÁÄÉÓØ  ÚÁ
ÒÕÌØ!
     õÌÙÂËÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÐÏÌÚÌÁ  Ó ÌÉÃÁ  ëÉÓÓÕÒÁ.  ïÎ  ÏÓÔÁ×ÉÌ × ÐÏËÏÅ ÇÒÅÂÅÎØ,
ÐÅÒÅÈ×ÁÔÉÌ ÏÂÅÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ ÚÁÐÑÓÔØÑ ÚÅÍÌÑÎÉÎÁ, ÔÑÎÕ×ÛÅÇÏ ÅÇÏ  ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ, ×ÙÌÅÚ
ÓÁÍ   É,  ÎÅÓÉÌØÎÏ  ÒÁÚÍÁÈÎÕ×ÛÉÓØ,  ÐÏÄÄÁÌ  ÚÅÍÌÑÎÉÎÕ  ËÏÌÅÎÏÍ  ×  ÓÏÌÎÅÞÎÏÅ
ÓÐÌÅÔÅÎÉÅ.  ôÏÔ  ÏÂÍÑË É ÓËÁÚÁÌ  "ÏÊ".  çÒÏÍËÏ ÚÁÈÒÕÓÔÅÌÁ  ËÒÁÓÎÁÑ ÞÅÒÅÐÉÃÁ,
ÐÒÉËÒÙ×Á×ÛÁÑ ËÁÎÁ×ËÕ ÎÁ ÏÂÏÞÉÎÅ, É ÚÅÍÌÑÎÉÎ, ÚÁÄÒÁ× ÎÏÇÉ,  ÐÒÏ×ÁÌÉÌÓÑ ÓË×ÏÚØ
ÞÅÒÅÐÉÃÕ ×ÎÉÚ.
     ëÉÓÓÕÒ ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ, ÏÐÒÁ×ÉÌ ÒÕÂÁÛËÕ É ×ÚÑÌÓÑ ÚÁ Ä×ÅÒÃÕ ÍÁÛÉÎÙ.
     ÷  ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ  ÓÅËÕÎÄÕ ÞÔÏ-ÔÏ ÍÅÌØËÎÕÌÏ  ÎÁÄ ÅÇÏ ÇÏÌÏ×ÏÊ É  ÏÔÒÁÚÉÌÏÓØ ×
ÄÌÉÎÎÏÍ ÏËÓÉÄÔÉÔÁÎÏ×ÏÍ ÒÅÂÒÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ. ëÉÓÓÕÒ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ: ÷ÅÌÉËÉÊ
÷ÅÊ! úÅÍÌÑÎÉÎ ×ÙÄÒÁÌÓÑ ÉÚ ÞÅÒÅÐÉÞÎÏÊ ËÁÎÁ×ËÉ É ÌÅÔÅÌ ÎÁ ëÉÓÓÕÒÁ, ÐÒÉÐÌÑÓÙ×ÁÑ
ËÁË ÇÕÓØ. ëÉÓÓÕÒ, ÏÛÁÒÁÛÅÎÎÙÊ,  ÕÓÐÅÌ ÕËÌÏÎÉÔØÓÑ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ ÕÄÁÒÁ, ÎÏ ×ÔÏÒÏÊ
ÅÄ×Á ÎÅ Ó×ÏÒÏÔÉÌ  ÅÍÕ  ÞÅÌÀÓÔØ. ëÉÓÓÕÒÁ Û×ÁÒËÎÕÌÏ  × ÕÇÏÌ  ÍÅÖÄÕ  ÚÅÒËÁÌØÃÅÍ
ÚÁÄÎÅÇÏ  ×ÉÄÁ É Ä×ÅÒÃÅÊ. úÅÒËÁÌØÃÅ ÈÒÕÓÔÎÕÌÏ, É ëÉÓÓÕÒ  ÚÁÍÅÔÉÌ ÐÒÁ×ÕÀ  ÎÏÇÕ
ÚÅÍÌÑÎÉÎÁ  × Ä×ÕÈ ÐÁÌØÃÁÈ  ÏÔ  Ó×ÏÅÇÏ ÕÈÁ.  úÁ ÜÔÕ  ÎÏÇÕ  ëÉÓÓÕÒ ÕÃÅÐÉÌÓÑ  É
ÐÏ×ÅÒÎÕÌ:  ÎÏ ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ  ÕÌÅÔÅÔØ ÌÉÃÏÍ  ×  ÁÓÆÁÌØÔ, ÕÍÅÌÙÊ ÚÅÍÌÑÎÉÎ
ÍÏÌÏÄÅÃËÉ  ÚÁ×ÏÐÉÌ,  ËÁË-ÔÏ ÞÕÄÎÏ ÐÅÒÅËÉÎÕÌÓÑ ×  ×ÏÚÄÕÈÅ É  ×ßÅÈÁÌ Ó×ÏÂÏÄÎÏÊ
ÎÏÇÏÊ ëÉÓÓÕÒÕ × ÂÒÀÈÏ. ëÉÓÓÕÒ ÄÁÖÅ ÐÏÔÅÒÑÌ ÎÁ  ÍÇÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ: Á  ÏÔËÒÙ×
ÇÌÁÚÁ,  ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ,  ÞÔÏ  ÕÖÅ ×ÁÌÑÅÔÓÑ ÎÁ  ÄÏÒÏÇÅ, ËÁË ÓÔÒÕÞÏË  ÏÔ ÓßÅÄÅÎÎÏÇÏ
ÂÏÂÁ, Á ÚÅÍÌÑÎÉÎ ÏÐÑÔØ ÓÏÂÉÒÁÅÔÓÑ ÂÉÔØ ÅÇÏ ÎÏÇÏÊ. ëÉÓÓÕÒ ÐÅÒÅËÁÔÉÌÓÑ ÎÁ ÂÏË:
ÚÅÍÌÑÎÉÎ ÐÒÏÍÁÚÁÌ, Á  ëÉÓÓÕÒ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÏÞÅÎØ ÌÏ×ËÏ ×ÙÂÒÏÓÉÌ  ÎÏÇÕ  É  ÐÏÐÁÌ
ÚÅÍÌÑÎÉÎÕ ÐÒÑÍÏ × ÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ Õ  ÚÅÍÌÑÎÉÎÁ ÒÏÓ ÅÇÏ ËÕËÕÒÕÚÎÙÊ ÐÏÞÁÔÏË: ÔÏÔ
ÚÁ×ÏÐÉÌ ÕÖÅ  ÎÅ  ÔÁË  ×ÅÓÅÌÏ. ëÉÓÓÕÒ  ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌ ÓÐÉÎÏÊ, ×ÓËÏÞÉÌ ÎÁ  ÎÏÇÉ  É
ÕÄÁÒÉÌ ÐÒÏÔÉ×ÎÉËÁ ÐÏ ÍÏÒÄÅ, ÒÁÚ É ÄÒÕÇÏÊ: ÔÏÔ ÏÂÍÑË. ëÉÓÓÕÒ  ÐÉÈÎÕÌ ÅÇÏ, ÄÌÑ
ÎÁÄÅÖÎÏÓÔÉ, ÐÑÔËÏÊ × ÐÁÈ,  ÐÒÉÐÏÄÎÑÌ É Û×ÁÒËÎÕÌ Ï ×ÅÔÒÏ×ÏÅ ÓÔÅËÌÏ ÓÅÒÅÎØËÏÇÏ
"ÄÁËÉÒÉ". óÌÏÅÎÏÅ ÓÔÅËÌÏ ÚÁÔÒÅÝÁÌÏ É  ÐÏÛÌÏ ÌÏÍÁÔØÓÑ, ÚÅÍÌÑÎÉÎ Ó×ÅÓÉÌ ÇÏÌÏ×Õ
É ÐÏÔÅÒÑÌ ÓÏÚÎÁÎÉÅ.
     ëÉÓÓÕÒ ÓÔÏÑÌ, ÔÑÖÅÌÏ ÄÙÛÁ, ÍÏÒÇÁÑ ÐÏÌÕÂÅÚÕÍÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ÷Ï ×ÒÅÍÑ ÄÒÁËÉ
ëÉÓÓÕÒ ÂÙÌ ÐÒÉÕÞÅÎ  ÔÅÒÑÔØ  ÎÁÄ  ÓÏÂÏÊ ×ÓÑËÉÊ ËÏÎÔÒÏÌØ:  ÐÒÅÄËÉ ÅÇÏ  × ÔÁËÉÅ
ÍÉÎÕÔÙ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÉÓØ × ×ÏÌËÏ× É ÍÅÄ×ÅÄÅÊ, É, ÂÕÄØ Õ ëÉÓÓÕÒÁ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ ÍÅÞ, ÏÎ
ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÂÙ ÚÁÒÕÂÉÌ ÎÅÇÏÄÑÑ. îÏ ÍÅÞ ÔÅÐÅÒØ ÎÏÓÉÔØ ÂÙÌÏ ÂÙ ÇÌÕÐÏ, Á ÜÔÉÈ, -
Ó ÎÕÌÑÍÉ, ÓÏ  Ó×ÅÔÏÍ,  Ó  ÇÁÚÏÍ, - ÓÌÏ×ÏÍ, Ó ÄÙÒËÏÊ ÐÏÓÅÒÅÄÉÎÅ, ËÁË  Õ ÂÁÂÙ,
ëÉÓÓÕÒ ÎÅ  ÖÁÌÏ×ÁÌ.  é  ÈÏÔÑ  ×  ÂÁÇÁÖÎÉËÅ  ÍÁÛÉÎÙ Õ  ëÉÓÓÕÒÁ ÌÅÖÁÌ  ×ÅÅÒÎÙÊ
ÔÒÅÈËÉÌÏÇÒÁÍÍÏ×ÙÊ  ÌÁÚÅÒ É ÅÝÅ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÛÉÂËÏ ÍÏÄÎÁÑ ÛÔÕÞËÁ, ëÉÓÓÕÒ É ÓÁÍ ÎÅ
ÚÎÁÌ, ÚÁÞÅÍ ÉÈ ×ÏÚÉÌ. ôÁË, ×ÓÅ ÅÇÏ ÄÒÕÚØÑ ×ÏÚÉÌÉ, É ÏÎ ×ÏÚÉÌ.
     ëÉÓÓÕÒ ÓÔÏÑÌ, ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÏ ÍÏÔÁÑ ÇÏÌÏ×ÏÊ É ÐÏÎÅÍÎÏÇÕ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÑÓØ × ÍÉÒ.
úÅÍÌÑÎÉÎ  ÌÅÖÁÌ ÎÁ ËÁÐÏÔÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ, ËÁË ÒÁÚÄÁ×ÌÅÎÎÁÑ ÌÑÇÕÛËÁ,
ÂÅÌÁÑ ÅÇÏ  ÒÕÂÁÛËÁ  É ÇÁÌÓÔÕË ÂÙÌÉ ÂÅÚÎÁÄÅÖÎÏ ÐÅÒÅÐÁÞËÁÎÙ ËÌÀË×ÅÎÎÙÍ  ÓÏËÏÍ.
ó×ÅÔÏÆÏÒ  ÎÁÄ ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÏÍ  ÍÉÇÎÕÌ É ÐÅÒÅÍÅÎÉÌ Ó×ÅÔ: ÆÉÇÕÒËÁ  ÂÏÇÁ-ÈÒÁÎÉÔÅÌÑ
ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÏ×  ÚÁÓ×ÅÒËÁÌÁ  ÚÅÌÅÎÙÍ.  ëÉÓÓÕÒ  ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ  ÐÒÉÛÅÌ ×  ÓÅÂÑ. ïÎ
ÐÏÛÅ×ÅÌÉÌ ÇÕÂÁÍÉ  É ×ÙÔÁÝÉÌ ÉÚ ËÁÒÍÁÎÁ ËÒÕÇÌÙÊ ÂÕÍÁÖÎÉË.  ëÉÓÓÕÒ  ÎÅ  Õ×ÁÖÁÌ
ÞÉÐÏ×ÙÈ ËÁÒÔÏÞÅË.  ïÎ  ×ÙÇÒÅ ÉÚ  ÂÕÍÁÖÎÉËÁ  ×ÓÅ,  ÞÔÏ  ÔÁÍ  ÂÙÌÏ,  -  ÔÙÓÑÞ
Ä×ÁÄÃÁÔØ,  Á  ÍÏÖÅÔ, ÐÑÔØÄÅÓÑÔ,  - ÐÏ ÅÇÏ ÓÍÕÔÎÙÍ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑÍ,  -  Ó×ÅÒÎÕÌ
ÄÅÎØÇÉ ÔÒÕÂÏÞËÏÊ É  ÓÕÎÕÌ ÉÈ ÚÅÍÌÑÎÉÎÕ ×  ÒÁÚÂÉÔÙÅ  ÚÕÂÙ.  åÍÕ  ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ,
ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ ÎÅÇÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ ÏÎ ÂØÅÔ ÌÀÄÅÊ ÄÁÒÏÍ.
     ðÏÔÏÍ ÓÅÌ × ÍÁÛÉÎÕ - É ÕÅÈÁÌ.



     íÁÛÉÎÁ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ËÁÔÉÌÁÓØ ×ÐÅÒÅÄ.  ëÉÓÓÕÒÁ ÓÌÅÇËÁ ÍÕÔÉÌÏ, ÉÚ ÎÏÓÕ ËÁÐÁÌÁ
ËÒÏ×Ø. óË×ÅÒÎÏ ÂÕÄÅÔ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ × ÔÁËÏÍ ×ÉÄÅ.
     ëÉÓÓÕÒ ÍÉÎÏ×ÁÌ  ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÓÏÂÎÑËÏ×  É  ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÐÅÒÅÄ ËÒÁÓÉ×ÙÍÉ
ÂÒÏÎÚÏ×ÙÍÉ ×ÏÒÏÔÁÍÉ. îÁ ×ÏÒÏÔÁÈ ÓÐÌÅÔÁÌÉÓØ ×  ÔÁÎÃÅ ÌÏÛÁÄÉ  É ÐÁ×ÌÉÎÙ, ÓÉÎÑÑ
ÜÍÁÌØ  ÎÁ È×ÏÓÔÁÈ ÌÏÛÁÄÅÊ ÉÓËÒÉÌÁÓØ  × Ó×ÅÔÅ  ÆÁÒ. üÔÏ  ÂÙÌÉ  ÔÁËÉÅ ËÒÁÓÉ×ÙÅ
×ÏÒÏÔÁ,  ÞÔÏ  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÂÕÄÔÏ  ÏÎÉ ×ÅÄÕÔ  Ó ÚÅÍÌÉ ÎÁ ÎÅÂÏ.  úÁ ×ÏÒÏÔÁÍÉ,  ×
ÔÅÍÎÏÔÅ, ÓÌÁÄËÏ ÐÁÈ ÎÏÞÎÏÊ ÓÁÄ, É ÉÚ  ÔÅÍÎÏÊ ÍÁÓÓÙ ÄÅÒÅ×ØÅ× ÔÏÒÞÁÌÉ ÒÅÐÞÁÔÙÅ
ÂÁÛÅÎËÉ ÆÌÉÇÅÌÅÊ  É ÂÏÇÉ, ÇÒÕÓÔÑÝÉÅ ÎÁ ÐÌÏÓËÉÈ ËÒÏ×ÌÑÈ ËÒÙÔÏÊ ÄÏÒÏÇÉ. óÂÏËÕ,
ÎÁ   ×ÏÒÏÔÁÈ,  ÂÌÅÓÔÅÌÁ  ÔÁÂÌÉÞËÁ  ÓÌÏÎÏ×ÏÊ  ËÏÓÔÉ:  "ûÁ×ÁÛ   áÈÄÉ.   ðÅÒ×ÙÊ
ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌØ ÍÉÎÉÓÔÒÁ ÆÉÎÁÎÓÏ×. ÷ÉÃÅ-ÐÒÅÆÅËÔ îÅÂÅÓÎÏÇÏ çÏÒÏÄÁ". ðÏÄ ÔÁÂÌÉÞËÏÊ
ÓÔÏÑÌÁ ÍÁÌÅÎØËÁÑ ÆÉÇÕÒËÁ ÂÏÇÁ-ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÑ ×ÏÒÏÔ. ÷ ÒÕËÅ Õ ÂÏÇÁ ÂÙÌÁ ËÏÒÚÉÎËÁ
Ó  ÒÙÂÏÊ.  ðÏÄ ÆÉÇÕÒËÏÊ  ÂÏÇÁ-ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌÑ  ÓÔÏÑÌÁ ÍÒÁÍÏÒÎÁÑ  ÞÁÛËÁ É ×  ÎÅÊ,
ÄÅÍÏÎÓÔÒÉÒÕÑ  ÓËÒÏÍÎÏÓÔØ  ÈÏÚÑÉÎÁ É ÎÁÐÏÍÉÎÁÑ Ï ÔÒÏÓÔÎÉËÏ×ÙÈ ÈÉÖÉÎÁÈ ÄÒÅ×ÎÉÈ
ÞÉÎÏ×ÎÉËÁÈ, ÇÏÒÅÌ ËÕÓÏË ×ÙÓÕÛÅÎÎÏÇÏ ËÏÒÏ×ØÅÇÏ ÎÁ×ÏÚÁ, ÐÒÏÐÉÔÁÎÎÏÇÏ ÖÉÒÏÍ.
     ðÏÞÅÍÕ-ÔÏ ×ÏÒÏÔÁ ÂÙÌÉ ÚÁËÒÙÔÙ: ×ÉÃÅ-ÐÒÅÆÅËÔ  ÓÔÏÌÉÃÙ  ÎÅ ËÏÒÍÉÌ ÓÅÇÏÄÎÑ
ÎÉ ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ×, ÎÉ ÎÉÝÉÈ.
     ëÉÓÓÕÒ ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ.
     ïÂÌÁÄÁÔÅÌØ  ÏÓÏÂÎÑËÁ  ÍÏÇ  ÂÙ  ÎÁÐÉÓÁÔØ ÎÁ  ÔÁÂÌÉÞËÅ  ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï  ÒÁÚÎÙÈ
Ú×ÁÎÉÊ:  èÒÁÎÉÔÅÌØ  âÌÁÇÏÞÅÓÔÉÑ, ðÁÒÞÁ  éÓÔÉÎÙ, ã×ÅÔÎÉË úÁÏÂÌÁÞÎÏÊ íÕÄÒÏÓÔÉ,
ìÕÇ çÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ  äÏÂÒÏÄÅÔÅÌÉ, É ÐÒÏÞÁÑ,  É ÐÒÏÞÁÑ, - ËÏÔÏÒÙÅ ÏÎ ÄÏ×ÏÌØÎÏ
ÒÅÇÕÌÑÒÎÏ ÐÏÌÕÞÁÌ  ÏÔ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ É  ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ  ÐÉÓÁÔØ ÎÁ ÎÁÄ×ÒÁÔÎÙÈ
ÔÁÂÌÉÞËÁÈ. îÏ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌØ ÏÓÏÂÎÑËÁ ÞÁÓÔÏ ÐÒÉÎÉÍÁÌ ÌÀÄÅÊ ÓÏ Ú×ÅÚÄ,  É, ×ÉÄÉÍÏ,
ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ðÁÒÞÁ éÓÔÉÎÙ  É  ã×ÅÔÎÉË  íÕÄÒÏÓÔÉ  - ÜÔÏ  Ú×ÁÎÉÑ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÎÅ
ÏÞÅÎØ-ÔÏ ×ÄÏÈÎÏ×ÌÑÀÔ ÞÕÖÅÚÅÍÃÅ×.
     ëÉÓÓÕÒ ÐÏÍÉÇÁÌ  ÆÁÒÁÍÉ: ×ÄÒÕÇ  ×ÏÒÏÔÁ, ÂÅÚÏ ×ÓÑËÏÇÏ ÏËÒÉËÁ, ÒÁÚÏÛÌÉÓØ ×
ÓÔÏÒÏÎÙ, É ëÉÓÓÕÒ ×ßÅÈÁÌ ×ÎÕÔÒØ.
     ä×ÏÒ ÂÙÌ  ÑÒËÏ ÏÓ×ÅÝÅÎ.  ÷ ÆÏÎÔÁÎÁÈ, ÓÎÉÚÕ  ××ÅÒÈ,  ÂÉÌÉ  ÓÔÒÕÉ ×ÏÄÙ  É
Ó×ÅÔÁ,  É  ÂÙÌÏ  ×ÉÄÎÏ, ËÁË ÎÁÄ  ÓÔÒÕÑÍÉ ÐÒÙÇÁÀÔ  ÒÁÚÎÏÃ×ÅÔÎÙÅ ÛÁÒÉËÉ.  òÑÄÙ
ËÏÌÏÎÎ É ÒÏÚÏ×ÙÈ ËÕÓÔÏ× ×ÅÌÉ Ë ÏÔËÒÙÔÙÍ  ÐÁÒÁÄÎÙÍ ÐÏËÏÑÍ. ÷ÅÒÛÉÎÙ ËÏÌÏÎÎ, ÉÚ
ÒÅÚÎÏÇÏ ÎÅÆÒÉÔÁ,  ÏÔÄÅÌÁÎÎÏÇÏ  ÓÅÒÅÂÒÏÍ, ÕÈÏÄÉÌÉ Ë  ÌÕÎÅ.  èÏÚÑÉÎ, ÓÂÅÇÁÑ  Ó
ÍÒÁÍÏÒÎÙÈ  ÓÔÕÐÅÎÅÊ, ÕÖÅ  ÓÐÅÛÉÌ ÐÏ  .  ÛÉÒÏËÏÊ  ÄÏÒÏÖËÅ.  óÌÕÇÁ  Ó ÐÏËÌÏÎÏÍ
ÏÔ×ÏÒÉÌ Ä×ÅÒÃÕ, É ëÉÓÓÕÒ ×ÙÌÅÚ ÉÚ ÍÁÛÉÎÙ.
     çÏÓÐÏÄÉÎ ûÁ×ÁÛ ÚÁÍÅÒ,  ÂÕÄÔÏ ÎÁÌÅÔÅÌ ÎÁ ×ÅÒÅ×ËÕ, ÎÏ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ,
ÒÁÓËÒÙÌ ÒÕËÉ É ÏÂÎÑÌ ëÉÓÓÕÒÁ.
     - úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
     - ÷ÏÔ, - ÓËÁÚÁÌ ëÉÓÓÕÒ, -  ÅÈÁÌ ÍÉÍÏ  É ÒÅÛÉÌ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ. ðÒÏÓÔÉ, ÞÔÏ ÎÅ
ÓÐÒÏÓÉÌÓÑ... îÅ  ÌÀÂÌÀ  Ñ ÜÔÉÈ, -  ÄÚÉÎØ-ÄÚÉÎØ... - ëÉÓÓÕÒ  ÉÚÏÂÒÁÚÉÌ  ÒÕËÏÊ
ÔÝÅÄÕÛÎÏÅ ÔÅÌØÃÅ ô-ÆÏÎÁ. - ôÙ ÎÅ ÚÁÎÑÔ?
     çÏÓÐÏÄÉÎ ûÁ×ÁÛ ÐÏËÏÓÉÌÓÑ ÎÁ  ÐÏÍÑÔÕÀ Ä×ÅÒÃÕ, ÏÇÌÑÄÅÌ ëÉÓÓÕÒÁ  Ó  ÎÏÇ ÄÏ
ÇÏÌÏ×Ù.
     -  äÁÊ-ËÁ  ÍÎÅ  Ô×ÏÅ ×ÏÄÉÔÅÌØÓËÏÅ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅ,  - ÓËÁÚÁÌ  ÚÁÍÍÉÎÉÓÔÒÁ
ÆÉÎÁÎÓÏ×, ÏÎ ÖÅ - ×ÉÃÅ-ÐÒÅÆÅËÔ ÓÔÏÌÉÃÙ.
     ëÉÓÓÕÒ  ×ÙÇÎÕÌ  ÂÒÏ×É,  ×ÙÔÁÝÉÌ  ÂÕÍÁÖÎÉË   É  ÐÒÏÔÑÎÕÌ  ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅ.
÷ÉÃÅ-ÐÒÅÆÅËÔ ÐÏÍÁÈÁÌ ÕÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅÍ, ÐÏÄÕÍÁÌ, ÒÁÚÏÒ×ÁÌ ÅÇÏ ÎÁ ÞÁÓÔÉ É ÂÒÏÓÉÌ
× ÐÏÄÓ×ÅÞÅÎÎÙÊ ÆÏÎÔÁÎ. ìÀÂÏÐÙÔÎÙÅ ÒÙÂËÉ ÐÏÓÐÅÛÉÌÉ Ë ÂÕÍÁÖËÅ.
     - ëÏÇÏ ÓÂÉÌ?
     - îÉËÏÇÏ Ñ ÎÅ ÓÂÉÌ, - ÏÔ×ÅÔÉÌ ëÉÓÓÕÒ, - Ï ÓÔÏÌ ÕÄÁÒÉÌÓÑ.
     üÔÏ ÂÙÌÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÄÏÌÇÁÑ ÌÏÖØ. åÓÌÉ ÚÅÍÌÑÎÉÎ ÍÅÒÔ×, ûÁ×ÁÛ ÕÚÎÁÅÔ ×ÓÅ
ÚÁ×ÔÒÁ  ÕÔÒÏÍ,  Á  ÅÓÌÉ ÚÅÍÌÑÎÉÎ ÖÉ×, ÔÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÞÔÏ  É ÓÅÇÏÄÎÑ  ÎÏÞØÀ. îÏ
ëÉÓÓÕÒ ÐÒÉÅÈÁÌ Ë  ûÁ×ÁÛÕ ÎÅ  ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏ  ÚÁÍÑÔØ ÓËÁÎÄÁÌ. óÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÅÝÅ ÎÅ
ÎÁÓÔÕÐÉÌÉ ÔÅ ×ÒÅÍÅÎÁ, ËÏÇÄÁ ×ÓÑËÉÊ ÞÕÖÅÚÅÍÅÃ ÐÒÉ ÇÁÌÓÔÕËÅ ÍÏÖÅÔ ÂÅÚÎÁËÁÚÁÎÎÏ
ÐÏÄÁÔØ ÖÁÌÏÂÕ ÎÁ ÌÉÞÎÏÇÏ ÄÒÕÇÁ ÇÏÓÕÄÁÒÑ.
     - õ ÓÔÏÌÂÁ-ÔÏ, - ÚÁÍÅÔÉÌ ûÁ×ÁÛ, - ÐÕÄÏ×ÙÅ ËÕÌÁËÉ.
     - ôÙ ËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ ÖÄÅÛØ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ëÉÓÓÕÒ, - Ñ ÎÅ ×Ï×ÒÅÍÑ?
     ûÁ×ÁÛ ÞÕÔØ ÚÁÍÅÔÎÏ ÓÍÕÔÉÌÓÑ.
     - ôÙ ×ÓÅÇÄÁ ×Ï×ÒÅÍÑ.
     ûÁ×ÁÛ ÏÔÄÁÌ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÅ: ëÉÓÓÕÒ  ÐÒÏÛÅÌ × ÇÏÓÔÅ×ÙÅ ÐÏËÏÉ. óÌÕÇÁ, ÓÅÍÅÎÑ,
ÐÏÓÐÅÛÉÌ ÚÁ ÎÉÍ Ó ËÏÒÚÉÎËÏÊ Ó ÞÉÓÔÙÍ ÂÅÌØÅÍ. ûÁ×ÁÛ ÓËÁÚÁÌ ×ÄÏÇÏÎËÕ:
     - âÏÌØÛÅ ÔÙ ÎÅ ÓÑÄÅÛØ ÚÁ ÒÕÌØ. á ÔÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÕÂØÅÛØÓÑ.
     - îÉÞÅÇÏ, - ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ëÉÓÓÕÒ, - ËÏÇÏ ÂÏÇÉ ÌÀÂÑÔ, ÔÏÔ ÕÍÉÒÁÅÔ ÍÏÌÏÄÙÍ.



     þÅÒÅÚ  Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ ÓÌÕÇÉ, ËÌÁÎÑÑÓØ, ÐÒÏ×ÅÌÉ ëÉÓÓÕÒÁ ÐÏ ËÒÙÔÏÊ ÄÏÒÏÇÅ
× ÐÁ×ÉÌØÏÎ âÅÌÙÈ úÁ×ÏÄÅÊ.
     ÷ ÕÓÁÄØÂÅ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ûÁ×ÁÛÁ ÂÙÌÏ Ä×Á ÐÁ×ÉÌØÏÎÁ ÄÌÑ ÐÒÉÅÍÁ ÌÕÞÛÉÈ ÇÏÓÔÅÊ:
ðÁ×ÉÌØÏÎ  âÅÌÙÈ  úÁ×ÏÄÅÊ  É  ëÒÁÓÎÙÊ ðÁ×ÉÌØÏÎ. ðÁ×ÉÌØÏÎ  âÅÌÙÈ  úÁ×ÏÄÅÊ  ÂÙÌ
ÏÔÄÅÌÁÎ × ÓÔÁÒÉÎÎÏÍ ÄÕÈÅ, ÎÏÇÉ ÕÔÏÐÁÌÉ × ÂÅÌÙÈ ËÏ×ÒÁÈ, ÐÏÄ ÐÏÔÏÌËÏÍ ËÁÞÁÌÉÓØ
Ã×ÅÔÏÞÎÙÅ ÛÁÒÙ, ÚÏÌÏÔÙÅ ËÕÒÉÌØÎÉÃÙ ÓÔÒÕÉÌÉ ÂÌÁÇÏ×ÏÎÎÙÊ ÄÙÍ, ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ ×ÉÓÅÌÉ
ÐÏÄÂÉÔÙÅ ÍÅÈÏÍ ÛÅÌËÏ×ÙÅ Ó×ÉÔËÉ, Á ÕÇÌÙ  (ÓË×ÅÒÎÁÑ ×ÅÝØ ÕÇÏÌ, ÏÔ ÎÅÅ ÉÄÅÔ ×ÓÅ
ÐÌÏÈÏÅ  ×  ÄÏÍÅ)  - ÂÙÌÉ  ÎÁÄÅÖÎÏ ÓËÒÙÔÙ ÏÔ  ÇÌÁÚ  ÐÏÄÎÉÍÁÀÝÉÍÉÓÑ  ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ
ÐÏÔÏÌËÁ ËÏÍÎÁÔÎÙÍÉ ×ØÀÎÁÍÉ. ëÒÁÓÎÙÊ ËÁÂÉÎÅÔ ÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ÁÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÚÅÍÌÑÎÉÎ.
     ÷ÅÊÃÅ× ûÁ×ÁÛ  ÏÂÙÞÎÏ ÐÒÉÎÉÍÁÌ × ðÁ×ÉÌØÏÎÅ âÅÌÙÈ  úÁ×ÏÄÅÊ, Á ÚÅÍÌÑÎ  - ×
ëÒÁÓÎÏÍ ËÁÂÉÎÅÔÅ. õÔ×ÅÒÖÄÁÌÉ, ÞÔÏ Õ ÜÔÉÈ Ä×ÕÈ ÍÅÓÔ ÅÓÔØ ×ÏÌÛÅÂÎÏÅ  Ó×ÏÊÓÔ×Ï:
ËÏÇÄÁ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ûÁ×ÁÛ ÐÒÉÎÉÍÁÌ ×ÅÊÃÅ× × ðÁ×ÉÌØÏÎÅ âÅÌÙÈ úÁ×ÏÄÅÊ, ÏÎ  ×ÅÌ ÏÄÎÉ
ÒÅÞÉ, Á ËÏÇÄÁ ÏÎ  ÐÒÉÎÉÍÁÌ  ÚÅÍÌÑÎ  × ëÒÁÓÎÏÍ ËÁÂÉÎÅÔÅ, ÒÅÞÉ ÅÇÏ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÓÅÍ
ÄÒÕÇÉÅ.  îÁÐÒÉÍÅÒ,  ÅÓÌÉ  ÅÇÏ  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ  Ï  ÐÒÉÞÉÎÁÈ  ÂÅÄÎÏÓÔÉ  ÉÍÐÅÒÉÉ  ×
ðÁ×ÉÌØÏÎÅ âÅÌÙÈ úÁ×ÏÄÅÊ, ÔÏ ÏÎ ÖÁÌÏ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÖÁÄÎÏÓÔØ ÌÀÄÅÊ ÓÏ Ú×ÅÚÄ, ËÏÔÏÒÙÅ
ÔÏÌØËÏ É ÎÏÒÏ×ÑÔ, ÞÔÏ ËÕÐÉÔØ ÐÏÂÏÌØÛÅ  ÷ÅÊ ÚÁ ËÁÄÕÛËÕ ÍÁÒÉÎÏ×ÁÎÎÏÇÏ ÌÕËÁ,  Á
ÅÓÌÉ ÅÇÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ Ï  ÔÏÍ ÖÅ ÓÁÍÏÍ × ëÒÁÓÎÏÍ ðÁ×ÉÌØÏÎÅ, ÔÏ ÏÎ  ÖÁÌÏ×ÁÌÓÑ ÎÁ
ÌÅÎÏÓÔØ É ËÏÒÙÓÔÏÌÀÂÉÅ ×ÅÊÓËÉÈ ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ×. é ÔÁË ËÁË ×ÓÅ ÜÔÉ ÒÅÞÉ ÐÒÏÉÚÎÏÓÉÌ
ÏÄÉÎ  É  ÔÏÔ  ÖÅ ÞÅÌÏ×ÅË,  ÔÏ,  ÓÏÇÌÁÓÉÔÅÓØ,  ÂÅÚ  ×ÏÌÛÅÂÎÙÈ  Ó×ÏÊÓÔ×  ÓÁÍÉÈ
ÐÏÍÅÝÅÎÉÊ ÔÕÔ ÄÅÌÏ ÎÅ ÏÂÏÛÌÏÓØ.
     óÌÕÇÉ  ×ÎÅÓÌÉ ÎÁ ÐÏÄÎÏÓÁÈ ÖÁÒÅÎÏÇÏ ÇÕÓÑ É ËÏÒÚÉÎÙ Ó ÏÔÂÏÒÎÙÍÉ ÆÒÕËÔÁÍÉ,
ÕÓÔÁ×ÉÌÉ  ÓÔÏÌ  Ï×ÏÝÎÙÍÉ  É  ÍÑÓÎÙÍÉ  ÚÁËÕÓËÁÍÉ.  ðÏÓÌÅÄÎÅÊ  ÐÒÉÎÅÓÌÉ  ÄÙÎÀ,
ÐÌÁ×Á×ÛÕÀ × ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÍ ÕÛÁÔÅ. ûÁ×ÁÛ Ó ÐÏÞÅÔÏÍ  ÕÓÁÄÉÌ ëÉÓÓÕÒÁ ÎÁ ÍÅÓÔÏ ÇÏÓÔÑ
É ÏÔÂÉÌ ÇÏÒÌÙÛËÏ ÇÌÉÎÑÎÏÍÕ ËÕ×ÛÉÎÕ Ó ×ÉÎÏÍ. ëÉÓÓÕÒ ÐÏÊÍÁÌ ÏÔÂÉÔÏÅ ÇÏÒÌÙÛËÏ É
×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÐÅÞÁÔØ.
     - èÏÒÏÛÅÅ ×ÉÎÏ, - ÓËÁÚÁÌ ëÉÓÓÕÒ, - ÅÓÌÉ ÜÔÕ ÐÅÞÁÔØ ÎÅ ÐÏÄÄÅÌÁÌÉ.
     - ÷  ÍÏÅÍ ÄÏÍÅ ÐÏÄÄÅÌÏË  ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ, - ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ  ûÁ×ÁÛ, - ÅÇÏ ÓÄÅÌÁÌÉ ×
éÎÉÓÓÅ, × ÐÑÔÙÊ ÇÏÄ ÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ ÇÏÓÕÄÁÒÑ ÷ÁÒÎÁÚÄÁ.
     -  åÇÏ  ÓÄÅÌÁÌÉ, ËÏÇÄÁ  ÉÍÐÅÒÉÑ ÅÝÅ  ÂÙÌÁ  ÉÍÐÅÒÉÅÊ. åÇÏ ÓÄÅÌÁÌÉ ÔÏÇÄÁ,
ËÏÇÄÁ Ñ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌ ÍÉÎÉÓÔÒÏÍ, Á ÂÙÌ ÒÁÚÂÏÊÎÉËÏÍ ×  ÇÏÒÁÈ èÁÒÁÊÎÁ É ËÏÇÄÁ ÍÏÑ
ÖÅÎÁ ÂÙÌÁ Ô×ÏÅÊ ÎÅ×ÅÓÔÏÊ.
     ûÁ×ÁÛ ÞÕÔØ ÕÓÍÅÈÎÕÌÓÑ É ÒÁÚÌÉÌ ×ÉÎÏ × ÞÁÛËÉ.
     - ñ ÂÙ, - ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ ëÉÓÓÕÒ, - ×ÙÐÉÌ ÔÏÇÏ ×ÉÎÁ, ËÏÔÏÒÏÅ ÂÙÌÏ ÚÁËÕÐÏÒÅÎÏ
ÐÒÉ ÇÏÓÕÄÁÒÅ éÒÛÁÈÞÁÎÅ. ëÏÇÄÁ × ÉÍÐÅÒÉÉ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÔÏÒÇÏ×ÃÅ×, ÎÉ ×ÚÑÔÏÞÎÉËÏ×
É ËÏÇÄÁ ×ÓÑËÉÅ ×ÁÒ×ÁÒÙ Ó  ÇÏÒ ÉÌÉ Ó ÎÅÂÅÓ ÎÅ ÔÙËÁÌÉ  ÎÁÛÅÍÕ  ÎÁÒÏÄÕ  × ÇÌÁÚÁ
Ó×ÏÉÍÉ ÍÅÞÁÍÉ ÉÌÉ Ó×ÏÅÊ ÎÁÕËÏÊ.
     - âÏÀÓØ, - ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ  ûÁ×ÁÛ,  - ÞÔÏ ×ÉÎÁ  ÔÁËÏÊ ÄÁ×ÎÏÓÔÉ ÎÅ ÏÓÔÁÌÏÓØ, Á
ÅÓÌÉ É ÏÓÔÁÌÏÓØ, ÔÏ ÄÁ×ÎÏ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÏÓØ × ÕËÓÕÓ.
     äÒÕÚØÑ ÓÐÌÅÌÉ ÒÕËÉ É ×ÙÐÉÌÉ ×ÉÎÏ.
     ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ  ûÁ×ÁÛ  ÐÒÉÎÑÌÓÑ  ÚÁ ÚÁËÕÓËÕ  ÉÚ ÍÏÌÏÄÙÈ  ÒÏÓÔËÏ× ÂÁÍÂÕËÁ É
ÒÅÞÎÏÇÏ ËÁÌØÍÁÒÁ,  ÐÏÌÉÔÏÇÏ ÐÒÑÎÙÍ  ÉÎÉÓÓËÉÍ  ÓÏÕÓÏÍ.  ëÉÓÓÕÒ, ÐÒÉÝÕÒÉ×ÛÉÓØ,
ËÁÔÁÌ × ÒÕËÁÈ Ó×ÏÀ ÞÁÛËÕ É ÇÌÑÄÅÌ ÎÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÎÁÐÒÏÔÉ×.
     äÁÖÅ ÓÒÅÄÉ ×ÅÊÓËÉÈ ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÈ ÎÉËÁË ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ  ÚÁÐÏÄÏÚÒÉÔØ ×
ÉÚÂÙÔËÅ    ÄÏÂÒÏÐÏÒÑÄÏÞÎÏÓÔÉ,   ûÁ×ÁÛ    ÚÁÓÌÕÖÉÌ   ÒÅÐÕÔÁÃÉÀ   ÏÔßÑ×ÌÅÎÎÏÇÏ
ËÏÒÙÓÔÏÌÀÂÃÁ. âÒÁÌÉ  ÓÌÕÇÉ  ûÁ×ÁÛÁ,  ÂÒÁÌÉ  ÅÇÏ ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÙÅ,  ÂÒÁÌÁ ÅÇÏ ÖÅÎÁ
(ËÓÔÁÔÉ,  ÓÅÓÔÒÁ  ÖÅÎÙ  ëÉÓÓÕÒÁ),  ÂÒÁÌÉ  ÚÅÍÌÑÍÉ  É ÁËÃÉÑÍÉ,  ÌÉÃÅÎÚÉÑÍÉ  É
ÄÅÎØÇÁÍÉ,   ÏÐÃÉÏÎÁÍÉ   É   ÐÏÒÏÄÉÓÔÙÍÉ   ËÏÎÑÍÉ,   ÎÏ×ÅÊÛÉÍÉ    ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÍÉ
ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁÍÉ É ÓÔÁÒÉÎÎÙÍÉ ËÁÒÔÉÎÁÍÉ, ÂÒÁÌÉ ÏÔ ÏËÒÁÉÎÎÙÈ ÍÉÒÏ× É ÓÅÒÅÄÉÎÎÙÈ,
ÂÒÁÌÉ ÏÔ  æÅÄÅÒÁÃÉÉ  äÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÉ É ÏÔ çÅÒÙ, - ×ÐÒÏÞÅÍ, ÄÉËÔÁÔÏÒ çÅÒÙ ÓÁÍ ÎÅ
ÂÒÁÌ É ÄÒÕÇÉÍ ÄÁ×ÁÌ ÍÁÌÏ. ïÄÉÎ ÞÉÎÏ×ÎÉË ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÓÕÐÅÒÍÁÒËÅÔ,
ÅÍÕ ÏÂßÑÓÎÉÌÉ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÍÅÓÔÏ, ÇÄÅ ÍÏÖÎÏ ËÕÐÉÔØ ×ÓÅ. "äÁ ÜÔÏ ÖÅ ÄÏÍ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ
ûÁ×ÁÛÁ!" - ÉÚÕÍÉÌÓÑ ÞÉÎÏ×ÎÉË. ëÉÓÓÕÒ ÓÁÍ ËÁË-ÔÏ, ÐÏÓÌÅ  ÏÓÏÂÏ ×ÏÚÍÕÔÉÔÅÌØÎÏÊ
ÓÄÅÌËÉ, ×ÚÑÌ ûÁ×ÁÛÁ ÚÁ ÇÒÕÄËÉ ÎÁ ÐÒÉÅÍÅ Õ ÇÏÓÕÄÁÒÑ É ÏÓ×ÅÄÏÍÉÌÓÑ, ÐÏÞÅÍ ÆÕÎÔ
ÒÏÄÉÎÙ. "ñ  ÒÏÄÉÎÕ ÌÀÂÌÀ É ÐÒÏÄÁÀ ÅÅ  ÄÏÒÏÇÏ", -  ÏÓËÌÁÂÉÌÓÑ ûÁ×ÁÛ. çÏÓÐÏÄÉÎ
ûÁ×ÁÛ  ÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ:  ÅÓÌÉ ÞÅÌÏ×ÅË  ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ  ÏÎ  ÎÅ ÌÀÂÉÔ  ÄÅÎØÇÉ, ÚÎÁÞÉÔ,
ÄÅÎØÇÉ ÅÇÏ ÎÅ ÌÀÂÑÔ.
     úÁ ÓÅÍØ ÌÅÔ, ÐÒÏÛÅÄÛÉÈ  Ó ÔÏÇÏ, ËÁË ÚÅÍÌÑÎÅ ÐÒÉÛÌÉ ÎÁ ÐÌÁÎÅÔÕ, × ÓÔÒÁÎÅ
ÓÍÅÎÉÌÉÓØ  ÞÅÔÙÒÅ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Á,  É  ËÁÖÄÏÅ  ÉÚ ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×  ÏÔÍÅÎÑÌÏ  ×ÓÅÈ
ÓÁÎÏ×ÎÉËÏ× ÐÒÅÄÙÄÕÝÅÇÏ. ûÁ×ÁÛ ÂÙÌ ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÉÚ ×ÙÓÛÉÈ ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ
ÓÏÓÔÏÑÌ ÐÒÉ ×ÓÅÈ ÎÉÈ É ÐÒÉ ×ÓÅÈ ÕÃÅÌÅÌ,  - É  ÐÅÒ×ÙÊ, ËÏÇÏ ÏÎ ÐÒÅÄÁÌ,  ÞÔÏÂÙ
ÕÃÅÌÅÔØ, ÂÙÌ ÅÇÏ ÕÞÉÔÅÌØ É ÇÏÓÐÏÄÉÎ îÁÎ, ÓÄÅÌÁ×ÛÉÊ ÅÇÏ ÉÚ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ×ÏÒÉÛËÉ
ÂÏÌØÛÉÍ ÎÁÞÁÌØÎÉËÏÍ.  éÚ-ÚÁ  ÔÁËÏÇÏ ÐÏÌÉÔÉÞÅÓËÏÇÏ  ÄÏÌÇÏÖÉÔÅÌØÓÔ×Á  ×  ÒÕËÁÈ
ûÁ×ÁÛÁ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÅÇÏ ÎÅÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏÅ ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÅ É ÍÏÌÏÄÙÅ ÅÝÅ ÌÅÔÁ - ÏÎ
ÂÙÌ ÇÏÄÁ  ÎÁ Ä×Á ÓÔÁÒÛÅ  ëÉÓÓÕÒÁ, - ÓÔÑÎÕÌÉÓØ ×ÓÅ  ÎÉÔÉ ×ÌÉÑÎÉÑ É ÕÐÒÁ×ÌÅÎÉÑ
ÓÔÒÁÎÏÊ.
     ûÁ×ÁÛ ÍÏÇ ÐÏÍÏÞØ ×ÓÅÍÕ É  ×ÓÅÍÕ  ÍÏÇ ÐÏÍÅÛÁÔØ, É ÄÁÖÅ ÓÁÍÙÍ ÌÏÐÏÕÈÉÍ ÉÚ
ÚÅÍÌÑÎ,   ÐÒÉÌÅÔÁ×ÛÉÈ   ÎÁ  ÷ÅÀ  Ó  ÃÅÌØÀ   ÉÎ×ÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ  ×   ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï
ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ  ËÕÒÏÒÔÁ  ÎÁ  ÌÏÎÅ  ÐÅÒ×ÏÚÄÁÎÎÏÊ   ÐÒÉÒÏÄÙ  ÉÌÉ  ×  ÒÁÚÒÁÂÏÔËÕ
ÕÒÁÎÏ×ÏÇÏ  ÒÕÄÎÉËÁ,  ËÁËÏ×ÁÑ  ÒÁÚÒÁÂÏÔËÁ  ÒÁÎÏ  ÉÌÉ  ÐÏÚÄÎÏ  Ó  ÐÅÒ×ÏÚÄÁÎÎÏÊ
ÐÒÉÒÏÄÏÊ ÐÏËÏÎÞÉÔ, - ÂÙÌÏ ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁÄÏ ÉÄÔÉ ÎÁ ÓÍÏÔÒÉÎÙ Ë
ÐÅÒ×ÏÍÕ ÚÁÍÅÓÔÉÔÅÌÀ ÍÉÎÉÓÔÒÁ ÆÉÎÁÎÓÏ× É ÉÎ×ÅÓÔÉÒÏ×ÁÔØ ÓÎÁÞÁÌÁ × ûÁ×ÁÛÁ, Á ÕÖ
ÐÏÔÏÍ × ÒÕÄÎÉË.
     ëÉÓÓÕÒ ËÁË ÒÁÚ ÐÏËÏÎÞÉÌ Ó ÐÏÌÏ×ÉÎÏÊ ÇÕÓÑ, ËÏÇÄÁ × ËÏÍÎÁÔÕ ÐÒÏÓËÏÌØÚÎÕÌ,
ËÌÁÎÑÑÓØ, ÓÌÕÇÁ,  É ×ÒÕÞÉÌ ûÁ×ÁÛÕ ÌÉÓÔÏË. "îÁ  ÐÅÒÅËÒÅÓÔËÅ  ÷ÅÓÅÎÎÉÈ ïÇÎÅÊ -
ÓÌÅÄÙ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑ Ä×ÕÈ Á×ÔÏÍÏÂÉÌÅÊ, ÐÒÏÌÏÍÁÎÁ ÞÅÒÅÐÉÞÎÁÑ ËÒÏ×ÌÑ ËÁÎÁ×ËÉ, ÎÁ
ÁÓÆÁÌØÔÅ - ËÒÏ×Ø É ÏÓËÏÌËÉ ÆÁÒ, ÉÄÅÎÔÉÞÎÙÅ Ó  ÒÁÚÂÉÔÏÊ ÚÁÄÎÅÊ ÆÁÒÏÊ ëÉÓÓÕÒÁ.
þÅÛÕÊËÉ  ÓÅÒÏÊ  ËÒÁÓËÉ,  ÐÒÉÓÔÁ×ÛÉÅ  Ë  ÂÁÇÁÖÎÉËÕ  Á×ÔÏÍÏÂÉÌÑ ëÉÓÓÕÒÁ, ÔÁËÖÅ
ÓÏ×ÐÁÄÁÀÔ Ó ÞÅÛÕÊËÁÍÉ ËÒÁÓËÉ ÎÁ  ÍÅÓÔÅ ÓÔÏÌËÎÏ×ÅÎÉÑ".  üÔÏ ÂÙÌ  ÏÔ×ÅÔ  ÎÁ ÔÅ
ÐÒÉËÁÚÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ûÁ×ÁÛ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÍÉÎÕÔ ÎÁÚÁÄ ÏÔÄÁÌ ÓÅËÒÅÔÁÒÀ.
     ûÁ×ÁÛ ÓÏÇÎÕÌ ÌÉÓÔÏË É ÐÏÌÏÖÉÌ ÅÇÏ × ËÁÒÍÁÎ.
     - á ÞÔÏ, - ÓÐÒÏÓÉÌ ëÉÓÓÕÒ, - ÓÔÒÏÑÔ ÎÁ ÐÏÌÅ óÅÍÉ ïÂÌÁËÏ×?
     þÉÎÏ×ÎÉË ÐÏÄÕÍÁÌ.
     - íÕÓÏÒÎÙÊ ÚÁ×ÏÄ, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ.
     - ëÔÏ? ïÐÑÔØ ÉÈÎÑÑ ËÏÒÐÏÒÁÃÉÑ?
     - ëÏÍÐÁÎÉÑ "óÉ-âÉ-ÔÒÅÊÄ". ÷ÌÁÄÅÌØÃÁ  ËÏÍÐÁÎÉÉ ÚÏ×ÕÔ  ëÁÍÉÎÓËÉ. á ×  ÞÅÍ
ÄÅÌÏ?
     - îÉÞÅÇÏ, ÐÒÏÓÔÏ ÍÉÍÏ ÅÈÁÌ. óÔÁÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ.
     - é ÞÔÏ ÖÅ, ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ ÏÎÉ ÚÁ×ÏÄ?
     - îÅÔ, - ÓËÁÚÁÌ  ëÉÓÓÕÒ, - ÚÁ×ÏÄÁ  ÏÎÉ ÅÝÅ ÎÅ  ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ. ïÎÉ ÐÏÓÔÒÏÉÌÉ
ÂÏÌØÛÕÀ ÄÏÒÏÇÕ Ë ÍÕÓÏÒÎÏÍÕ ÚÁ×ÏÄÕ.
     ûÁ×ÁÛ  ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï  ÔÒÏÇÁÌ  ÂÕÍÁÖËÕ  ×  ËÁÒÍÁÎÅ.  ëÉÓÓÕÒ  ÏÂÓÏÓÁÌ ÇÕÓÉÎÕÀ
ÇÒÕÄËÕ, ÚÁÐÉÌ ÅÅ ÎÏ×ÏÊ ÞÁÛËÏÊ ×ÉÎÁ É ÓËÁÚÁÌ:
     -  íÕÓÏÒÎÙÊ  ÚÁ×ÏÄ! ðÒÅÄËÉ  ×ÙÍÅÔÁÌÉ  ÓÏÒ ÉÚ ÄÏÍÕ  ÔÏÌØËÏ × ÐÏÌÎÏÌÕÎÉÅ,
Ú×ÁÌÉ ÐÒÉ ÜÔÏÍ ÚÁËÌÉÎÁÔÅÌÅÊ, ÞÔÏÂÙ ÓÏÒ ÎÅ ÐÏÄÏÂÒÁÌ  ËÏÌÄÕÎ É ÎÅ ÎÁ×ÅÌ ÐÏÒÞÕ!
ðÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÛØ, ÞÔÏ ÂÙ Ô×ÏÒÉÌÏÓØ × ÄÏÍÁÈ ÚÅÍÌÑÎ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÉ ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÌÉ Ó×ÏÊ
ÓÏÒ  ÒÁÚ ×  ÍÅÓÑÃ!  ÷ÓÅ  ÉÈ ÏÂÅÒÔËÉ É ÂÁÎËÉ  ÐÏÄÎÑÌÉÓØ ÂÙ ×ÙÛÅ ÐÏÔÏÌËÁ, ÈÏÔÑ
ÐÏÔÏÌËÉ Õ ÎÉÈ ÏÞÅÎØ ×ÙÓÏËÉÅ! òÁÚ×Å ÎÁÒÏÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔ ÓÔÏÌØËÏ ÍÕÓÏÒÁ,
ÍÏÖÅÔ ÎÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÃÉ×ÉÌÉÚÏ×ÁÎÎÙÍ? ëÁË ÜÔÏÔ ÎÁÒÏÄ ÓÍÅÅÔ ÕÞÉÔØ ÎÁÓ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔØ,
ÞÔÏÂÙ ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÔØ!
     ûÁ×ÁÛ ÎÁ  ÜÔÕ ÔÉÒÁÄÕ ÎÉËÁË ÎÅ ÏÔÒÅÁÇÉÒÏ×ÁÌ. ëÉÓÓÕÒ ÄÏÐÉÌ ×ÉÎÏ, É  ÇÌÁÚÁ
ÅÇÏ ÓÄÅÌÁÌÉÓØ ÅÝÅ ÏÔÞÁÑÎÎÅÊ.
     - úÁÞÅÍ, - ÓËÁÚÁÌ ëÉÓÓÕÒ, - ÓÔÏÌÉÃÅ ÍÕÓÏÒÎÙÊ ÚÁ×ÏÄ?
     - ÷ÅÒÏÑÔÎÏ, - ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÉÌ ûÁ×ÁÛ, - ÞÔÏÂÙ ÐÅÒÅÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ ÍÕÓÏÒ.
     - ÷ÚÄÏÒ, -  ×ÏÚÒÁÚÉÌ ëÉÓÓÕÒ, - ÚÅÍÌÑÎÅ  ÎÅ  ÎÕÖÄÁÀÔÓÑ ×  ÚÁ×ÏÄÁÈ, ÞÔÏÂÙ
ÐÅÒÅÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØ  ÍÕÓÏÒ.  ïÎÉ  ÄÅÌÁÀÔ  ÍÕÓÏÒ, ÞÔÏÂÙ  ÉÍÅÔØ  ÐÒÅÄÌÏÇ  ÐÏÓÔÒÏÉÔØ
ÍÕÓÏÒÎÙÅ ÚÁ×ÏÄÙ.  ðÏÞÅÍÕ ÂÙ  ÎÅ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ ÇÏÓÕÄÁÒÑ ÎÁÌÏÖÉÔØ  ÚÁÐÒÅÔ ÎÁ ÔÁËÕÀ
ÓÔÒÏÊËÕ! ðÏÞÔÉ × ÃÅÎÔÒÅ ÓÔÏÌÉÃÙ!
     ûÁ×ÁÛ ÕÐÅÒÓÑ ÂÏÌØÛÉÍ ÐÁÌØÃÅÍ ×  ËÒÅÓÌÏ É ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÇÌÑÄÅÌ ÎÁ ëÉÓÓÕÒÁ.
ëÁÚÁÌÏÓØ, ÏÎ ÞÔÏ-ÔÏ ÏÂÄÕÍÙ×ÁÌ.
     - îÅ ÂÏÊÓÑ, - ÓËÁÚÁÌ ×ÄÒÕÇ ûÁ×ÁÛ, - ëÁÍÉÎÓËÉ ÎÅ ÐÏÓÔÒÏÉÔ Ó×ÏÅÇÏ ÚÁ×ÏÄÁ.
     - ïÔÞÅÇÏ ÜÔÏ?
     - ëÁË ÔÙ  ÓÁÍ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÜÔÏ ÚÅÍÌÑ ÅÄ×Á ÎÅ × ÃÅÎÔÒÅ ÓÔÏÌÉÃÙ. óÔÁÔÕÓ ÚÅÍÌÉ
ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÑÔ,  ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÅ  ÓÔÒÏÉÔÅÌØÓÔ×Ï  ÚÁÐÒÅÔÑÔ,  ËÏÍÉÓÓÉÑ  ÐÏ ÄÅÌÏ×ÏÊ É
ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÊ ÚÅÍÌÅ ÐÏÄÁÓÔ ÖÁÌÏÂÕ, ÇÏÓÕÄÁÒØ ÅÅ ÐÏÄÐÉÛÅÔ, É ÚÁ×ÏÄ ÏÔÍÅÎÑÔ.
     - îÏ ÔÁÍ ÕÖÅ ÅÓÔØ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ.
     - úÁ ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÁÍÉÎÓËÉ ÐÏÌÕÞÉÔ ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÀ - Ä×Á ÍÉÌÌÉÏÎÁ.
     - á ÐÏÔÏÍ?
     -  ðÏÔÏÍ  ÇÏÓÐÏÄÉÎ  ëÁÍÉÎÓËÉ  ÐÏÓÔÒÏÉÔ  ×  ÎÏ×ÏÊ  ÄÅÌÏ×ÏÊ  ÚÏÎÅ  ×ÍÅÓÔÏ
ÍÕÓÏÒÎÏÇÏ ÚÁ×ÏÄÁ - ÄÅÌÏ×ÏÊ ÃÅÎÔÒ.
     - ñ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÏÞÅÎØ ÇÌÕÐ,  - ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ  ëÉÓÓÕÒ, - ÎÏ  Ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ×
ÞÅÍ ÄÅÌÏ.
     -  úÅÍÌÉ ÉÍÐÅÒÉÉ, ÐÒÏÄÁ×ÁÅÍÙÅ  × ÞÁÓÔÎÙÅ ÒÕËÉ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÈ ÉÎ×ÅÓÔÏÒÏ×, -
ÔÅÒÐÅÌÉ×Ï ÏÂßÑÓÎÉÌ ûÁ×ÁÛ,  ÄÅÌÑÔÓÑ ÎÁ ÞÅÔÙÒÅ ËÁÔÅÇÏÒÉÉ, - ÐÏÌÑ, ÖÉÌÙÅ ÚÅÍÌÉ,
ÚÅÍÌÉ ÄÅÌÏ×ÙÅ É ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÙÅ. úÅÍÌÑ  × ÐÒÏÍÙÛÌÅÎÎÏÊ ÚÏÎÅ ÓÔÏÉÔ  × Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ
ÒÁÚ  ÄÅÛÅ×ÌÅ, ÞÅÍ  ×  ÄÅÌÏ×ÏÊ. åÓÌÉ  ÂÙ  ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÁÍÉÎÓËÉ  Ó  ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ
ÐÏËÕÐÁÌ ÚÅÍÌÀ ÐÏÄ ÂÉÚÎÅÓ-ÃÅÎÔÒ, ÜÔÏ ÏÂÏÛÌÏÓØ ÂÙ ÅÍÕ ÓÌÉÛËÏÍ ÄÏÒÏÇÏ.
     - á ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ? ûÁ×ÁÛ ÒÁÚ×ÅÌ ÒÕËÁÍÉ.
     - ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÉÎÖÅÎÅÒ, É ÎÁ ÓÔÒÏÊËÕ ÌÉÛÎÉÈ ÌÀÄÅÊ ÎÅ ÐÕÓËÁÀÔ, ÎÏ ÅÓÌÉ
ÂÙ Ñ ÂÙÌ ÉÎÖÅÎÅÒ É ÍÅÎÑ ÂÙ ÐÕÓÔÉÌÉ ÎÁ  ÓÔÒÏÊËÕ, Ñ ÂÙ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ, ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ
ÆÕÎÄÁÍÅÎÔ   É   ÓÉÓÔÅÍÁ   ÐÏÄÚÅÍÎÙÈ   ËÏÍÍÕÎÉËÁÃÉÊ   ÏÔ×ÅÞÁÀÔ   ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍ,
ÐÒÅÄßÑ×ÌÑÅÍÙÍ Ë ÄÅÌÏ×ÏÍÕ ÃÅÎÔÒÕ,  É ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ ÔÒÅÂÏ×ÁÎÉÑÍ, ÐÒÅÄßÑ×ÌÑÅÍÙÍ Ë
ÚÁ×ÏÄÕ ÐÏ ÐÅÒÅÒÁÂÏÔËÅ ×ÔÏÒÓÙÒØÑ.
     ìÉÃÏ ëÉÓÓÕÒÁ ÏËÁÍÅÎÅÌÏ.
     -  ôÁË, - ÓËÁÚÁÌ ÏÎ,  -  É  ÚÁ ÜÔÏ  ëÁÍÉÎÓËÉ  ÅÝÅ ÐÏÌÕÞÉÔ  Ä×Á ÍÉÌÌÉÏÎÁ
ËÏÍÐÅÎÓÁÃÉÉ.
     - ëÏÍÐÅÎÓÁÃÉÀ, -  ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ ûÁ×ÁÛ,  - ÐÏÌÕÞÉÔ ÎÅ  ëÁÍÉÎÓËÉ. ëÏÍÐÅÎÓÁÃÉÀ
ÐÏÌÕÞÉÔ ×ÅÊÓËÉÊ ÞÉÎÏ×ÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÕÔ×ÅÒÄÉÔ ÖÁÌÏÂÕ É ÐÅÒÅ×ÅÄÅÔ ÚÅÍÌÀ ÉÚ ÏÄÎÏÊ
ËÁÔÅÇÏÒÉÉ × ÄÒÕÇÕÀ.
     - ðÏÇÏÄÉ, ÎÏ ×ÅÄØ ÔÁËÁÑ ÓÄÅÌËÁ ÄÏÌÖÎÁ ÉÄÔÉ ÞÅÒÅÚ ×ÁÛÕ ÐÒÅÆÅËÔÕÒÕ!
     - ÷  ÄÁÎÎÏÍ  ÓÌÕÞÁÅ ÏÎÁ ÐÒÏÛÌÁ ÎÅ  ÞÅÒÅÚ ÐÒÅÆÅËÔÕÒÕ.  ïÎÁ ÐÒÏÛÌÁ  ÞÅÒÅÚ
×ÅÄÏÍÓÔ×Ï ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ èÁÎÉÄÙ.
     - ðÏÎÑÔÎÏ. é ÔÙ  ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÐÒÏÓÔÉÔØ èÁÎÉÄÅ, ÞÔÏ ÄÅÎØÇÉ ÄÏÓÔÁÌÉÓØ ÅÍÕ, Á
ÎÅ ÔÅÂÅ.
     - íÎÅ ÂÙ ÏÎÉ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÌÉ.
     ëÉÓÓÕÒ ×ÓÔÁÌ É ÎÁÞÁÌ ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÔØ ÐÏ ÐÁ×ÉÌØÏÎÕ.
     - ÷ÚÁÉÍÎÁÑ ×ÙÇÏÄÁ, - ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ûÁ×ÁÛ, - ÏÓÎÏ×Á ÓÏÔÒÕÄÎÉÞÅÓÔ×Á. ëÁÍÉÎÓËÉ
ÜËÏÎÏÍÉÔ  ÞÅÔÙÒÅÓÔÁ  ÍÉÌÌÉÏÎÏ×,  èÁÎÉÄÁ   ÐÏÌÕÞÁÅÔ  Ä×Á   ÍÉÌÌÉÏÎÁ.  ÷ÅÊÓËÉÅ
ÞÉÎÏ×ÎÉËÉ ÓÔÏÑÔ ÄÅÛÅ×Ï.
     -  á ÅÓÌÉ ×ÓÅ  ÓÏÒ×ÅÔÓÑ?  åÓÌÉ ÇÏÓÕÄÁÒØ  Õ×ÏÌÉÔ èÁÎÉÄÕ  ÒÁÎØÛÅ, ÞÅÍ ÔÏÔ
ÐÅÒÅÐÉÛÅÔ ÚÅÍÌÀ?
     - îÏ  ×ÅÄØ  ëÁÍÉÎÓËÉ ÄÁÌ èÁÎÉÄÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ, ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÓÅÍÉÓÏÔ ÔÙÓÑÞ.
ïÓÔÁÌØÎÏÅ  èÁÎÉÄÁ  ÐÏÌÕÞÉÔ  ÌÉÛØ  ÐÏ  ÕÓÐÅÛÎÏÍ  ÚÁ×ÅÒÛÅÎÉÉ  ÄÅÌÁ,  É  ÎÅ  ÏÔ
ÚÅÍÌÑÎÉÎÁ,  Á  ÏÔ  ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á. üÔÏ ÎÅ èÁÎÉÄÁ ×ÙÄÕÍÁÌ, ÜÔÏ  ÏÞÅÎØ  ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ
ÓÐÏÓÏÂ.
     - á ËÁËÉÅ ÅÝÅ ÅÓÔØ ÓÐÏÓÏÂÙ? - ÂÙÓÔÒÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ëÉÓÓÕÒ.
     þÉÎÏ×ÎÉË  ÒÁÚ×ÅÌ ÒÕËÁÍÉ, ÕÌÙÂÁÑÓØ, ËÁË  ÆÁÒÆÏÒÏ×ÁÑ ËÏÛËÁ. åÍÕ  Ñ×ÎÏ  ÎÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ  ëÉÓÓÕÒÕ  Ï   ÔÏÍ,   ËÁËÉÅ   ÅÓÔØ  ÓÐÏÓÏÂÙ  ÐÒÏÄÁ×ÁÔØ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ  ÓÔÒÁÎÕ,  ÈÏÔÑ ÐÏ  ÞÁÓÔÉ ÜÔÉÈ  ÓÐÏÓÏÂÏ× ÏÎ  ÂÙÌ  ËÕÄÁ  ÐÒÏ×ÏÒÎÅÊ
èÁÎÉÄÙ.
     - ëÉÓÓÕÒ, ÔÙ ÄÁ×ÎÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÍÏÀ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÞÁÓÏ×? ðÏÊÄÅÍ, Ñ ÔÅÂÅ ÐÏËÁÖÕ.
     é,  ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï  ÐÏÄÎÑ×ÛÉÓØ,  ûÁ×ÁÛ ÎÁÐÒÁ×ÉÌÓÑ  Ë  ÛËÁÆÕ  ×ÒÅÍÅÎ  ÐÑÔÏÊ
ÄÉÎÁÓÔÉÉ,  ÓÔÏÑ×ÛÅÍÕ ÔÕÔ  ÖÅ  ×  ÇÏÓÔÉÎÏÊ,  -  ×  ÛËÁÆÕ ÜÔÏÍ  ÎÁ  Ó×ÅÒËÁÀÝÉÈ
ÍÁÌÁÈÉÔÏ×ÙÈ  ÐÏÌËÁÈ  ÐÏËÏÉÌÁÓØ  ËÏÌÌÅËÃÉÑ  ×ÅÊÓËÉÈ ËÁÒÍÁÎÎÙÈ  ÞÁÓÏ×, ËÏÔÏÒÕÀ
ÓÏÂÉÒÁÌ ûÁ×ÁÛ.
     ëÏÌÌÅËÃÉÑ   ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ   ÐÏÈÏÒÏÛÅÌÁ.  ë  ÎÅÊ  ÐÒÉÂÁ×ÉÌÉÓØ  ËÒÏÛÅÞÎÙÅ
ÐÅÓÏÞÎÙÅ  ÞÁÓÙ × ÏÐÌÅÔÅÎÎÏÍ ÚÏÌÏÔÙÍÉ  ÕÚÅÌËÁÍÉ  ÓÔÁËÁÎÞÉËÅ, É  ÔÒÉ ÛÔÕËÉ ÔÅÈ
ÍÅÈÁÎÉÞÅÓËÉÈ  ËÁÒÍÁÎÎÙÈ ÞÁÓÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁÞÁÌÉ ÐÏÑ×ÌÑÔØÓÑ  × ÉÍÐÅÒÉÉ  ËÁË ÒÁÚ
ÎÁËÁÎÕÎÅ ËÁÔÁÓÔÒÏÆÙ  É ËÏÔÏÒÙÅ ×ÓÅÇÄÁ ÂÙÌÉ ÒÏÓËÏÛØÀ, Á ÚÎÁÞÉÔ, É ÉÓËÕÓÓÔ×ÏÍ,
Ó  ÐÒÉÈÏÔÌÉ×ÏÊ  ÒÏÓÐÉÓØÀ É ÕËÒÁÛÅÎÉÑÍÉ,  Ó ÐÅÒÌÁÍÕÔÒÏ×ÙÍÉ  ÓÔÒÅÌËÁÍÉ ×  ×ÉÄÅ
ÆÉÇÕÒËÉ ÂÏÇÁ  ×ÅÞÎÏÓÔÉ,  É  ÎÉÞÅÇÏ  ÏÂÝÅÇÏ  ÎÅ ÉÍÅÌÉ  Ó  ÔÏÊ ÐÌÏÓËÏÊ ÄÒÑÎØÀ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÔÅÐÅÒØ ÎÏÓÉÌÉ ÎÁ ÚÁÐÑÓÔØÑÈ  ÄÁÖÅ ÖÅÎÝÉÎÙ. âÙÌÉ ÔÁÍ  É  ÅÝÅ  ÎÏ×ÉÞËÉ:
ËÒÏÛÅÞÎÙÅ ÞÁÓÙ, ×ÄÅÌÁÎÎÙÅ × ËÒÙÛËÕ ÎÅÆÒÉÔÏ×ÏÊ ËÏÒÏÂÏÞËÉ ÄÌÑ  ÒÕÍÑÎ, - ÓÔÅËÌÁ
Õ ÎÉÈ ÎÅ ÂÙÌÏ, ×ÍÅÓÔÏ ÓÔÅËÌÁ ÂÙÌÁ ×ÉÔÁÑ ÆÉÌÉÇÒÁÎÎÁÑ ÒÅÛÅÔËÁ, ÚÁ ËÏÔÏÒÏÊ, ËÁË
× ËÌÅÔÏÞËÅ,  ÔÏÍÉÌÁÓØ  ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ  ÞÁÓÏ×ÁÑ  ÓÔÒÅÌËÁ;  Ï×ÁÌØÎÙÅ,  ÕÓÙÐÁÎÎÙÅ
ÖÅÍÞÕÇÏÍ ÞÁÓÉËÉ Ó Ä×ÕÍÑ ÃÉÆÅÒÂÌÁÔÁÍÉ, - ÏÄÉÎ ÃÉÆÅÒÂÌÁÔ ÄÌÑ ÍÉÎÕÔÎÏÊ ÓÔÒÅÌËÉ,
ÄÒÕÇÏÊ -  ÄÌÑ ÞÁÓÏ×ÏÊ, -  É  ÄÌÉÎÎÁÑ  ÃÅÐÏÞËÁ  ÉÚ ÑÛÍÏ×ÙÈ ÐÏÄ×ÅÓÏË, ÎÁ ËÁËÉÈ
×ÙÓÏËÏÐÏÓÔÁ×ÌÅÎÎÙÅ ÞÉÎÏ×ÎÉËÉ  ÎÏÓÑÔ  ÌÉÞÎÙÅ  ÐÅÞÁÔÉ. óÎÉÚÕ  ÂÙÌÁ  ÐÅÞÁÔØ,  Á
Ó×ÅÒÈÕ ÐÏÓÙÐÁÎÎÙÅ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÊ ÍÅÌÏÞØÀ ÞÁÓÙ.
     ëÉÓÓÕÒ ÓÈ×ÁÔÉÌ ×ÄÒÕÇ ûÁ×ÁÛÁ ÚÁ ÐÒÁ×ÕÀ ÒÕËÕ, -  ÎÁ ÎÅÊ ÓÉÄÅÌÉ ÎÅ×ÚÒÁÞÎÙÅ
ÞÁÓÙ  Ó  ÐÌÏÓËÉÍ ÐÌÁÔÉÎÏ×ÙÍ  ÃÉÆÅÒÂÌÁÔÏÍ,  É  Ä×ÁÄÃÁÔØ  ÛÅÓÔØ ÞÁÓÏ× ×ÅÊÓËÏÇÏ
×ÒÅÍÅÎÉ ÂÙÌÉ ÏÔÍÅÞÅÎÙ ÎÁ ÎÉÈ ÃÉÆÒÁÍÉ úÅÍÌÉ.
     - äÁ,  - ÇÌÕÈÏ ÓËÁÚÁÌ  ûÁ×ÁÛ, -  ×ÅÊÓËÉÈ  ÃÉÆÒ ÂÏÌØÛÅ  ÎÅÔ. îÁÛÅ  ×ÒÅÍÑ
ÏÂÏÒ×ÁÌÏÓØ. é ÐÕÓÔÉ ÍÎÅ ÒÕËÕ, Á ÔÏ ÔÙ ÅÅ ÏÐÑÔØ ÓÌÏÍÁÅÛØ.
     ëÉÓÓÕÒ, ÕÓÍÅÈÁÑÓØ,  ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÒÕËÕ ÞÉÎÏ×ÎÉËÁ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ Ë  ÐÏÌËÅ É ×ÚÑÌ
ÏÔÔÕÄÁ ÞÁÓÉËÉ-ÌÕËÏ×ÉÃÕ Ó  ÈÒÕÓÔÁÌØÎÏÊ ËÒÙÛËÏÊ  ×ÍÅÓÔÏ ÓÔÅËÌÁ. îÁ ÌÉÃÅ ûÁ×ÁÛÁ
ÍÅÌØËÎÕÌÏ  ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï:  ûÁ×ÁÛ ÌÀÂÉÌ  ÜÔÕ  ÌÕËÏ×ÉÃÕ  ÂÏÌØÛÅ,  ÞÅÍ ÌÀÂÕÀ  ÉÚ
ÎÁÌÏÖÎÉÃ, É ëÉÓÓÕÒ  ÜÔÏ ÚÎÁÌ.  ëÉÓÓÕÒ ÓÖÁÌ ÌÕËÏ×ÉÃÕ ×  ËÕÌÁËÅ  É ÐÏÍÁÈÁÌ  ÅÀ
ÐÅÒÅÄ ÎÏÓÏÍ ûÁ×ÁÛÁ.
     -  ôÁË ÞÔÏ, - ÓÐÒÏÓÉÌ ëÉÓÓÕÒ,  - ËÁËÉÅ ÅÝÅ ÅÓÔØ  ÓÐÏÓÏÂÙ? óËÏÌØËÏ Ô×ÏÉÈ
ÍÅÓÑÞÎÙÈ ÖÁÌÏ×ÁÎÉÊ ÓÔÏÉÌÁ ÜÔÁ ÌÕËÏ×ÉÃÁ?
     ûÁ×ÁÛ ×ÄÒÕÇ ×ÙÇÎÕÌÓÑ, ËÁË ËÏÛËÁ, Õ ËÏÔÏÒÏÊ ÚÁÂÉÒÁÀÔ ËÏÔÑÔ.
     - á ÎÕ ÐÏÌÏÖÉ ÎÁ ÍÅÓÔÏ, - ÚÁÛÉÐÅÌ ÏÎ.
     é  ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ,  ÞÔÏ ÂÙ  ÏÔ×ÅÔÉÌ  ëÉÓÓÕÒ, ÎÏ  × ÜÔÏÔ ÍÉÇ Õ  ×ÈÏÄÁ  × ÚÁÌ
ÓÔÕËÎÕÌÁ ÍÅÄÎÁÑ ÔÁÒÅÌÏÞËÁ, É ×ÏÛÅÄÛÉÊ ÓÌÕÇÁ ÏÂßÑ×ÉÌ:
     - çÏÓÐÏÄÉÎ âÅÍÉÛ ÕÍÏÌÑÅÔ ÉÚ×ÉÎÉÔØ ÅÇÏ ÚÁ ÏÐÏÚÄÁÎÉÅ.
     - ðÒÏÓÉ, - ÏÔÞÁÑÎÎÏ ×ÓËÒÉËÎÕÌ ûÁ×ÁÛ.
     ëÉÓÓÕÒ, ÄÅÒÎÕ× ÒÔÏÍ, ÐÏÌÏÖÉÌ ÌÕËÏ×ÉÃÕ ÎÁ ÍÅÓÔÏ É ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ
ÚÁÄÅÒÖÁÌÓÑ, ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÑ  ÃÉÆÒÙ  × ÒÕËÁÈ ÂÏÇÁ ×ÅÞÎÏÓÔÉ, ÉÚÏÇÎÕ×ÛÅÇÏÓÑ  ×ÏËÒÕÇ
ÃÉÆÅÒÂÌÁÔÁ.
     óÔÒÁÎÎÏÅ ÄÅÌÏ! ÷  Ó×ÏÅ ×ÒÅÍÑ  ÍÏÄÕ ÎÁ  ÞÁÓÙ ××ÅÌÁ ÜÔÁ  Ó×ÏÌÏÞØ, ÍÉÎÉÓÔÒ
îÁÎ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÏÔÏÍ  ×ÄÏÂÁ×ÏË ×ÁÒ×ÁÒÏÍ ÓÏ Ú×ÅÚÄ, - ëÉÓÓÕÒ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ
ÍÏÇ  ÜÔÏÊ  ÍÏÄÙ, - ËÁË  ÜÔÏ - ÞÔÏ  ÓÔÒÅÌËÁ ÕËÁÚÙ×ÁÌÁ þÅÌÏ×ÅËÕ, ËÁË ÇÏÓÐÏÄÉÎ
ÒÁÂÕ. á  ÔÅÐÅÒØ ×ÏÔ ÓÅÒÄÃÅ ÅÇÏ  ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÏ ÓÖÁÌÏÓØ ÐÒÉ ×ÉÄÅ  ×ÅÊÓËÉÈ ÃÉÆÒ  É
×ÅÊÓËÏÇÏ ÍÅÈÁÎÉÚÍÁ.
     ëÏÇÄÁ  ëÉÓÓÕÒ  ÏÂÅÒÎÕÌÓÑ,  ÞÉÎÏ×ÎÉË ÕÖÅ ÃÅÒÅÍÏÎÎÏ  ËÌÁÎÑÌÓÑ ÚÅÍÌÑÎÉÎÕ Õ
ÐÏÒÏÇÁ.
     - ðÒÏÛÕ, -  ÓËÁÚÁÌ  ûÁ×ÁÛ, - ÂÕÄØÔÅ  ÚÎÁËÏÍÙ, ôÅÒÅÎÓ âÅÍÉÛ, ÇÅÎÅÒÁÌØÎÙÊ
ÄÉÒÅËÔÏÒ ËÏÍÐÁÎÉÉ áäï, ÇÏÓÐÏÄÉÎ ëÉÓÓÕÒ, ÌÉÞÎÙÊ ÄÒÕÇ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÁ...
     úÅÍÌÑÎÉÎ É ëÉÓÓÕÒ ×ÚÇÌÑÎÕÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ.
     ëÉÓÓÕÒ ×ÙÌÕÐÉÌ ÇÌÁÚÁ: ÜÔÏ ÂÙÌ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË, Ó ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎ  ÐÏÄÒÁÌÓÑ
ÞÁÓÁ Ä×Á ÎÁÚÁÄ.  ÷ÅÌÉËÉÊ  ÷ÅÊ! ëÉÓÓÕÒ-ÔÏ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÚÅÍÌÑÎÉÎ ÐÏÍÅÒ, -  Á ÔÏÔ
ÄÁÖÅ ÒÕÂÁÛÅÞËÕ ÇÄÅ-ÔÏ ÓÍÅÎÉÌ!
     - íÙ ÕÖÅ  ÚÎÁËÏÍÙ,  -  ÒÏ×ÎÙÍ  ÇÏÌÏÓÏÍ  ÓÏÏÂÝÉÌ  ÚÅÍÌÑÎÉÎ É ÐÒÉÂÁ×ÉÌ: -
çÏÓÐÏÄÉÎ ëÉÓÓÕÒ, Ñ ËÁË ÒÁÚ ÈÏÔÅÌ ÐÅÒÅÄÁÔØ ×ÁÍ ÐÉÓØÍÏ, - É, ÛÁÇÎÕ× Ë ëÉÓÓÕÒÕ,
×ÌÏÖÉÌ × ÅÇÏ ÒÕËÕ ÂÅÌÙÊ ËÏÎ×ÅÒÔ. ëÉÓÓÕÒ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÐÏÄ ÐÌÁÓÔÉËÏ×ÏÊ ÂÕÍÁÇÏÊ
ÇÏÒÓÔËÕ ÓÍÑÔÙÈ ÂÁÎËÎÏÔ.
     ëÉÓÓÕÒ  ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÓÑ  É  ÈÌÏÐÎÕÌ  âÅÍÉÛÁ  ÐÏ  ÐÌÅÞÕ.  âÅÍÉÛ   ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÍÇÎÏ×ÅÎÉÊ ËÕÓÁÌ ÇÕÂÙ, ÒÁÚÄÕÍÙ×ÁÑ, ÎÅ ÎÁ×ÅÛÁÔØ ÌÉ  ÅÍÕ ÜÔÏÍÕ ÔÉÐÕ ÐÏ ÒÏÖÅ, ÎÏ
ëÉÓÓÕÒ ÈÏÈÏÔÁÌ ÔÁË ×ÅÓÅÌÏ, ÞÔÏ âÅÍÉÛ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ É ÐÒÉÓÏÅÄÉÎÉÌÓÑ Ë ÎÅÍÕ.
     ûÁ×ÁÛ  ÎÁÓÔÏÒÏÖÅÎÎÏ  ÚÁÈÌÏÐÁÌ ÒÅÓÎÉÃÁÍÉ.  þÉÎÏ×ÎÉËÕ  ÎÁÄÏ  ÂÙÌÏ  ÒÅÛÉÔØ
ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÐÒÏÂÌÅÍ, É ÐÒÅÖÄÅ ×ÓÅÇÏ: - × ËÁËÕÀ ÇÏÓÔÉÎÕÀ ÉÈ ×ÅÓÔÉ  É  ÎÁ  ËÁËÏÍ
ÑÚÙËÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ?  üÔÏ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ×ÁÖÎÙÊ ×ÏÐÒÏÓ, ÉÂÏ ÄÕÛÁ ûÁ×ÁÛÁ  ÏÂÌÁÄÁÌÁ, ËÁË
ÕÖÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÏÓØ, ÔÁËÉÍ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ, ÞÔÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ÎÁ  ÄÒÕÇÏÍ ÑÚÙËÅ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌ ÅÇÏ
ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ ËÁË ÂÙ Ï ÄÒÕÇÏÍ ÍÉÒÅ. íÙ ÕÖÅ ÕÐÏÍÉÎÁÌÉ,  ÞÔÏ ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ
Ï ÐÒÉÞÉÎÁÈ  ÎÉÝÅÔÙ  × ÉÍÐÅÒÉÉ ÎÁ  ÉÎÔÅÒÉÎÇÌÉÛ,  ÏÎ ÐÏÒÉÃÁÌ,  É  ÏÞÅÎØ ÒÅÚËÏ,
ÎÅÐÏÍÅÒÎÙÅ  ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÙÅ  ÒÁÓÈÏÄÙ   É   ÂÀÄÖÅÔÎÙÊ  ÄÅÆÉÃÉÔ,   ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ
ÎÁÖÉ×ÁÌÁÓØ  ÐÏÌÏ×ÉÎÁ  ÂÁÎËÏ×  ÓÔÒÁÎÙ,  Á  ËÏÇÄÁ  ÅÇÏ  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ  Ï  ÔÏÍ  ÖÅ
ÐÏ-×ÅÊÓËÉ, ÏÎ ÐÏÒÉÃÁÌ ÁÌÞÎÏÓÔØ ÌÀÄÅÊ ÓÏ Ú×ÅÚÄ, ËÏÔÏÒÙÅ ÓËÕÐÁÀÔ ÓÔÒÁÎÕ, ÍÏÖÎÏ
ÓËÁÚÁÔØ, ÚÁ ËÕ×ÛÉÎ Ó ÐÁÈÔÏÊ. ðÏÜÔÏÍÕ ûÁ×ÁÛ ÉÚÂÅÇÁÌ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÁ ÉÎÔÅÒÉÎÇÌÉÛ ×
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ  ×ÅÊÃÁ É ÐÏ-×ÅÊÓËÉ ×  ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ  ÓÏ Ú×ÅÚÄ. õ ÎÅÇÏ  ÏÔ
ÜÔÏÇÏ ÐÕÔÁÌÉÓØ ÍÙÓÌÉ.
     ûÁ×ÁÛ  ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ  ÏÔÏÇÎÕÌ  ÚÁÎÁ×ÅÓËÕ  Õ  ÏËÎÁ É ÐÏÇÌÑÄÅÌ ÎÁÒÕÖÕ. äÁÌÅËÏ
×ÎÉÚÕ, ÚÁ ÂÅÌÏÊ ÓÔÅÎÏÊ,  ÓÔÏÑÌÏ ÔÁËÓÉ. á ×ÅÄØ ÚÅÍÌÑÎÉÎ ÐÒÉÌÅÔÅÌ ×ÞÅÒÁ É ×ÚÑÌ
ÎÁÐÒÏËÁÔ ÍÁÛÉÎÕ - ÓÅÒÙÊ "ÄÁËÉÒÉ"... îÕ ÄÁ, ÍÁÛÉÎÕ ÎÅ ÔÁË ÐÒÏÓÔÏ ÓÍÅÎÉÔØ, ËÁË
ÒÕÂÁÛËÕ.
     - þÔÏ ÖÅ, ÇÏÓÐÏÄÁ, - ÓËÁÚÁÌ ûÁ×ÁÛ, ÔÁË É ÎÅ ÒÅÛÉ×  ËÁÓÁÔÅÌØÎÏ ÇÏÓÔÉÎÏÊ,
- ÎÏÞØ ÄÉ×ÎÁÑ, ÚÁÞÅÍ ÓÉÄÅÔØ × ×ÏÓØÍÉ ÓÔÅÎÁÈ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÒÏÊÄÅÍ × ÓÁÄ?
     - ðÒÏÛÕ ÉÚ×ÉÎÉÔØ ÍÅÎÑ, - ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ ëÉÓÓÕÒ, - Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÉÄÔÉ.
     - ïÔÞÅÇÏ ÖÅ... - ÎÁÞÁÌ ûÁ×ÁÛ.
     - ðÒÁ×Ï, - ÓËÁÚÁÌ ëÉÓÓÕÒ,  - Ñ ×ÁÍ ÔÏÌØËÏ ÐÏÍÅÛÁÀ. ä×ÏÅ Õ×ÁÖÁÅÍÙÈ ÌÀÄÅÊ
ÓÏÂÒÁÌÉÓØ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ×ÁÖÎÏÅ ÄÅÌÏ, Á Ñ ÞÔÏ? ðÅÒÅËÁÔÉ-ÐÏÌÅ. ÷ÅÄØ ÎÅ Ï  ÔÁËÏÊ ÖÅ
ÍÅÌÏÞÉ, ËÁË ÍÕÓÏÒÎÙÊ ÚÁ×ÏÄ, ÐÏÊÄÅÔ Õ ×ÁÓ ÒÅÞØ, Á?




     × ËÏÔÏÒÏÊ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ Ï ÐÅÞÁÌØÎÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ áÓÓÁÌÁÈÓËÏÇÏ ËÏÓÍÏÄÒÏÍÁ, Á
ÂÙ×ÛÉÊ ÐÅÒ×ÙÊ ÍÉÎÉÓÔÒ ÉÍÐÅÒÉÉ ÎÁÈÏÄÉÔ ÓÅÂÅ ÎÏ×ÏÇÏ ÄÒÕÇÁ.

     îÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ ôÅÒÅÎÓ âÅÍÉÛ ÓÉÄÅÌ Õ ÓÅÂÑ × ÎÏÍÅÒÅ ÎÁ  ÓÅÄØÍÏÍ  ÜÔÁÖÅ
ÍÅÓÔÎÏÇÏ "èÉÌÔÏÎÁ", Ó ÄÏÓÁÄÏÊ ÝÕÐÁÑ ÚÁÔÙÌÏË. çÏÌÏ×Á Õ ÎÅÇÏ ÂÏÌÅÌÁ ÖÕÔËÏ.  îÁ
ÓËÕÌÅ ×ÓÐÕÈ ÓÉÎÑË × ÆÏÒÍÅ ÐÉÏÎÁ.
     óÔÕËÎÕÌÉ ×  Ä×ÅÒØ: ×  ÎÏÍÅÒ ×ÏÛÅÌ óÔÉ×ÅÎ ó. õÜÌÓÉ, ÓÏÔÒÕÄÎÉË ÏÄÎÏÇÏ  ÉÚ
ËÒÕÐÎÅÊÛÉÈ  ÉÎ×ÅÓÔÉÃÉÏÎÎÙÈ  ÂÁÎËÏ×  çÁÌÁËÔÉËÉ É ÅÇÏ  ÔÏ×ÁÒÉÝ  ×  ÜÔÏÊ ÇÌÕÐÏÊ
ÐÏÅÚÄËÅ.
     - ïÇÏ, - ÓËÁÚÁÌ õÜÌÓÉ, ÇÌÑÄÑ Ó ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÎÁ ÐÉÏÎÏ×ÙÊ ÓÉÎÑË, -  ÜÔÏ ÞÔÏ,
ÍÅÓÔÎÁÑ ÍÁÆÉÑ?
     - ôÁË. ïÄÉÎ ÔÉÐ ÐÏÍÑÌ ÍÎÅ ÆÁÒÙ.
     -  á  ÄÁÌØÛÅ, - Ó ÎÅÓËÒÙ×ÁÅÍÙÍ ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ õÜÌÓÉ, ÚÎÁ×ÛÉÊ,  ÞÔÏ ×
ÛÅÓÔÎÁÄÃÁÔØ  ÌÅÔ  ÂÕÄÕÝÉÊ  ËÏÒÐÏÒÁÔÉ×ÎÙÊ  ÎÁÌÅÔÞÉË  ôÅÒÅÎÓ  âÅÍÉÛ   ×ÙÛÅÌ  ×
ÐÏÌÕÆÉÎÁÌ ÀÎÉÏÒÓËÏÇÏ ÞÅÍÐÉÏÎÁÔÁ æÅÄÅÒÁÃÉÉ ÐÏ ËÉËÂÏËÓÉÎÇÕ.
     - ðÒÉÚÎÁÔØÓÑ, - ÓËÁÚÁÌ âÅÍÉÛ, - Ñ  ÐÏ×ÅÌ ÓÅÂÑ,  ËÁË ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ  ÓËÏÔÉÎÁ.
üÔÉ ÂÒÁÔØÑ ÐÏ ÒÁÚÕÍÕ ÓÏÄÒÁÌÉ Ó ÍÅÎÑ ÚÁ ÁÒÅÎÄÕ ×ÔÒÏÅ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÜÔÁ ÖÅÓÔÑÎËÁ
ÓÔÏÉÔ. ñ  ÓÈ×ÁÔÉÌ ÐÁÒÎÑ  ÚÁ ÇÒÕÄËÉ É ÎÁÚ×ÁÌ ÅÇÏ  ×ÅÊÓËÏÊ ÏÂÅÚØÑÎÏÊ ÉÌÉ ×ÒÏÄÅ
ÔÏÇÏ. é ÐÏÌÕÞÉÌ ÐÏ ÕÈÕ.
     - óÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ÞÔÏ Õ ×ÁÓ È×ÁÔÉÌÏ ÕÍÁ ÎÅ ÄÒÁÔØÓÑ ÄÁÌØÛÅ.
     - îÁÐÒÏÔÉ×, - ÇÏÒØËÏ ÓËÁÚÁÌ âÅÍÉÛ, - Ñ ÄÁÌ ÓÄÁÞÉ.
     âÒÏ×É õÜÌÓÉ ÉÚÕÍÌÅÎÎÏ ×ÙÇÎÕÌÉÓØ.
     -  ÷ ÃÅÌÏÍ,  - ÐÏÑÓÎÉÌ âÅÍÉÛ,  -  ÏÎ ÕÅÈÁÌ, Á Ñ  ÏÓÔÁÌÓÑ ÓÉÄÅÔØ ÚÁÄÏÍ ×
ÏÓËÏÌËÁÈ Ó×ÏÅÇÏ ÖÅ ÌÏÂÏ×ÏÇÏ ÓÔÅËÌÁ.
     - á ûÁ×ÁÛ?
     - ñ ÂÙÌ Õ ûÁ×ÁÛÁ - ÐÅÒÅÏÄÅÌÓÑ É ÐÏÅÈÁÌ.
     - é?
     -  ïÞÅÎØ ÕÍÎÙÊ  ÞÅÌÏ×ÅË,  -  ÓËÁÚÁÌ âÅÍÉÛ,  - É ÏÞÅÎØ  ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÊ. ïÎ
ÐÒÅËÒÁÓÎÏ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÜÍÉÓÓÉÑ (ÜÍÉÓÓÉÑ - ×ÙÐÕÓË ÃÅÎÎÙÈ ÂÕÍÁÇ (ÁËÃÉÊ ÉÌÉ
ÏÂÌÉÇÁÃÉÊ) ÁËÃÉÏÎÅÒÎÏÊ  ËÏÍÐÁÎÉÅÊ -  ðÒÉÍ. Á×Ô.), ÁÎÄÅÒÒÁÊÔÅÒ (ÁÎÄÅÒÒÁÊÔÅÒ -
ÂÁÎË, ÒÁÚÍÅÝÁÀÝÉÊ ÜÍÉÓÓÉÀ ïÂÙÞÎÏ ÁÎÄÅÒÒÁÊÔÅÒ  ×ÙËÕÐÁÅÔ Õ ËÏÍÐÁÎÉÉ ×ÓÅ ÃÅÎÎÙÅ
ÂÕÍÁÇÉ É ÚÁÔÅÍ  ÐÒÏÄÁÅÔ  ÉÈ ÉÎ×ÅÓÔÏÒÁÍ  ÷  ÓÌÕÞÁÅ,  ÅÓÌÉ ÂÕÍÁÇÉ  ÐÒÏÄÁÎÙ  ÎÅ
ÐÏÌÎÏÓÔØÀ,  ÎÅÒÅÁÌÉÚÏ×ÁÎÎÁÑ ÞÁÓÔØ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁ ÂÁÌÁÎÓÅ  ÂÁÎËÁ × ËÁÞÅÓÔ×Å  ÅÇÏ
ÁËÔÉ×Ï×    -    ðÒÉÍ.    Á×Ô.),    ËÕÍÕÌÑÔÉ×ÎÁÑ   ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ    ÁËÃÉÑ
(ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÁËÃÉÑ - ÁËÃÉÑ,  ËÏÔÏÒÁÑ, × ÏÔÌÉÞÉÅ ÏÔ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÊ ÁËÃÉÉ,
ÎÅ  ÄÁÅÔ  ÐÒÁ×Á  ÅÅ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ  ÇÏÌÏÓÏ×ÁÔØ  ÎÁ  ÓÏÂÒÁÎÉÉ  ÁËÃÉÏÎÅÒÏ×,  ÏÄÎÁËÏ
ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔ ÅÍÕ ÓÔÁÂÉÌØÎÙÊ  ÄÏÈÏÄ,  ÎÅ ÚÁ×ÉÓÑÝÉÊ ÏÔ  ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÈ ÒÅÚÕÌØÔÁÔÏ×,
ÐÏËÁÚÁÎÎÙÈ  ËÏÍÐÁÎÉÅÊ  ×  ÜÔÏÍ ÇÏÄÕ  ëÕÍÕÌÑÔÉ×ÎÁÑ  ÐÒÉ×ÉÌÅÇÉÒÏ×ÁÎÎÁÑ ÁËÃÉÑ -
ÁËÃÉÑ,   ÄÉ×ÉÄÅÎÄÙ   ÐÏ   ËÏÔÏÒÏÊ  ÎÅ  ×ÙÐÌÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ  ËÁÖÄÙÊ  ÇÏÄ,  Á  ÍÏÇÕÔ
ÎÁËÁÐÌÉ×ÁÔØÓÑ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÌÅÔ  É  ÚÁÔÅÍ ×ÙÐÌÁÞÉ×ÁÔØÓÑ ÓÒÁÚÕ - ðÒÉÍ. Á×Ô.),  É
Ô.Ä. óÏÇÌÁÓÉÔÅÓØ, ÞÔÏ  ×  ÓÔÒÁÎÅ, ÇÄÅ  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï  ÎÁÓÅÌÅÎÉÑ Õ×ÅÒÅÎÏ,  ÞÔÏ,
ËÏÇÄÁ  ËÏÒÁÂÌØ ÚÅÍÌÑÎ ÐÏÄÌÅÔÁÅÔ Ë  ÎÅÂÕ,  ÚÅÍÌÑÎÅ  ÓÔÕÞÁÔÓÑ  × ÎÅÂÏ,  É  ÂÏÇ
ÏÔËÒÙ×ÁÅÔ  ÉÍ  ÍÅÄÎÕÀ Ä×ÅÒÃÕ, - ÜÔÏ ÂÏÌØÛÏÅ ÄÏÓÔÉÖÅÎÉÅ. ïÞÅÎØ ÕÍÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË,
ËÏÔÏÒÙÊ ÕÓ×ÏÉÌ ÌÕÞÛÅÅ × Ä×ÕÈ ËÕÌØÔÕÒÁÈ - ÷ÅÊ É çÁÌÁËÔÉËÉ.
     - þÔÏ ÜÔÏ ÚÎÁÞÉÔ?
     -  þÔÏ  ÏÎ  ÍÏÖÅÔ  ÒÁÚÏÒÉÔØ  ÔÅÂÑ,  ÎÅ  ÍÏÒÇÎÕ×  ÇÌÁÚÏÍ,  ËÁË  ÍÅÎÅÄÖÅÒ
ËÁËÏÇÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÆÏÎÄÁ-ÓÔÅÒ×ÑÔÎÉËÁ  (ÆÏÎÄ-ÓÔÅÒ×ÑÔÎÉË  (vulture fund)  -  ÆÏÎÄ,
ÓÐÅÃÉÁÌÉÚÉÒÕÀÝÉÊÓÑ ÎÁ ÐÏËÕÐËÅ ÏÂÅÓÃÅÎÅÎÎÙÈ ÏÂÌÉÇÁÃÉÊ ËÏÍÐÁÎÉÊ, × ÎÁÄÅÖÄÅ ÞÔÏ
ÏÎÉ ÐÏ×ÙÓÑÔÓÑ  ×  ÃÅÎÅ  ÉÌÉ  ÞÔÏ  ÂÁÎËÒÏÔÓÔ×Ï  ËÏÍÐÁÎÉÉ  ÐÏÚ×ÏÌÉÔ ×ÌÁÄÅÌØÃÁÍ
ÏÂÌÉÇÁÃÉÉ ×ÙÒÕÞÉÔØ ÄÅÎØÇÉ, ÐÒÅ×ÙÛÁÀÝÉÅ  ÚÁÔÒÁÔÙ  ÎÁ ÐÏËÕÐËÕ  ÐÏÞÔÉ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÓÔÏÑÝÉÈ ÃÅÎÎÙÈ ÂÕÍÁÇ - ðÒÉÍ. Á×Ô.), É ÞÔÏ  ÏÎ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÒÕÞÎÏ ÍÏÖÅÔ ÏÔÒÅÚÁÔØ
Õ  ÔÅÂÑ  ÇÏÌÏ×Õ,  ËÁË  ÉÓÔÙÊ ×ÅÊÓËÉÊ  ÞÉÎÏ×ÎÉË.  á  ×ÐÒÏÞÅÍ,  ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ
ÞÅÌÏ×ÅË.
     - é  ÞÔÏ ÖÅ ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÓËÁÚÁÌ ×ÁÍ  ÐÏ ÐÏ×ÏÄÕ ×ÁÛÅÇÏ ÖÅÌÁÎÉÑ
ËÕÐÉÔØ áÓÓÁÌÁÈ?
     -  þÔÏ  ÓÏÇÌÁÓÉÔØÓÑ ÎÁ  ÎÁÛ  ×ÁÒÉÁÎÔ ÚÎÁÞÉÔ  ÐÒÏÄÁÔØ  ÒÏÄÉÎÕ  ÚÁ  ÂÁÎËÕ
ÓÍÅÔÁÎÙ.
     - é ÞÔÏ ÖÅ? íÏÖÅÍ ÓÏÂÒÁÔØ ÞÅÍÏÄÁÎÙ É ÕÅÚÖÁÔØ?
     - îÅ ÓÏ×ÓÅÍ.  çÏÓÐÏÄÉÎ ûÁ×ÁÛ ÎÁÍÅËÎÕÌ, ÞÔÏ  ÏÎ ÇÏÔÏ× ÐÒÏÄÁÔØ ÒÏÄÉÎÕ  ÚÁ
ÂÁÎËÕ ÓÍÅÔÁÎÙ, ÅÓÌÉ ÂÁÎËÁ ÂÕÄÅÔ ÂÏÌØÛÁÑ.
     õÜÌÓÉ ÈÍÙËÎÕÌ.
     - þÔÏ  Ñ  ÍÅÞÔÁÀ, -  ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, -  ÞÔÏ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ëÏÍÉÓÓÉÑ ÐÏ  ÃÅÎÎÙÍ
ÂÕÍÁÇÁÍ  É ÒÙÎËÁÍ  ËÁÐÉÔÁÌÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ  ÚÁ×ÅÓÔÉ  ×  ÂÁÌÁÎÓÅ ÇÒÁÆÕ: "ÎÁ  ×ÚÑÔËÉ
ÞÉÎÏ×ÎÉËÁÍ ÒÁÚ×É×ÁÀÝÉÈÓÑ ÒÙÎËÏ×" - É  ÞÔÏ ÄÅÎØÇÉ ÉÚ ÜÔÏÊ ÇÒÁÆÙ ÂÕÄÕÔ ÓÐÉÓÁÎÙ
Ó ÎÁÌÏÇÏ×.... óËÏÌØËÏ ÏÎ ÐÒÏÓÉÔ?
     - äÏ ËÏÎËÒÅÔÎÙÈ ÃÉÆÒ ÄÅÌÏ ÎÅ ÄÏÛÌÏ.
     âÅÍÉÛ ÐÏÍÏÌÞÁÌ É ÐÒÏÄÏÌÖÉÌ:
     - áËÃÉÉ ËÏÍÐÁÎÉÉ  ÆÁÎÔÁÓÔÉÞÅÓËÉ ÎÅÄÏÏÃÅÎÅÎÙ. é ÐÏÔÏÍ, ÄÅÎØÇÁÍÉ Ñ ÅÍÕ ÎÅ
ÄÁÍ. ðÕÓÔØ ÐÏËÕÐÁÅÔ  ÏÒÄÅÒÁ ÁËÃÉÊ (ÏÒÄÅÒÁ ÁËÃÉÊ (×ÁÒÒÁÎÔÙ)  - ÃÅÎÎÁÑ ÂÕÍÁÇÁ,
ËÏÔÏÒÁÑ ÄÁÅÔ  ÅÅ ×ÌÁÄÅÌØÃÕ ÐÒÁ×Ï ÎÁ ÐÒÉÏÂÒÅÔÅÎÉÅ × ÂÕÄÕÝÅÍ ÁËÃÉÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ ÐÏ
ÚÁÒÁÎÅÅ  ÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ  ÃÅÎÅ.  ÷  ÓÌÕÞÁÅ, ÅÓÌÉ  ÁËÃÉÉ  ËÏÍÐÁÎÉÉ ÉÄÕÔ  ××ÅÒÈ,
×ÌÁÄÅÌÅà ×ÁÒÒÁÎÔÁ ÐÏÌÕÞÁÅÔ ÐÒÉÂÙÌØ, ÚÁ×ÉÓÑÝÕÀ ÏÔ ÒÁÚÎÉÃÙ ÍÅÖÄÕ ÃÅÎÏÊ  ÁËÃÉÊ,
ÚÁÆÉËÓÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×ÁÒÒÁÎÔÏÍ, É  ÒÙÎÏÞÎÏÊ ÃÅÎÏÊ  ÁËÃÉÊ: ÐÏÎÑÔÎÏÅ  ÄÅÌÏ, ÞÔÏ  ÎÁ
ÒÁÚ×É×ÁÀÝÅÍÓÑ ÒÙÎËÅ ÏÂÅ ÃÅÎÙ ÍÏÇÕÔ ÒÁÚÌÉÞÁÔØÓÑ  × ÓÏÔÎÉ, ÅÓÌÉ ÎÅ  ×  ÄÅÓÑÔËÉ
ÔÙÓÑÞ ÒÁÚ  ïÒÄÅÒÁ ÁËÃÉÊ, ÐÏÎÑÔÎÏÅ  ÄÅÌÏ, ÓÔÏÑÔ ÏÞÅÎØ  ÄÅÛÅ×Ï  ÐÏ ÓÒÁ×ÎÅÎÉÀ Ó
ÓÁÍÉÍÉ  ÁËÃÉÑÍÉ.  - ðÒÉÍ. Á×Ô.), ÈÏÔÑ ÂÙ  ÂÕÄÅÔ  ÚÁÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÎ  ×  ÔÏÍ, ÞÔÏÂ
ËÏÍÐÁÎÉÑ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ×ÓÔÁÌÁ ÎÁ ÎÏÇÉ.
     - îÏ ×ÁÍ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ?
     - ûÁ×ÁÛ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ ÄÉÒÅËÔÏÒÏÍ ËÏÍÐÁÎÉÉ.
     -  úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ,  - ÉÚÕÍÉÌÓÑ õÜÌÓÉ,  -  ËÁË  ÜÔÏ ÎÅ Ñ×ÌÑÅÔÓÑ?  îÁ  ×ÓÅÈ
ÂÌÁÎËÁÈ   ÎÁÐÉÓÁÎÏ:  ûÁ×ÁÛ   áÈÄÉ,  ÄÉÒÅËÔÏÒ   ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÏÊ   áÓÓÁÌÁÈÓËÏÊ
ËÏÍÐÁÎÉÉ...
     -  üÔÏ  ÐÌÏÈÏÊ  ÐÅÒÅ×ÏÄ,  óÔÉ×ÅÎ.  ëÏÍÐÁÎÉÑ  ÎÅ   "ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÅÎÎÁÑ",  Á
"ÇÏÓÕÄÁÒÅ×Á".  þÕ×ÓÔ×ÕÅÔÅ  ÒÁÚÎÉÃÕ?  îÁ ×ÅÊÓËÏÍ ÎÅÔ  Ä×ÕÈ  ÒÁÚÎÙÈ  ÓÌÏ×  ÄÌÑ
ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÉÑ "ÇÏÓÕÄÁÒÑ" É "ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Á", ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ Ä×Á ÚÁÌÏÇÁ ÏÄÎÏÇÏ  É ÔÏÇÏ
ÖÅ ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÇÏ,  - Õ ÎÉÈ  ÅÓÔØ ÚÁÌÏÇÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÉÔÅÌØÎÙÈ, ÔÁËÏÊ  ×ÏÔ ÑÚÙË.
ðÏÜÔÏÍÕ   ÔÁÍ,   ÇÄÅ  ÎÁÍ  ÐÅÒÅ×ÏÄÑÔ  "ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×Ï  ÎÁÚÎÁÞÁÅÔ",  -  ÎÁÐÉÓÁÎÏ
"ÎÁÚÎÁÞÁÅÔ   ÇÏÓÕÄÁÒØ".  çÏÓÕÄÁÒØ  ÌÉÞÎÏ  ÎÁÚÎÁÞÁÅÔ  É   ÓÍÅÎÑÅÔ  ÐÒÅÚÉÄÅÎÔÁ
ËÏÍÐÁÎÉÉ,  ÇÏÓÕÄÁÒØ  ÌÉÞÎÏ  ÕÔ×ÅÒÖÄÁÅÔ  ÆÉÎÁÎÓÏ×ÙÅ  ÐÒÏÅËÔÉÒÏ×ËÉ..   á  ÅÓÌÉ
ÇÏÓÕÄÁÒØ ÎÅ ÕÔ×ÅÒÄÉÔ ÐÌÁÎ ÜÍÉÓÓÉÉ? ðÌÁËÁÌÁ ÎÁÛÁ ÓÍÅÔÁÎÁ...
     - çÍ, - ÓËÁÚÁÌ õÜÌÓÉ,  - ÓÕÄÑ ÐÏ ÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÓÌÙÛÁÌ Ï ÚÄÅÛÎÅÍ ÇÏÓÕÄÁÒÅ,
ÏÎ ÎÅ ÔÏ ÞÔÏÂÙ ÐÒÏ×ÏÄÉÔ  ×ÒÅÍÑ  ÎÁÄ  ÐÒÏÓÐÅËÔÁÍÉ ÜÍÉÓÓÉÊ ÄÅÎÁÃÉÏÎÁÌÉÚÉÒÕÅÍÙÈ
ËÏÍÐÁÎÉÊ. çÏ×ÏÒÑÔ, Õ ÎÅÇÏ ÓÅÍØÓÏÔ ÎÁÌÏÖÎÉÃ...
     - äÁ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÇÁÒÁÎÔÉÒÕÅÔ, ÞÔÏ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÞÉÎÏ×ÎÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÅÒÐÅÔØ
ÎÅ ÍÏÖÅÔ ûÁ×ÁÛÁ, ÎÅ ÐÏÊÄÅÔ Ë ÇÏÓÕÄÁÒÀ É ÎÅ ÒÁÚßÑÓÎÉÔ ÅÍÕ ÐÒÏ ÂÁÎËÕ ÓÍÅÔÁÎÙ.
     - äÖÁÊÌÓ ÉÚ "áÊ-óÉ" ÓËÁÚÁÌ,  ÞÔÏ ÂÅÚ  ×ÚÑÔËÉ ûÁ×ÁÛÕ ÍÙ ÎÅ  ÄÏÂÕÄÅÍ ÄÁÖÅ
ÂÕÍÁÇ ÎÁ ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÙÊ ÏÓÍÏÔÒ ËÏÓÍÏÄÒÏÍÁ, - ÚÁÄÕÍÞÉ×Ï ÄÏÂÁ×ÉÌ õÜÌÓÉ.
     âÅÍÉÛ ÒÁÚÏÚÌÉÌÓÑ:
     - þÔÏ ÔÁËÏÅ ÜÔÁ "áÊ-óÉ"? îÉËÏÇÄÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÙÈÁÌ Ï ÔÁËÏÊ ËÏÍÐÁÎÉÉ.
     ÷ ÜÔÏÔ ÍÉÇ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÓÔÕË × Ä×ÅÒØ.
     - ÷ÏÊÄÉÔÅ, - ËÒÉËÎÕÌ õÜÌÓÉ.
     îÁ  ÐÏÒÏÇÅ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÓÑ ÍÁÌØÞÉÛËÁ Ó ËÁÒÔÏÞËÏÊ ÎÁ ÍÅÌØÈÉÏÒÏ×ÏÍ ÐÏÄÎÏÓÉËÅ.
íÁÌØÞÉÛËÁ, ÐÏ  ÍÅÓÔÎÏÍÕ  ÏÂÙÞÁÀ,  ×ÓÔÁÌ ÐÅÒÅÄ ÞÕÖÅÚÅÍÃÅÍ  ÎÁ ÔÏÝÕÀ  ËÏÌÅÎËÕ.
âÅÍÉÛ ×ÚÑÌ ËÁÒÔÏÞËÕ. íÁÌØÞÉÛËÁ ÓËÁÚÁÌ:
     - çÏÓÐÏÄÉÎ  ÈÏÔÅÌ ÂÙ  ÐÏÚÁ×ÔÒÁËÁÔØ Ó ×ÁÍÉ. çÏÓÐÏÄÉÎ  ÏÖÉÄÁÅÔ  ×ÎÉÚÕ,  ×
ÈÏÌÌÅ.
     - óÅÊÞÁÓ ÂÕÄÕ, - ÓËÁÚÁÌ âÅÍÉÛ.
     íÁÌØÞÉÛËÁ, ÐÑÔÑÓØ, ×ÙÛÅÌ. âÅÍÉÛ ÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÚÁÓÏ×Ù×ÁÌÓÑ × ÛÔÁÎÙ É ÐÉÄÖÁË.
õÜÌÓÉ ×ÚÑÌ ËÁÒÔÏÞËÕ.
     - ëÉÓÓÕÒ,  -  ÐÒÏÞÉÔÁÌ ÏÎ. - ïÇÏ! üÔÏ  ÔÏÔ ÇÏÓÕÄÁÒÅ× ÌÀÂÉÍÞÉË,  ËÏÔÏÒÙÊ
ÓÐÅÒ  Õ  ÷ÁÎ×ÅÊÌÅÎÁ ÂÏÍÂÁÒÄÉÒÏ×ÝÉË É ÕÓÔÒÏÉÌ ÂÏÊÎÀ ÎÁÄ ÓÔÏÌÉÃÅÊ, Á  ÐÏÔÏÍ ÎÁ
úÅÍÌÅ ÓÐÕÔÁÌÓÑ Ó ÁÎÁÒÈÉÓÔÁÍÉ É ìóä? çÄÅ ÔÙ Ó×ÑÚÁÌÓÑ Ó ÜÔÉÍ ÎÁÒËÏÍÁÎÏÍ?
     âÅÍÉÛ ÏÂÏÚÒÅÌ × ÚÅÒËÁÌÅ Ó×ÏÊ ÓÉÎÑË.
     - îÁÒËÏÍÁÎÙ, - ÓËÁÚÁÌ âÅÍÉÛ, - ÔÁË ÎÅ ÄÅÒÕÔÓÑ.



     ôÅÒÅÎÓ âÅÍÉÛ ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ ×ÎÉÚ.
     ëÉÓÓÕÒ,  ÈÕÄÏÝÁ×ÙÊ, ÕÌÙÂÁÀÝÉÊÓÑ,  ÓÉÄÅÌ  ÎÁ ËÁÐÏÔÅ ÍÁÛÉÎÙ. îÁ ÎÅÍ  ÂÙÌÉ
ÍÑÇËÉÅ  ÓÅÒÙÅ  ÛÔÁÎÙ,  ÐÅÒÅÈ×ÁÞÅÎÎÙÅ  ÛÉÒÏËÉÍ  ÐÏÑÓÏÍ,  ×ÙÛÉÔÙÍ  ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ
ÁËÕÌÁÍÉ, É ÓÅÒÁÑ ÖÅ  ËÕÒÔËÁ. ÷ ÒÁÚÒÅÚ ËÕÒÔËÉ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ ÔÏÌÓÔÏÅ ÏÖÅÒÅÌØÅ  ÉÚ
ÏÐÒÁ×ÌÅÎÎÙÈ × ÚÏÌÏÔÏ ÎÅÆÒÉÔÏ×ÙÈ ÐÌÁÓÔÉÎ, - ÎÉ ÄÁÔØ ÎÉ ×ÚÑÔØ ×ÏÒÏÔÎÉË. îÁÒÑÄ,
ÐÏ ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ  ÍÏÄÅ, ÎÅ ÏÞÅÎØ ÂÒÏÓÁÌÓÑ × ÇÌÁÚÁ,  ÅÓÌÉ ÎÅ ÓÞÉÔÁÔØ ÏÖÅÒÅÌØÑ É
ÐÅÒÓÔÎÅÊ ÎÁ ÐÁÌØÃÁÈ. âÅÍÉÛ ÎÅ×ÏÌØÎÏ ÐÏÍÏÒÝÉÌÓÑ É ÐÏÔÒÏÇÁÌ ÓËÕÌÕ × ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ,
ÇÄÅ ÐÅÒÓÔÅÎØ ëÉÓÓÕÒÁ ÓÏÄÒÁÌ ÅÍÕ ËÏÖÕ.
     - ðÒÉ×ÅÔ, - ÓËÁÚÁÌ ëÉÓÓÕÒ, - ÇÏÓÐÏÄÉÎ ÇÅÎÅÒÁÌØÎÙÊ ÄÉÒÅËÔÏÒ! ÷  ÖÉÚÎÉ ÎÅ
×ÉÄÅÌ  ÇÅÎÅÒÁÌØÎÙÈ  ÄÉÒÅËÔÏÒÏ×,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÔÁË   ÄÅÒÕÔÓÑ!   éÌÉ  ×Ù  ËÁËÏÊ-ÔÏ
ÏÓÏÂÅÎÎÙÊ?
     - ïÓÏÂÅÎÎÙÊ, - ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ôÅÒÅÎÓ âÅÍÉÛ.
     á ëÉÓÓÕÒ ÏÂÎÑÌ ÅÇÏ, ÈÏÈÏÞÁ, ÐÏÓÁÄÉÌ × ÍÁÛÉÎÕ É ÚÁ×ÅÌ Ä×ÉÇÁÔÅÌØ.
     - þÔÏ ×Ù ×ÉÄÅÌÉ × ÎÁÛÅÊ ÓÔÏÌÉÃÅ? - ÓÐÒÏÓÉÌ ëÉÓÓÕÒ.
     - îÉÞÅÇÏ.
     - ôÁË-ÔÁËÉ ÎÉÞÅÇÏ?
     -  îÕ,  ÏÔËÒÙÔËÉ × ÈÏÌÌÅ  ÇÏÓÔÉÎÉÃÙ,  -  ÓËÁÚÁÌ  âÅÍÉÛ. - é  ÔÁÍ  ÖÅ  -
ÐÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ:  ÎÅ  ÅÓÔØ ÎÁ  ÂÁÚÁÒÅ  ÖÁÒÅÎÙÈ ÒÅÞÎÙÈ ËÁÌØÍÁÒÞÉËÏ×,  ÅÓÌÉ ÜÔÉ
ËÁÌØÍÁÒÞÉËÉ Ó ÌÅ×ÏÊ ÒÅËÉ, ËÕÄÁ ÔÅÐÅÒØ "×ÐÁÄÁÅÔ" ËÏÖÅ×ÅÎÎÙÊ ËÏÍÂÉÎÁÔ.
     - ðÏÎÑÔÎÏ, - ÓËÁÚÁÌ ëÉÓÓÕÒ, - ÔÏÇÄÁ ÐÏÅÈÁÌÉ.
     ïÎÉ  ÐÒÏÅÈÁÌÉ  ÎÁÄ ÒÅËÏÊ  ÐÏ  ÓÉÎÅÍÕ  ÌÁËÉÒÏ×ÁÎÎÏÍÕ ÍÏÓÔÕ, ÚÁÐÒÕÖÅÎÎÏÍÕ
ÔÏÒÇÏ×ÙÍÉ  ÓÔÏÌÁÍÉ É ÎÁÒÏÄÏÍ. ëÉÓÓÕÒ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÍÏÓÔÕ  ÏËÏÌÏ  ÌÁ×ËÉ, ÇÄÅ
ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉÓØ ×ÅÎËÉ,  ËÕÐÉÌ ÔÒÉ ÛÔÕËÉ, - Ä×Á ÏÎ ÎÁÄÅÌ ÎÁ ÛÅÀ ÓÅÂÅ É âÅÍÉÛÕ,  Á
ÔÒÅÔÉÊ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÇÏÄÑ, ÏÓÔÁ×ÉÌ × ÈÒÁÍÅ îÅÂÅÓÎÙÈ ìÅÂÅÄÅÊ.
     ðÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ëÉÓÓÕÒ ÐÏ×ÅÚ âÅÍÉÛÁ ÐÏ ÇÏÒÏÄÕ.
     çÏÒÏÄ,   ÅÝÅ  ÎÅ  ×ÉÄÅÎÎÙÊ   âÅÍÉÛÅÍ,   ÂÙÌ   ÐÒÅËÒÁÓÅÎ  É   ÂÅÚÏÂÒÁÚÅÎ
ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ.   ìÕËÏ×ËÉ   ÈÒÁÍÏ×   É   ÒÁÓÐÉÓÎÙÅ   ×ÏÒÏÔÁ  ÕÐÒÁ×   ÓÍÅÎÑÌÉÓØ
ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍÉ  ÐÑÔÉÜÔÁÖÎÙÍÉ  ÌÁÞÕÇÁÍÉ,  ×ÙÓÔÒÏÅÎÎÙÍÉ  ÉÚ  ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ, ËÏÔÏÒÙÊ
âÅÍÉÛ  ÎÅ  ÒÅÛÉÌÓÑ  ÂÙ  ÕÐÏÔÒÅÂÉÔØ  ÄÁÖÅ  ÎÁ ËÁÒÔÏÎÎÙÊ  ÑÝÉË; ÇÏÒÛÅÞÎÉËÉ  ÎÁ
ÐÌÁ×ÕÞÅÍ  ÒÙÎËÅ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ  ÞÕÄÎÙÅ ËÕ×ÛÉÎÙ, ÒÁÓÐÉÓÁÎÎÙÅ Ã×ÅÔÁÍÉ É ÔÒÁ×ÁÍÉ,  É
ÐÕÓÔÙÅ  ÒÁÄÕÖÎÙÅ  ÂÕÔÙÌËÉ ÉÚ-ÐÏÄ ÐÅÐÓÉ-ËÏÌÙ.  ðÏ ËÁÎÁÌÕ  ×ÅÓÅÌÏ ÐÌÙÌÉ ÄÙÎÎÙÅ
ËÏÒËÉ É ÐÅÓÔÒÙÅ ÆÁÎÔÉËÉ, ÏÓÔÁÔËÉ ×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÒÏÓÌÏ ÎÁ ÷ÅÅ É ÞÔÏ ÐÒÉÅÈÁÌÏ
Ó ÎÅÂÅÓ, ×ÓÅÇÏ, ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÎÁÛÌÏÓØ ÍÅÓÔÏ × ÎÅÎÁÓÙÔÎÏÍ ÞÒÅ×Å îÅÂÅÓÎÏÇÏ çÏÒÏÄÁ É
ÄÌÑ ÞÅÇÏ ÎÅ ÎÁÛÌÏÓØ ÍÅÓÔÁ × ÓÌÁÂÙÈ ËÉÛËÁÈ ÅÇÏ ËÁÎÁÌÉÚÁÃÉÉ.
     ïÎÉ  ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÉ  ÎÁ  ÂÁÚÁÒÅ  ÑÒÍÁÒÏÞÎÙÈ ËÕËÏÌ, ËÏÔÏÒÙÅ, ËÓÔÁÔÉ,  ÄÁ×ÁÌÉ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÎÁ  ÓÀÖÅÔ  ÎÏ×ÏÇÏ  ÐÏÐÕÌÑÒÎÏÇÏ ÔÅÌÅÓÅÒÉÁÌÁ, ÚÎÁÍÅÎÕÑ ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ
ÓÂÌÉÖÅÎÉÅ ËÕÌØÔÕÒ, ÐÏËÏÒÍÉÌÉ Ó×ÑÝÅÎÎÙÈ ÍÙÛÅÊ É ÐÏÂÙ×ÁÌÉ × ÈÒÁÍÅ éÓÉÉ-ÒÁÔÕÆÙ,
ÇÄÅ ËÁÍÅÎÎÙÅ  ÂÏÇÉ, ÏÄÅÔÙÅ  × ÄÌÉÎÎÙÅ ËÁÆÔÁÎÙ  É  ×ÙÓÏËÉÅ  ÚÁÍÛÅ×ÙÅ  ÓÁÐÏÇÉ,
ËÉ×ÁÌÉ  ÐÒÏÓÉÔÅÌÀ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ,  ÅÓÌÉ  ÔÏÔ ÂÒÏÓÁÌ  ×  ÝÅÌËÕ  × ÓÔÅÎÅ  ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ
ËÕÐÌÅÎÎÙÊ ÖÅÔÏÎÞÉË.
     ëÉÓÓÕÒ  ÐÏËÁÚÁÌ  ÚÅÍÌÑÎÉÎÕ ÞÕÄÎÙÅ ÇÏÒÏÄÓËÉÅ  ÞÁÓÙ,  ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ  ×  ÓÁÍÏÍ
ÎÁÞÁÌÅ  ÃÁÒÓÔ×Ï×ÁÎÉÑ  ÇÏÓÕÄÁÒÙÎÉ ëÁÓÉÉ.  ÷ÏÚÌÅ  ÞÁÓÏ×  ÉÍÅÌÏÓØ Ä×ÁÄÃÁÔØ  ÔÒÉ
ÔÙÓÑÞÉ ÆÉÇÕÒÏË,  ÐÏ  ÔÙÓÑÞÅ  ÎÁ  ËÁÖÄÕÀ  ÐÒÏ×ÉÎÃÉÀ,  É  ×ÓÅ  ÏÎÉ  ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÉ
ÞÉÎÏ×ÎÉËÏ×, ËÒÅÓÔØÑÎ É ÒÅÍÅÓÌÅÎÎÉËÏ×, É ×ÓÅ ÏÎÉ ×ÅÒÔÅÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ ÃÉÆÅÒÂÌÁÔÏÍ,
ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÍ  ÂÙÌÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÁ ÇÏÒÁ ÓÉÎÅÇÏ  Ã×ÅÔÁ. âÅÍÉÛ ÓÐÒÏÓÉÌ,  ÐÏÞÅÍÕ ÇÏÒÁ
ÓÉÎÑÑ, É ëÉÓÓÕÒ  ÏÔ×ÅÔÉÌ,  ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁ ÓÁÍÁÑ ÇÏÒÁ,  ËÏÔÏÒÁÑ  ÓÔÏÉÔ ÎÁ ÎÅÂÅ  É
ÉÍÅÅÔ ÞÅÔÙÒÅ Ã×ÅÔÁ: ÓÉÎÉÊ, ËÒÁÓÎÙÊ, ÖÅÌÔÙÊ É ÏÒÁÎÖÅ×ÙÊ. óÉÎÅÊ Ó×ÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÏÊ
ÏÎÁ ÏÂÒÁÝÅÎÁ Ë úÅÍÌÅ, × ÓÉÌÕ ÞÅÇÏ ÎÅÂÏ É ÉÍÅÅÔ ÓÉÎÉÊ Ã×ÅÔ. á ÏÒÁÎÖÅ×ÙÍ Ó×ÏÉÍ
Ã×ÅÔÏÍ  ÏÎÁ ÏÂÒÁÝÅÎÁ  Ë ÂÏÇÁÍ, × ÓÉÌÕ  ÞÅÇÏ ÎÅÂÏ ÎÁÄ  ÔÅÍ ÍÅÓÔÏÍ, ÇÄÅ  ÖÉ×ÕÔ
ÂÏÇÉ, ÏÒÁÎÖÅ×ÏÅ.
     üÔÏ ÂÙÌÁ ÄÏ×ÏÌØÎÏ  ÏÂÙÞÎÁÑ ËÕÌØÔÕÒÎÁÑ ÐÒÏÇÒÁÍÍÁ, ÅÓÌÉ ÎÅ  ÓÞÉÔÁÔØ ÔÏÇÏ,
ÞÔÏ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ ÓËÒÏÍÎÏÊ  ËÏÍÐÁÎÉÉ,  ÚÁÒÅÇÉÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ ×  ÛÔÁÔÅ äÜÌÁ×ÅÒ, óûá,
æÅÄÅÒÁÃÉÑ äÅ×ÑÔÎÁÄÃÁÔÉ, ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÌ ÏÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍÙÈ ÂÏÇÁÔÙÈ ÌÀÄÅÊ ÉÍÐÅÒÉÉ.
     îÁÐÏÓÌÅÄÏË ëÉÓÓ