---------------------------------------------------------------
     ðÅÒÅ×ÏÄ Ó ÑÐÏÎÓËÏÇÏ: çÒÉÇÏÒÉÊ þÈÁÒÔÉÛ×ÉÌÉ
---------------------------------------------------------------



     "...ëÒÁÓÏÔÁ  - ÜÔÏ  ÓÔÒÁÛÎÁÑ  É  ÕÖÁÓÎÁÑ  ×ÅÝØ!  óÔÒÁÛÎÁÑ,  ÐÏÔÏÍÕ  ÞÔÏ
ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÉÍÁÑ, Á ÏÐÒÅÄÅÌÉÔØ ÎÅÌØÚÑ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ âÏÇ ÚÁÇÁÄÁÌ ÏÄÎÉ ÚÁÇÁÄËÉ. ôÕÔ
ÂÅÒÅÇÁ ÓÈÏÄÑÔÓÑ, ÔÕÔ ×ÓÅ ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÑ ÖÉ×ÕÔ. ñ, ÂÒÁÔ, ÏÞÅÎØ ÎÅÏÂÒÁÚÏ×ÁÎ,  ÎÏ
Ñ ÏÂ ÜÔÏÍ ÍÎÏÇÏ ÄÕÍÁÌ. óÔÒÁÛÎÏ ÍÎÏÇÏ ÔÁÊÎ! óÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ÚÁÇÁÄÏË ÕÇÎÅÔÁÀÔ ÎÁ
ÚÅÍÌÅ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.  òÁÚÇÁÄÙ×ÁÊ  ËÁË ÚÎÁÅÛØ  É  ×ÙÌÅÚÁÊ  ÓÕÈ  ÉÚ ×ÏÄÙ.  ëÒÁÓÏÔÁ!
ðÅÒÅÎÅÓÔÉ Ñ ÐÒÉÔÏÍ ÎÅ ÍÏÇÕ, ÞÔÏ ÉÎÏÊ, ×ÙÓÛÉÊ ÄÁÖÅ ÓÅÒÄÃÅÍ ÞÅÌÏ×ÅË É  Ó  ÕÍÏÍ
×ÙÓÏËÉÍ,  ÎÁÞÉÎÁÅÔ  Ó  ÉÄÅÁÌÁ  íÁÄÏÎÎÙ,  Á ËÏÎÞÁÅÔ  ÉÄÅÁÌÏÍ  ÓÏÄÏÍÓËÉÍ.  åÝÅ
ÓÔÒÁÛÎÅÅ, ËÔÏ ÕÖÅ Ó ÉÄÅÁÌÏÍ ÓÏÄÏÍÓËÉÍ × ÄÕÛÅ ÎÅ ÏÔÒÉÃÁÅÔ É ÉÄÅÁÌÁ íÁÄÏÎÎÙ, É
ÇÏÒÉÔ  ÏÔ ÎÅÇÏ  ÓÅÒÄÃÅ ÅÇÏ,  É  ×ÏÉÓÔÉÎÕ,  ×ÏÉÓÔÉÎÕ  ÇÏÒÉÔ,  ËÁË  É  ×  ÀÎÙÅ
ÂÅÓÐÏÒÏÞÎÙÅ ÇÏÄÙ.  îÅÔ, ÛÉÒÏË ÞÅÌÏ×ÅË, ÓÌÉÛËÏÍ ÄÁÖÅ ÛÉÒÏË, Ñ ÂÙ  ÓÕÚÉÌ. þÅÒÔ
ÚÎÁÅÔ  ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÄÁÖÅ, ×ÏÔ  ÞÔÏ!  þÔÏ ÕÍÕ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÔÓÑ ÐÏÚÏÒÏÍ,  ÔÏ ÓÅÒÄÃÕ
ÓÐÌÏÛØ ËÒÁÓÏÔÏÊ. ÷ ÓÏÄÏÍÅ ÌÉ ËÒÁÓÏÔÁ?.. á ×ÐÒÏÞÅÍ, ÞÔÏ Õ ËÏÇÏ  ÂÏÌÉÔ,  ÔÏÔ Ï
ÔÏÍ É ÇÏ×ÏÒÉÔ".
     æ. í. äÏÓÔÏÅ×ÓËÉÊ. "âÒÁÔØÑ ëÁÒÁÍÁÚÏ×Ù"



     ñ ÏÞÅÎØ  ÄÏÌÇÏ ÐÙÔÁÌÓÑ  ÄÏËÁÚÁÔØ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ,  ÞÔÏ  ÐÏÍÎÀ  ÍÏÍÅÎÔ Ó×ÏÅÇÏ
ÒÏÖÄÅÎÉÑ. ÷ÚÒÏÓÌÙÅ  ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÐÏÎÁÞÁÌÕ  ÓÍÅÑÌÉÓØ, Á ÐÏÔÏÍ ÒÅÛÁÌÉ, ÞÔÏ Ñ ÎÁÄ
ÎÉÍÉ ÉÚÄÅ×ÁÀÓØ,  É  ÓÍÏÔÒÅÌÉ  ÎÁ ÂÌÅÄÎÏÇÏ  ÍÁÌØÞÉËÁ Ó ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÅÔÓËÉÍ ÌÉÃÏÍ
ÎÅÏÄÏÂÒÉÔÅÌØÎÏ É  ÕËÏÒÉÚÎÅÎÎÏ. åÓÌÉ ÜÔÏ ÂÙÌÉ ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ ÍÁÌÏÚÎÁËÏÍÙÅ ÌÀÄÉ,
ÂÁÂÕÛËÁ, ÂÏÑÓØ, ÞÔÏ ÅÅ  ×ÎÕËÁ  ÓÏÞÔÕÔ ÚÁ  ÉÄÉÏÔÁ, ÒÅÚËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÐÒÉËÁÚÙ×ÁÌÁ
ÍÎÅ ÐÏÊÔÉ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÉÇÒÁÔØ.
     ÷ÓÅ ÅÝÅ ÐÏÓÍÅÉ×ÁÑÓØ, ×ÚÒÏÓÌÙÅ ÏÂÙÞÎÏ ÐÕÓËÁÌÉÓØ  × ËÁËÉÅ-ÎÉÂÕÄØ  ÎÁÕÞÎÙÅ
ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ. óÔÁÒÁÑÓØ ×ÙÒÁÖÁÔØÓÑ ÐÏÐÒÏÝÅ, ÞÔÏÂÙ ÒÅÂÅÎÏË ÐÏÎÑÌ, ÏÎÉ ÐÏÎÅÍÎÏÇÕ
ÒÁÓÐÁÌÑÌÉÓØ. íÌÁÄÅÎÅà  ÒÏÖÄÁÅÔÓÑ Ó ÚÁËÒÙÔÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ, ÇÏ×ÏÒÉÌÉ ÏÎÉ. îÏ  ÅÓÌÉ
ÄÁÖÅ É Ó ÏÔËÒÙÔÙÍÉ, ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÅÇÏ ÐÁÍÑÔØ ÎÅ ÓÐÏÓÏÂÎÁ ÕÄÅÒÖÁÔØ Õ×ÉÄÅÎÎÏÅ. "îÕ
ËÁË,  ÐÏÎÑÌ?"  -  ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌÉ  ×ÚÒÏÓÌÙÅ,   ÐÏÈÌÏÐÙ×ÁÑ  ÐÏ   ÐÌÅÞÉËÕ  ×ÓÅ  ÅÝÅ
ÓÏÍÎÅ×ÁÀÝÅÇÏÓÑ  ÒÅÂÅÎËÁ.  ôÕÔ  ÏÎÉ  ÏÂÙÞÎÏ  ÓÐÏÈ×ÁÔÙ×ÁÌÉÓØ,  ×ÏÏÂÒÁÚÉ×,  ÞÔÏ
ÐÏÐÁÌÉÓØ ÎÁ ÕÄÏÞËÕ  ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÛÕÔÎÉËÁ. ó  ÄÅÔØÍÉ  ÎÁÄÏ ÄÅÒÖÁÔØ  ÕÈÏ ×ÏÓÔÒÏ.
þÅÒÔÅÎÏË ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ  ÐÏÄÌÁ×ÌÉ×ÁÅÔ ÎÁÓ, ÞÔÏÂÙ ÓÐÒÏÓÉÔØ ÐÒÏ "ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ". óÅÊÞÁÓ
ÐÒÏÌÅÐÅÞÅÔ Ó×ÏÉÍ ÎÅ×ÉÎÎÙÍ ÇÏÌÏÓËÏÍ: "á ÏÔËÕÄÁ Ñ ÒÏÄÉÌÓÑ? é ÐÏÞÅÍÕ?"
     ðÏÜÔÏÍÕ  × ËÏÎÃÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ×ÚÒÏÓÌÙÅ  ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ ÕÍÏÌËÁÌÉ É ÓÍÏÔÒÅÌÉ  ÎÁ
ÍÅÎÑ Ó ËÁËÏÊ-ÔÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÊ ÏÓËÏÒÂÌÅÎÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ.
     îÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÉÈ ÐÏÄÏÚÒÅÎÉÑ ÂÙÌÉ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÚÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÙ. ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ
ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÉÈ ÐÒÏ "ÜÔÏ". äÁ É ÐÏÔÏÍ,  ÍÎÅ × ÇÏÌÏ×Õ ÂÙ ÎÅ ÐÒÉÛÌÏ
ÒÁÓÓÔÁ×ÌÑÔØ  ×ÚÒÏÓÌÙÍ  ËÁËÉÅ-ÔÏ  ÌÏ×ÕÛËÉ  -  Ñ  ÓÌÉÛËÏÍ  ÂÏÑÌÓÑ  ×ÙÚ×ÁÔØ  ÉÈ
ÎÅÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ.
     é  ×ÓÅ  ÖÅ, ÎÅ×ÚÉÒÁÑ  ÎÁ ×ÓÅ ÎÁÓÍÅÛËÉ É ÒÁÚßÑÓÎÅÎÉÑ  ÓÔÁÒÛÉÈ,  Ñ Ô×ÅÒÄÏ
ÚÎÁÌ,  ÞÔÏ ÐÏÍÎÀ ÍÉÇ  Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÉ.  íÏÖÅÔ ÂÙÔØ,  ÍÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ
ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×Á×ÛÉÈ ÐÒÉ ÒÏÄÁÈ,  Á  Ñ  ÐÏÔÏÍ Ï ÜÔÏÍ ÚÁÂÙÌ?  éÌÉ ×ÉÎÏÊ ×ÓÅÍÕ ÍÏÅ
Ó×ÏÅ×ÏÌØÎÏÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ? ëÁË ÂÙ ÔÏ ÎÉ ÂÙÌÏ, ÏÄÎÁ ËÁÒÔÉÎÁ ÔÁË É  ÓÔÏÉÔ Õ ÍÅÎÑ
ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ.  üÔÏ ËÒÁÊ ÔÁÚÉËÁ, × ËÏÔÏÒÏÍ ËÕÐÁÌÉ  ÎÏ×ÏÒÏÖÄÅÎÎÏÇÏ. ôÁÚÉË ÂÙÌ
ÓÏ×ÓÅÍ ÎÏ×ÙÊ, ÉÚ ÏÔÐÏÌÉÒÏ×ÁÎÎÏÇÏ Ó×ÅÖÅÇÏ ÄÅÒÅ×Á; ÉÚÎÕÔÒÉ Ñ ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÎÁ ÅÇÏ
ÂÏÒÔÉËÅ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ×ÓÐÙÈÎÕÌ ÌÕÞ Ó×ÅÔÁ - ÑÒËÉÊ, ÚÏÌÏÔÏÊ, É ×ÓÅÇÏ  ×  ÏÄÎÏÍ
ÍÅÓÔÅ.  ìÉ×ÛÁÑÓÑ × ÔÁÚÉË  ×ÏÄÁ ÐÙÔÁÌÁÓØ ÓÌÉÚÎÕÔØ ÜÔÏÔ ÚÏÌÏÔÏÊ ÂÌÉË, ÎÏ ÔÁË É
ÎÅ ÓÕÍÅÌÁ. îÁÏÂÏÒÏÔ, ×ÏÄÁ ×ÏËÒÕÇ ÍÅÎÑ,  ÔÏ ÌÉ ÏÔÒÁÖÁÑ ÌÕÞ, ÔÏ ÌÉ ×ÏÂÒÁ× ÅÇÏ,
É ÓÁÍÁ ÚÁÉÓËÒÉÌÁÓØ ÏÇÏÎØËÁÍÉ, ÐÏ ÎÅÊ ÐÒÏÛÌÁ ÍÅÌËÁÑ ÓÉÑÀÝÁÑ ÒÑÂØ.
     óÁÍÙÊ ÓÉÌØÎÙÊ ÁÒÇÕÍÅÎÔ ÐÒÏÔÉ× ÐÏÄÌÉÎÎÏÓÔÉ  ÜÔÏÇÏ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÑ ÓÏÓÔÏÉÔ ×
ÔÏÍ, ÞÔÏ Ñ ÒÏÄÉÌÓÑ ÎÅ ÄÎÅÍ, Á × ÄÅ×ÑÔØ ÞÁÓÏ× ×ÅÞÅÒÁ. ôÁË ÞÔÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÏÌÎÃÁ
×  ÔÏÔ  ÍÏÍÅÎÔ  ÓÉÑÔØ  ÎÅ ÍÏÇÌÏ.  îÁÄÏ  ÍÎÏÊ  ÐÏÄÛÕÞÉ×ÁÌÉ, ÇÏ×ÏÒÑ,  ÞÔÏ ÜÔÏ,
ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÂÙÌ Ó×ÅÔ  ÜÌÅËÔÒÉÞÅÓÔ×Á, ÎÏ Ñ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ ÏÔÍÁÈÉ×ÁÌÓÑ ÏÔ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÊ
ÚÄÒÁ×ÏÇÏ  ÓÍÙÓÌÁ  É ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ  ÏÓÔÁ×ÁÌÓÑ ÎÅÐÏËÏÌÅÂÉÍ: ÐÕÓÔØ ÜÔÏ ÂÙÌÏ  ÈÏÔØ
ÇÌÕÂÏËÏÊ ÎÏÞØÀ,  ×ÓÅ  ÒÁ×ÎÏ ËÒÁÊ ÔÁÚÉËÁ ×ÓÐÙÈÎÕÌ  ÚÏÌÏÔÙÍ  ÓÉÑÎÉÅÍ. é  Ñ ÂÙÌ
Ô×ÅÒÄÏ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ×ÉÄÅÌ ÔÏÔ ÑÒËÉÊ ÌÕÞ ÎÅ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ, Á ÉÍÅÎÎÏ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓÌÅ
Ó×ÏÅÇÏ ÒÏÖÄÅÎÉÑ.
     á ÒÏÄÉÌÓÑ Ñ ÞÅÒÅÚ Ä×Á  ÇÏÄÁ ÐÏÓÌÅ ÷ÅÌÉËÏÇÏ ÚÅÍÌÅÔÒÑÓÅÎÉÑ. úÁ ÄÅÓÑÔØ ÌÅÔ
ÄÏ ÜÔÏÇÏ ÓÏÂÙÔÉÑ ÍÏÊ ÄÅÄ, ÇÕÂÅÒÎÁÔÏÒ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ËÏÌÏÎÉÊ, ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÐÏÄÁÔØ ×
ÏÔÓÔÁ×ËÕ: ÞÔÏÂÙ ÚÁÍÑÔØ  ÏÄÉÎ  ËÒÕÐÎÙÊ ÓËÁÎÄÁÌ,  ÏÎ ×ÚÑÌ  ÎÁ ÓÅÂÑ ×ÉÎÕ Ó×ÏÅÇÏ
ÐÏÄÞÉÎÅÎÎÏÇÏ. (ñ ÎÅ ÐÒÉÕËÒÁÛÉ×ÁÀ ÜÔÕ ÉÓÔÏÒÉÀ - × ÖÉÚÎÉ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ  Ó ÔÁËÉÍ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÍ,  ÉÄÉÏÔÓËÉÍ ÄÏ×ÅÒÉÅÍ ÏÔÎÏÓÉÌÓÑ ÂÙ Ë  ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ,
ËÁË  ÍÏÊ ÄÅÄ.) é Ó ÔÅÈ ÐÏÒ  ÄÅÌÁ  ÎÁÛÅÊ ÓÅÍØÉ  ÓÏ ÓÔÒÅÍÉÔÅÌØÎÙÍ,  Ñ ÂÙ  ÄÁÖÅ
ÓËÁÚÁÌ, ËÁËÉÍ-ÔÏ  ÚÁÌÉÈ×ÁÔÓËÉÍ  ÕÓËÏÒÅÎÉÅÍ ÐÏËÁÔÉÌÉÓØ ÐÏÄ  ÇÏÒÕ.  þÕÄÏ×ÉÝÎÙÅ
ÄÏÌÇÉ,  ÏÐÉÓØ ÉÍÕÝÅÓÔ×Á,  ÐÒÏÄÁÖÁ  ÉÍÅÎÉÑ  -  ÞÅÍ  ÈÕÖÅ  ÛÌÉ  ÄÅÎÅÖÎÙÅ  ÄÅÌÁ
ÓÅÍÅÊÓÔ×Á,  ÔÅÍ  ÂÏÌÅÚÎÅÎÎÅÅ   ×ÏÓÐÁÌÑÌÏÓØ  ÔÝÅÓÌÁ×ÉÅ   ÅÇÏ  ÞÌÅÎÏ×,  ÓÌÏ×ÎÏ
ÏÄÅÒÖÉÍÙÈ ÎÅËÏÅÊ ÔÅÍÎÏÊ ÓÉÌÏÊ.
     ÷ÏÔ  ÐÏÞÅÍÕ  ÎÁ   Ó×ÅÔ  Ñ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ×  ÚÁÐÕÝÅÎÎÏÍ  ÎÁÅÍÎÏÍ   ÏÓÏÂÎÑËÅ,
ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÏÍ  ×  ÄÁÌÅËÏ  ÎÅ ÓÁÍÏÍ  ÐÒÅÓÔÉÖÎÏÍ ÒÁÊÏÎÅ ÓÔÏÌÉÃÙ.  üÔÏÔ ÄÏÍ,  Ó
ÍÒÁÞÎÙÍÉ, ÚÁËÏÐÞÅÎÎÙÍÉ ÓÔÅÎÁÍÉ, ÓÔÏÑÌ ÎÁ ÓËÌÏÎÅ ÈÏÌÍÁ; Ó ÏÄÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ × ÎÅÍ
ÂÙÌÏ  Ä×Á ÜÔÁÖÁ, Ó  ÄÒÕÇÏÊ - ÔÒÉ. ÷ÉÄ ÏÎ ÉÍÅÌ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÚÁÎÏÓÞÉ×ÙÊ É ÎÅÌÅÐÙÊ:
ÐÏÍÐÅÚÎÙÅ ÖÅÌÅÚÎÙÅ  ×ÏÒÏÔÁ,  ÛÉÒÏËÉÅ ÇÁÚÏÎÙ, ÇÏÓÔÉÎÁÑ ÒÁÚÍÅÒÏÍ  Ó ÂÕÄÄÉÊÓËÉÊ
ÈÒÁÍ.  ÷  ÏÓÏÂÎÑËÅ  ÂÙÌÏ  ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï  ÐÌÏÈÏ ÏÓ×ÅÝÅÎÎÙÈ ËÏÍÎÁÔ  É ÃÅÌÙÈ  ÛÅÓÔØ
ÓÌÕÖÁÎÏË. ÷ÓÅÇÏ  ÐÏÄ ÜÔÉÍ ÓËÒÉÐÕÞÉÍ, ËÁË ÓÔÁÒÙÊ ÓÕÎÄÕË,  ËÒÏ×ÏÍ  ÖÉÌÉ ÄÅÓÑÔØ
ÞÅÌÏ×ÅË: ÄÅÄ, ÂÁÂÕÛËÁ, ÍÏÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ É ÐÒÉÓÌÕÇÁ.
     ðÒÉÞÉÎÁ  ÚÌÏÓÞÁÓÔÉÊ ÎÁÛÅÇÏ  ÓÅÍÅÊÓÔ×Á  ËÏÒÅÎÉÌÁÓØ, Ó ÏÄÎÏÊ  ÓÔÏÒÏÎÙ,  ×
ÎÅÕÅÍÎÏÍ ÐÒÅÄÐÒÉÎÉÍÁÔÅÌØÓËÏÍ ÐÙÌÅ  ÄÅÄÁ, Á Ó ÄÒÕÇÏÊ  -  × ×ÅÞÎÙÈ ÂÏÌÅÚÎÑÈ  É
ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÎÏÊ  ÒÁÓÔÏÞÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ  ÂÁÂÕÛËÉ.  äÅÄ ÔÏ É ÄÅÌÏ Õ×ÌÅËÁÌÓÑ  ËÁËÉÍÉ-ÔÏ
ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÍÉ   ÐÒÏÅËÔÁÍÉ,  ËÏÔÏÒÙÅ   ÐÏÄÓÏ×Ù×ÁÌÉ   ÅÍÕ  ×ÓÑËÉÅ  ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÅ
ÐÒÉÑÔÅÌÉ, É  ÏÔÐÒÁ×ÌÑÌÓÑ  ÚÁ  ÔÒÉÄÅ×ÑÔØ  ÚÅÍÅÌØ  × ÐÏÇÏÎÅ ÚÁ ÚÏÌÏÔÙÍ ÄÏÖÄÅÍ.
âÁÂÕÛËÁ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÉ×ÛÁÑ  ÉÚ ÓÔÁÒÉÎÎÏÇÏ ÒÏÄÁ,  ÏÔÎÏÓÉÌÁÓØ Ë  Ó×ÏÅÍÕ  ÓÕÐÒÕÇÕ Ó
ÎÅÎÁ×ÉÓÔØÀ  É  ÐÒÅÚÒÅÎÉÅÍ. îÒÁ×Á  ÏÎÁ  ÂÙÌÁ  ÎÅÕÓÔÏÊÞÉ×ÏÇÏ,  ÎÏ  ÄÕÛÕ  ÉÍÅÌÁ
ÐÏÜÔÉÞÅÓËÕÀ -  Ó ÎÅËÏÔÏÒÙÍ ÎÁÌÅÔÏÍ ÂÅÚÕÍÉÑ. èÒÏÎÉÞÅÓËÁÑ ÎÅ×ÒÁÌÇÉÑ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ
ÐÏÄÔÁÞÉ×ÁÌÁ ÅÅ ÎÅÒ×ÎÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ, ÏÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ ÐÒÉÄÁ×ÁÑ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÕÀ ÏÓÔÒÏÔÕ ÅÅ
ÕÍÕ. äÏÐÕÓËÁÀ, ÞÔÏ  ÐÒÉÓÔÕÐÙ  ÄÅÐÒÅÓÓÉÉ, ÍÕÞÉ×ÛÉÅ  ÂÁÂÕÛËÕ  ×ÐÌÏÔØ  ÄÏ ÓÁÍÏÊ
ÓÍÅÒÔÉ,  ÂÙÌÉ ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅÍ  ÔÅÈ  ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ,  ËÏÔÏÒÙÅ ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌ ÅÊ  ÄÅÄ  Ó×ÏÉÍÉ
ÐÏÈÏÖÄÅÎÉÑÍÉ × ÂÏÌÅÅ ÍÏÌÏÄÙÅ ÇÏÄÙ.
     ÷ÏÔ × ËÁËÏÊ  ÄÏÍ ÐÒÉ×ÅÌ ÍÏÊ ÏÔÅà ÈÒÕÐËÕÀ É ÏÞÁÒÏ×ÁÔÅÌØÎÕÀ ÎÅ×ÅÓÔÕ,  ÍÏÀ
ÂÕÄÕÝÕÀ ÍÁÔØ.
     õÔÒÏÍ 14 ÑÎ×ÁÒÑ  1925 ÇÏÄÁ  Õ ÎÅÅ  ÎÁÞÁÌÉÓØ  ÓÈ×ÁÔËÉ. á ×  ÄÅ×ÑÔØ ÞÁÓÏ×
×ÅÞÅÒÁ  ÏÎÁ  ÒÁÚÒÏÄÉÌÁÓØ  ÈÉÌÙÍ  ÍÌÁÄÅÎÃÅÍ,  ×ÅÓÉ×ÛÉÍ  ÎÅÍÎÏÇÉÍ  ÂÏÌÅÅ  Ä×ÕÈ
ËÉÌÏÇÒÁÍÍÏ×. îÁ ÓÅÄØÍÏÊ  ÄÅÎØ ÒÅÂÅÎËÁ  ÎÁÒÑÄÉÌÉ ×  ÒÏÚÏ×ÏÅ ÆÌÁÎÅÌÅ×ÏÅ ÂÅÌØÅ,
ÛÅÌËÏ×ÏÅ ËÉÍÏÎÏ Ó ÕÚÏÒÁÍÉ; É ÄÅÄ  × ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ×ÓÅÈ ÄÏÍÏÞÁÄÃÅ× ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ
ÎÁÐÉÓÁÌ ÍÏÅ ÉÍÑ ÎÁ Ó×ÉÔËÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÍÅÓÔÉÌ × ÓÅÍÅÊÎÙÊ ÁÌÔÁÒØ - ÔÏËÏÎÏÍÁ.
     ÷ÏÌÏÓÙ  Õ  ÍÅÎÑ   ÄÏÌÇÏ  ÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ  Ó×ÅÔÌÏ-ÚÏÌÏÔÉÓÔÙÍÉ.   éÈ  ÎÁÔÉÒÁÌÉ
ÏÌÉ×ËÏ×ÙÍ ÍÁÓÌÏÍ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÏÎÉ  ÎÅ  ÐÏÞÅÒÎÅÌÉ. ïÔÅÃ Ó ÍÁÔÅÒØÀ ÖÉÌÉ ÎÁ
×ÔÏÒÏÍ  ÜÔÁÖÅ,  É ÎÁ ÓÏÒÏË ÄÅ×ÑÔÙÊ ÄÅÎØ ÂÁÂÕÛËÁ ÚÁÂÒÁÌÁ ÍÅÎÑ Õ ÎÉÈ,  ÚÁÑ×É×,
ÞÔÏ  ÔÁÓËÁÔØ  ÒÅÂÅÎËÁ  ÐÏ  ÌÅÓÔÎÉÃÅ  ××ÅÒÈ-×ÎÉÚ  ÏÐÁÓÎÏ. ôÁËÉÍ  ÏÂÒÁÚÏÍ, ÍÏÑ
ËÒÏ×ÁÔËÁ ÏËÁÚÁÌÁÓØ × ×ÅÞÎÏ ÚÁËÕÐÏÒÅÎÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ ÂÁÂÕÛËÉ, ÇÄÅ ÐÁÈÌÏ ÓÔÁÒÏÓÔØÀ
É ÂÏÌÅÚÎØÀ. ôÁÍ Ñ É ÒÏÓ.
     ëÏÇÄÁ  ÍÎÅ ÂÙÌ  ÇÏÄ, Ñ ÕÐÁÌ Ó ÔÒÅÔØÅÊ  ÓÔÕÐÅÎØËÉ ÌÅÓÔÎÉÃÙ É ÒÁÓÛÉ ÓÅÂÅ
ÌÏÂ. âÁÂÕÛËÁ ÂÙÌÁ × ÔÅÁÔÒÅ  ëÁÂÕËÉ,  É, ÒÁÄÕÑÓØ Ó×ÏÂÏÄÅ, ÍÁÔØ Ó ÇÏÓÔÉ×ÛÉÍÉ Õ
ÎÁÓ Ä×ÏÀÒÏÄÎÙÍÉ ÂÒÁÔØÑÍÉ É ÓÅÓÔÒÁÍÉ ÏÔÃÁ ÕÓÔÒÏÉÌÉ ÛÕÍÎÏÅ ×ÅÓÅÌØÅ. ëÏÇÄÁ ÍÁÔØ
ÐÏÛÌÁ ÚÁ ÞÅÍ-ÔÏ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ ÜÔÁÖ, Ñ ÐÏÂÅÖÁÌ ÚÁ ÎÅÊ ÓÌÅÄÏÍ, ÎÁÓÔÕÐÉÌ ÎÁ ËÒÁÊ ÅÅ
ËÉÍÏÎÏ É ÕÐÁÌ.
     ÷ ÔÅÁÔÒ  ÓÒÏÞÎÏ ÐÏÚ×ÏÎÉÌÉ. ÷ÅÒÎÕ×ÛÁÑÓÑ  ÂÁÂÕÛËÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ ×  Ä×ÅÒÑÈ,
ÏÐÉÒÁÑÓØ  ÎÁ  ÐÁÌËÕ, É  ÐÒÉÓÔÁÌØÎÏ ÐÏÇÌÑÄÅÌÁ  × ÌÉÃÏ ×ÙÛÅÄÛÅÍÕ ÅÅ  ×ÓÔÒÅÞÁÔØ
ÏÔÃÕ.  ðÏÔÏÍ  ÍÅÄÌÅÎÎÏ,  ÞÅËÁÎÑ  ËÁÖÄÙÊ  ÓÌÏÇ,  ÓÐÒÏÓÉÌÁ  ÓÔÒÁÎÎÏ  ÓÐÏËÏÊÎÙÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ:
     - ïÎ ÕÍÅÒ?
     - îÅÔ.
     ôÏÇÄÁ  ÂÁÂÕÛËÁ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏ  É Õ×ÅÒÅÎÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÖÒÉÃÁ × ÈÒÁÍ,  ×ÏÛÌÁ ×
ÄÏÍ...
     ÷ ÎÏ×ÏÇÏÄÎÅÅ ÕÔÒÏ - ÍÎÅ ÔÏÇÄÁ ÛÅÌ ÐÑÔÙÊ ÇÏÄ - Ñ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÝÕÔÉÌ ÐÒÉÓÔÕÐ
ÔÏÛÎÏÔÙ, É ÍÅÎÑ ×ÙÒ×ÁÌÏ ÞÅÍ-ÔÏ ËÏÆÅÊÎÏ-ËÏÒÉÞÎÅ×ÙÍ. äÏÍÁÛÎÉÊ ÄÏËÔÏÒ, ÏÓÍÏÔÒÅ×
ÍÅÎÑ,  ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ  ÎÅ  ÒÕÞÁÅÔÓÑ  ÚÁ  ÍÏÅ ×ÙÚÄÏÒÏ×ÌÅÎÉÅ. íÅÎÑ ×ÓÅÇÏ ÉÓÔÙËÁÌÉ
ÕËÏÌÁÍÉ ËÁÍÆÁÒÙ É ÇÌÀËÏÚÙ. ðÕÌØÓ ÎÅ ÐÒÏÝÕÐÙ×ÁÌÓÑ. þÅÒÅÚ ÐÁÒÕ ÞÁÓÏ× ÓÏÂÒÁÌÉÓØ
×ÓÅ ÄÏÍÁÛÎÉÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÍÏÅ ÍÅÒÔ×ÏÅ ÔÅÌÏ...
     óÛÉÌÉ ÓÁ×ÁÎ, ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÍÏÉ ÌÀÂÉÍÙÅ ÉÇÒÕÛËÉ, ÐÒÉÅÈÁÌÉ ÒÏÄÓÔ×ÅÎÎÉËÉ.
     åÝÅ  ÞÅÒÅÚ  ÞÁÓ  Ñ ×ÄÒÕÇ ÏÂÍÏÞÉÌÓÑ. óÔÁÒÛÉÊ  ÂÒÁÔ  ÍÁÔÅÒÉ, ÓÁÍ  ÄÏËÔÏÒ,
×ÏÓËÌÉËÎÕÌ:  "ïÎ  ×ÙÖÉ×ÅÔ!"  ðÏÑ×ÌÅÎÉÅ  ÍÏÞÉ  ÏÚÎÁÞÁÌÏ,  ÞÔÏ  ÓÅÒÄÃÅ   ÓÎÏ×Á
ÚÁÒÁÂÏÔÁÌÏ. ÷ÓËÏÒÅ Ñ ÏÂÍÏÞÉÌÓÑ ×ÎÏ×Ø.  ýÅËÉ Õ ÍÅÎÑ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ÐÏÒÏÚÏ×ÅÌÉ ÏÔ
Ó×ÅÔÁ ×ÏÚ×ÒÁÝÁ×ÛÅÊÓÑ ÖÉÚÎÉ.
     üÔÁ  ÂÏÌÅÚÎØ  - ÏÎÁ  ÎÁÚÙ×ÁÌÁÓØ "ÓÁÍÏÉÎÔÏËÓÉËÁÃÉÑ" - ÓÔÁÌÁ ÈÒÏÎÉÞÅÓËÏÊ.
òÁÚ × ÍÅÓÑà  ÏÎÁ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÎÁ×ÅÝÁÌÁ ÍÅÎÑ, ÔÏ × ÌÅÇËÏÊ ÆÏÒÍÅ, ÔÏ  × ÔÑÖÅÌÏÊ.
îÅÏÄÎÏËÒÁÔÎÏ ÓÌÕÞÁÌÉÓØ ÏÐÁÓÎÙÅ ÐÒÉÓÔÕÐÙ. óÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ Ñ ÎÁÕÞÉÌÓÑ ÒÁÚÌÉÞÁÔØ ÐÏ
ÐÅÒ×ÙÍ  ÐÒÉÚÎÁËÁÍ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÅÇÏÓÑ  ËÒÉÚÉÓÁ, ÂÌÉÚËÏ ÏÎ ÐÏÄ×ÅÄÅÔ ÍÅÎÑ Ë ÓÍÅÒÔÉ
ÉÌÉ ÎÅ ÏÞÅÎØ.
     ðÒÉÍÅÒÎÏ  Ë  ÜÔÏÍÕ  ÐÅÒÉÏÄÕ  ÏÔÎÏÓÉÔÓÑ  ÍÏÅ  ÐÅÒ×ÏÅ,  ÕÖÅ  ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏÅ,
×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ; ÅÇÏ ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÔÅÎØ ÄÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÍÎÅ ÎÅÍÁÌÏ ÓÔÒÁÄÁÎÉÊ.
     ñ ÎÅ ÐÏÍÎÀ, ËÔÏ × ÔÏÔ ÄÅÎØ ×ÅÌ ÍÅÎÑ ÚÁ ÒÕËÕ - ÍÁÔØ, ÎÑÎÑ, ÇÏÒÎÉÞÎÁÑ ÉÌÉ
ÔÅÔÑ.  îÅ  ÐÏÍÎÀ É ×ÒÅÍÑ ÇÏÄÁ. ðÒÅÄ×ÅÞÅÒÎÅÅ ÓÏÌÎÃÅ  ÎÅÑÒËÏ  ÏÓ×ÅÝÁÌÏ ÄÏÍÁ ÎÁ
ÈÏÌÍÅ. öÅÎÝÉÎÁ  - ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÖÅÎÝÉÎÁ  - ×ÅÌÁ ÍÅÎÑ ÚÁ ÒÕËÕ  ××ÅÒÈ ÐÏ ÕÌÉÃÅ, ÍÙ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ ÄÏÍÏÊ. îÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÎÁÍ ËÔÏ-ÔÏ ÓÐÕÓËÁÌÓÑ, É ÍÏÑ ÐÒÏ×ÏÖÁÔÁÑ, ÓÉÌØÎÏ
ÐÏÔÑÎÕ× ÍÅÎÑ ÚÁ ÌÁÄÏÎØ, ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÁ ÐÒÏÈÏÄ. íÙ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ.
     üÔÁ  ËÁÒÔÉÎÁ  ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÏÅ  ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï ÒÁÚ  ×ÏÓËÒÅÓÁÌÁ  × ÍÏÅÊ  ÐÁÍÑÔÉ,
ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÑ  ×ÓÅ  ÎÏ×ÙÅ  É  ÎÏ×ÙÅ  ÏÔÔÅÎËÉ  ÓÍÙÓÌÁ,   ÐÏ  ÍÅÒÅ  ÔÏÇÏ   ËÁË  Ñ
ÓÏÓÒÅÄÏÔÏÞÅÎÎÏ  ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ ÎÁÄ ÎÅÊ. éÚ ×ÓÅÊ  ÓÃÅÎÙ, ÍÕÔÎÏÊ  É  ÒÁÚÍÙÔÏÊ,  ÍÎÅ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÑÓÎÏ É ÏÔÞÅÔÌÉ×Ï ÚÁÐÏÍÎÉÌÏÓØ ÌÉÛØ ÏÄÎÏ: ÜÔÏÔ ËÔÏ-ÔÏ, ÓÐÕÓËÁ×ÛÉÊÓÑ
ÎÁÍ  ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. åÝÅ ÂÙ  -  ×ÅÄØ  ÔÏ  ÂÙÌÏ  ÐÅÒ×ÏÅ ÉÚ  ×ÉÄÅÎÉÊ,  ÔÅÒÚÁ×ÛÉÈ  É
ÐÒÅÓÌÅÄÏ×Á×ÛÉÈ ÍÅÎÑ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ.
     ðÏ ÕÌÉÃÅ  ÓÐÕÓËÁÌÓÑ ÍÏÌÏÄÏÊ  ÐÁÒÅÎØ. þÅÒÅÚ ÐÌÅÞÏ ÏÎ  ÎÅÓ Ä×Å ÄÅÒÅ×ÑÎÎÙÅ
ÂÁÄØÉ  ÄÌÑ ÎÅÞÉÓÔÏÔ, ÇÏÌÏ×Á ÅÇÏ  ÂÙÌÁ  ÏÂÍÏÔÁÎÁ ÇÒÑÚÎÙÍ  ÐÏÌÏÔÅÎÃÅÍ, ÒÕÍÑÎÙÅ
ÝÅËÉ ÓÉÑÌÉ Ó×ÅÖÅÓÔØÀ, ÇÌÁÚÁ ÑÒËÏ ÂÌÅÓÔÅÌÉ. ðÁÒÅÎØ ÓÔÕÐÁÌ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ
ÒÁÓÐÌÅÓËÁÔØ Ó×ÏÊ ÇÒÕÚ.  üÔÏ ÂÙÌ  ÚÏÌÏÔÁÒØ.  ïÎ ÂÙÌ ÏÄÅÔ ×  ÏÂÌÅÇÁÀÝÉÅ  ÓÉÎÉÅ
ÛÔÁÎÙ É ÍÁÔÅÒÞÁÔÙÅ ÒÁÂÏÞÉÅ ÔÁÐÏÞËÉ. ñ, ÐÑÔÉÌÅÔÎÉÊ,  ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÚÎÁËÏÍÃÁ ×Ï
×ÓÅ ÇÌÁÚÁ.  ôÏÇÄÁ  ×ÐÅÒ×ÙÅ Ñ ÏÝÕÔÉÌ ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÅ ÎÅËÏÅÊ  ÓÉÌÙ, ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ  É
ÍÒÁÞÎÙÊ ÚÏ×  - ÈÏÔÑ, ËÏÎÅÞÎÏ, É ÎÅ ÍÏÇ ÅÝÅ ÕÑÓÎÉÔØ  ÚÎÁÞÅÎÉÅ  ÐÒÏÉÚÏÛÅÄÛÅÇÏ.
ôÏ, ÞÔÏ  ÓÉÌÁ  ÜÔÁ × ÐÅÒ×ÙÊ  ÒÁÚ  ÐÒÅÄÓÔÁÌÁ  ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ × ÏÂÌÉËÅ  ÚÏÌÏÔÁÒÑ,
×ÅÓØÍÁ ÁÌÌÅÇÏÒÉÞÎÏ.  ÷ÅÄØ ÎÅÞÉÓÔÏÔÙ -  ÓÉÍ×ÏÌ  ÚÅÍÌÉ. üÔÁ  ÓÁÍÁ  íÁÔØ  úÅÍÌÑ
ÐÏÍÁÎÉÌÁ ÍÅÎÑ Ó×ÏÅÊ ÎÅÄÏÂÒÏÊ ÌÀÂÏ×ØÀ.
     íÅÎÑ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÐÒÅÄÏÝÕÝÅÎÉÅ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ × ÍÉÒÅ ÅÓÔØ ÓÔÒÁÓÔÉ, ÏÂÖÉÇÁÀÝÉÅ ÎÅ
ÍÅÎØÛÅ  ÏÇÎÑ. ñ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÚÏÌÏÔÁÒÑ ÓÎÉÚÕ ××ÅÒÈ É ×ÄÒÕÇ ÐÏÄÕÍÁÌ:  "èÏÞÕ ÂÙÔØ
ÔÁËÉÍ, ËÁË ÏÎ".  é ÅÝÅ: "èÏÞÕ ÂÙÔØ  ÉÍ". ïÔÞÅÔÌÉ×Ï ÐÏÍÎÀ, ÞÔÏ  ÂÏÌØÛÅ  ×ÓÅÇÏ
ÍÅÎÑ ÐÒÉ×ÌÅËÌÉ  Ä×Å  ×ÅÝÉ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, ÓÉÎÉÅ × ÏÂÔÑÖËÕ ÛÔÁÎÙ.  é,  ×Ï-×ÔÏÒÙÈ,
ÒÅÍÅÓÌÏ ÜÔÏÇÏ ÐÁÒÎÑ. ûÔÁÎÙ ÐÌÏÔÎÏ ÏÂÌÅÇÁÌÉ ÅÇÏ ÎÏÇÉ É ÎÉÖÎÀÀ ÞÁÓÔØ ÔÕÌÏ×ÉÝÁ.
ôÅÌÏ ÐÏÄ  ÎÉÍÉ  ÖÉÌÏ É Ä×ÉÇÁÌÏÓØ, ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ ÍÎÅ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ. ñ ÏÝÕÔÉÌ ÐÒÉÌÉ×
ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÊ ÌÀÂ×É Ë ÜÔÉÍ ÕÚËÉÍ ÛÔÁÎÁÍ - ÓÁÍ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÑ ÐÏÞÅÍÕ.
     á  ÞÔÏ  ÄÏ ÅÇÏ  ÒÅÍÅÓÌÁ...  ÷  ÔÏÔ  ÍÉÇ  ×Ï ÍÎÅ ÒÏÄÉÌÏÓØ ÖÇÕÞÅÅ ÖÅÌÁÎÉÅ
×ÙÒÁÓÔÉ É  ÓÔÁÔØ  ÚÏÌÏÔÁÒÅÍ.  ñ ÍÅÞÔÁÌ ÏÂ ÜÔÏÍ Ó ÔÁËÉÍ ÖÅ  ÐÙÌÏÍ, ËÁË ÄÒÕÇÉÅ
ÍÁÌØÞÉÛËÉ  ÍÅÞÔÁÀÔ ÓÄÅÌÁÔØÓÑ  ×ÅÌÉËÉÍÉ ÐÏÌËÏ×ÏÄÃÁÍÉ. ïÔÞÁÓÔÉ  ÐÒÉÞÉÎÏÊ ÍÏÅÇÏ
ÒÅÛÅÎÉÑ ÂÙÌÉ  ÓÉÎÉÅ ÛÔÁÎÙ,  ÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÏÎÉ.  âÙÌÏ  É  ÅÝÅ ÎÅÞÔÏ,
ÓÔÒÁÎÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÚÒÅ×ÛÅÅ  ×Ï ÍÎÅ ÐÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ  ËÁË ÕÓÉÌÉ×ÁÌÏÓØ ÖÅÌÁÎÉÅ ÓÔÁÔØ
ÚÏÌÏÔÁÒÅÍ.
     ñ  ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ×  ÜÔÏÍ  ÒÅÍÅÓÌÅ  ËÁËÕÀ-ÔÏ ÏÓÏÂÕÀ ÓËÏÒÂØ,  ÉÍÅÎÎÏ Ë  ÜÔÏÊ
ÉÓÐÅÐÅÌÑÀÝÅÊ ÓËÏÒÂÉ ÍÅÎÑ É ×ÌÅËÌÏ. ñ ÏÞÅÎØ ÏÓÑÚÁÅÍÏ,  ÄÁÖÅ ÞÕ×ÓÔ×ÅÎÎÏ ÏÝÕÝÁÌ
ÔÒÁÇÉÞÎÏÓÔØ  ÒÁÂÏÔÙ  ÚÏÌÏÔÁÒÑ.  íÎÅ ÍÅÒÅÝÉÌÏÓØ  × ÎÅÊ  É  ÓÁÍÏÏÔ×ÅÒÖÅÎÉÅ,  É
ÂÅÚÒÁÚÌÉÞÉÅ ËÏ ×ÓÅÍÕ ÎÁ Ó×ÅÔÅ, É ÒÏÄÓÔ×Ï  Ó ÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ, É ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÓÍÅÓØ
ÔÝÅÔÎÏÓÔÉ ÖÉÚÎÉ Ó  ÖÉÚÎÅÎÎÏÊ  ÓÉÌÏÊ.  ÷ÓÅ  ÜÔÉ ËÁÞÅÓÔ×Á ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÐÏËÏÒÉÌÉ
ÐÑÔÉÌÅÔÎÅÇÏ  ÍÁÌØÞÉËÁ.  îÁ×ÅÒÎÏÅ,  Ñ  ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ  ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÓÅÂÅ  ÒÅÍÅÓÌÏ
ÚÏÌÏÔÁÒÑ.  óËÏÒÅÅ  ×ÓÅÇÏ,  ÍÎÅ  ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÉ   ÐÒÏ  ËÁËÕÀ-ÔÏ  ÓÏ×ÓÅÍ  ÄÒÕÇÕÀ
ÐÒÏÆÅÓÓÉÀ,  Á  Ñ ÐÅÒÅÎÅÓ  ÕÓÌÙÛÁÎÎÏÅ ÎÁ ÔÏÇÏ ÐÁÒÎÑ, ÐÏÒÁÖÅÎÎÙÊ ÅÇÏ  ÎÁÒÑÄÏÍ.
äÒÕÇÏÇÏ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÑ ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÏ.
     ðÏÜÔÏÍÕ  ÎÅÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ,  ÞÔÏ  ÓÏ  ×ÒÅÍÅÎÅÍ  ÍÎÏÊ Ï×ÌÁÄÅÌÉ  ÉÎÙÅ  ÍÅÞÔÙ.
óÎÁÞÁÌÁ  Ñ  ÈÏÔÅÌ  ÓÔÁÔØ  ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ  "Ã×ÅÔÏÞÎÏÇÏ  ÔÒÁÍ×ÁÑ"  (ÔÁË  ÎÁÚÙ×ÁÌÉÓØ
ÒÁÚÕËÒÁÛÅÎÎÙÅ  ÔÒÁÍ×ÁÉ,  ÅÚÄÉ×ÛÉÅ ÐÏ  ÕÌÉÃÁÍ  ×  ÄÎÉ  ÐÒÁÚÄÎÉËÏ×),  ÐÏÔÏÍ  -
ËÏÎÔÒÏÌÅÒÏÍ ×  ÍÅÔÒÏ. á ×ÓÅ  ÐÏÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  ÍÎÅ  ÞÕÄÉÌÏÓØ  × ÉÈ ÒÁÂÏÔÅ  ÎÅÞÔÏ
"ÔÒÁÇÉÞÅÓËÏÅ", ÎÅÞÔÏ ÔÁËÏÅ, Ï  ÞÅÍ  Ñ ÎÅ ÉÍÅÌ ÐÏÎÑÔÉÑ, ÏÔ ÞÅÇÏ Ñ ÂÙÌ ÎÁ×ÅÞÎÏ
ÏÔÓÔÒÁÎÅÎ. ÷ÏÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ËÏÎÔÒÏÌÅÒ ÍÅÔÒÏ: ÒÁÚ×Å ÎÅ ×ÅÑÌÏ ÁÒÏÍÁÔÏÍ  ÔÒÁÇÅÄÉÉ
ÏÔ  ÔÏÇÏ,  ËÁË  ÄÉÓÇÁÒÍÏÎÉÒÏ×ÁÌÁ ÅÇÏ  ÓÉÎÑÑ, ÕËÒÁÛÅÎÎÁÑ  ÚÏÌÏÔÙÍÉ ÐÕÇÏ×ÉÃÁÍÉ
ÆÏÒÍÁ  Ó ÒÅÚËÉÍ ÚÁÐÁÈÏÍ ÒÅÚÉÎÙ  É ÍÑÔÙ,  ËÏÔÏÒÙÍÉ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÎÅÓÌÏ ÔÏÇÄÁ ÉÚ
ÐÏÄÚÅÍËÉ?  ñ  ÂÙÌ ÐÒÏÓÔÏ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÖÉÚÎØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÏÇÏ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ
ÓÒÅÄÉ ÔÁËÏÇÏ  ÚÁÐÁÈÁ,  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ  "ÔÒÁÇÉÞÎÁ". éÔÁË, Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌÏ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÉÅ  "ÔÒÁÇÉÞÅÓËÏÇÏ":  ÎÅÞÔÏ,  ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ × ÎÅÄÏÓÔÕÐÎÏÍ ÍÎÅ  ÍÅÓÔÅ,
ËÕÄÁ ÓÔÒÅÍÑÔÓÑ ×ÓÅ ÍÏÉ ÞÕ×ÓÔ×Á; ÔÁÍ ÖÉ×ÕÔ ÌÀÄÉ, ÎÉËÁË ÓÏ ÍÎÏÊ  ÎÅ Ó×ÑÚÁÎÎÙÅ;
ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÔ  ÓÏÂÙÔÉÑ,  ÎÅ ÉÍÅÀÝÉÅ  ËÏ ÍÎÅ ÎÉ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ. ñ ÏÔÔÏÒÇÎÕÔ
ÏÔÔÕÄÁ ÎÁ  ×ÅÞÎÙÅ ×ÒÅÍÅÎÁ; É  ÜÔÁ ÍÙÓÌØ ÎÁÐÏÌÎÑÌÁ  ÍÅÎÑ ÇÒÕÓÔØÀ,  ËÏÔÏÒÕÀ  ×
ÍÅÞÔÁÈ Ñ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÌ É ÔÏÊ, ÞÕÖÏÊ, ÖÉÚÎÉ, ÔÅÍ ÓÁÍÙÍ ÐÒÉÂÌÉÖÁÑ ÅÅ Ë ÓÅÂÅ.
     íÏÅ  ÄÅÔÓËÏÅ  Õ×ÌÅÞÅÎÉÅ  "ÔÒÁÇÉÞÅÓËÉÍ"  ÂÙÌÏ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÅÍ
ÇÒÑÄÕÝÅÇÏ ÎÅÓÞÁÓÔØÑ: ÍÎÅ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÁ ÖÉÚÎØ ÏÄÉÎÏËÏÇÏ ÉÚÇÎÁÎÎÉËÁ.
     ÷ÏÔ ÅÝÅ ÏÄÎÏ ÉÚ ÍÏÉÈ ÐÅÒ×ÙÈ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÊ.
     ñ  ÎÁÕÞÉÌÓÑ  ÞÉÔÁÔØ É ÐÉÓÁÔØ ×  ÛÅÓÔØ  ÌÅÔ. á  ÔÕ  ËÎÉÖËÕ  Ó ËÁÒÔÉÎËÁÍÉ
ÐÒÏÞÅÓÔØ Ñ ÅÝÅ ÎÅ ÍÏÇ, - ÚÎÁÞÉÔ, ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÌÅÔ ÐÑÔØ.
     éÚ ×ÓÅÈ ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ËÎÉÖÅË, ÉÍÅ×ÛÉÈÓÑ × ÎÁÛÅÍ ÄÏÍÅ, Ñ ÐÏÌÀÂÉÌ ÔÏÌØËÏ
ÏÄÎÕ, ÄÁ É × ÔÏÊ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ ÏÄÎÕ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÕÀ ËÁÒÔÉÎËÕ.  ëÏÇÄÁ Ñ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌ
ÅÅ,  ÄÏÌÇÉÊ  É  ÓËÕÞÎÙÊ  ÄÅÎØ  ÐÒÏÌÅÔÁÌ  ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ.  åÓÌÉ ÖÅ ËÔÏ-ÔÏ  ËÏ  ÍÎÅ
ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ, Ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÊ ÓÔÙÄ É ÐÏÓÐÅÛÎÏ ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌ ÓÔÒÁÎÉÃÕ.
îÁÚÏÊÌÉ×ÁÑ  ÏÐÅËÁ  ÎÑÎÅË  É ÇÏÒÎÉÞÎÙÈ ×Ù×ÏÄÉÌÁ  ÍÅÎÑ ÉÚ  ÓÅÂÑ. íÎÅ  ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÜÔÕ ËÁÒÔÉÎËÕ Ó ÕÔÒÁ ÄÏ ×ÅÞÅÒÁ, ÄÅÎØ ÚÁ ÄÎÅÍ, É ÔÁË  ×ÓÀ ÖÉÚÎØ.
ëÁÖÄÙÊ ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ Ñ ÒÁÓËÒÙ×ÁÌ ÚÁ×ÅÔÎÕÀ ËÎÉÇÕ, ÍÏÅ ÓÅÒÄÃÅ  ÓÖÉÍÁÌÏÓØ; ÎÏ ÌÉÛØ
ÏÄÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ ÎÁ  ÍÅÎÑ ÐÏÄÏÂÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÏÓÔÁÌØÎÙÅ Ñ ÐÒÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ
ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏ.
     îÁ  ËÁÒÔÉÎËÅ ÂÙÌÁ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÁ  öÁÎÎÁ Ä'áÒË Ó  ÐÏÄÎÑÔÙÍ ÍÅÞÏÍ,  ×ÅÒÈÏÍ ÎÁ
ÂÅÌÏÍ  ËÏÎÅ.  ëÏÎØ  Ó×ÉÒÅÐÏ  ÒÁÚÄÕ×ÁÌ ÎÏÚÄÒÉ É ÂÉÌ  Ï ÚÅÍÌÀ  ÍÏÝÎÙÍ ÐÅÒÅÄÎÉÍ
ËÏÐÙÔÏÍ.  îÁ  ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÈ ÄÏÓÐÅÈÁÈ  öÁÎÎÙ  Ä'áÒË ÂÙÌ  ËÁËÏÊ-ÔÏ ËÒÁÓÉ×ÙÊ ÇÅÒÂ.
óË×ÏÚØ ÚÁÂÒÁÌÏ ×ÉÄÎÅÌÏÓØ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÌÉÃÏ - ÌÉÃÏ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÇÏ ÒÙÃÁÒÑ, ËÏÔÏÒÙÊ,
ÚÁÎÅÓÑ  ÍÅÞ  ×ÙÓÏËÏ-×ÙÓÏËÏ ×  ÓÉÎÅÅ  ÎÅÂÏ,  ÍÞÁÌÓÑ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ  óÍÅÒÔÉ ÉÌÉ, ×Ï
×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÞÅÍÕ-ÔÏ ÚÌÏÂÎÏÍÕ É  ÏÐÁÓÎÏÍÕ. ñ ÂÙÌ Ô×ÅÒÄÏ ÕÂÅÖÄÅÎ,
ÞÔÏ  ×  ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ  ÍÉÇ  ×ÏÉÎ  ÐÏÇÉÂÎÅÔ.  íÎÅ  ËÁÚÁÌÏÓØ:  ÅÓÌÉ  ÏÞÅÎØ  ÂÙÓÔÒÏ
ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØ  ÓÔÒÁÎÉÃÕ, ÔÏ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ Õ×ÉÄÉÛØ ËÁÒÔÉÎËÕ,  ÎÁ  ËÏÔÏÒÏÊ  ÒÙÃÁÒØ
ÌÅÖÉÔ ÕÖÅ  ÕÂÉÔÙÊ. ëÔÏ ÉÈ ÚÎÁÅÔ,  ÜÔÉ  ËÎÉÖËÉ  Ó ËÁÒÔÉÎËÁÍÉ,  -  ×ÄÒÕÇ  ÅÓÔØ
ËÁËÁÑ-ÔÏ ÈÉÔÒÏÓÔØ, ÐÏÚ×ÏÌÑÀÝÁÑ ÚÁÇÌÑÎÕÔØ × ÔÏ, ÞÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ ÄÁÌØÛÅ...
     îÏ ÏÄÎÁÖÄÙ ÍÏÑ ÎÑÎÑ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏ  ÏÔËÒÙÌÁ ËÎÉÇÕ ÉÍÅÎÎÏ  ÎÁ  ÜÔÏÍ
ÍÅÓÔÅ (Ñ ÉÓÐÏÄÔÉÛËÁ ÎÁÂÌÀÄÁÌ ÚÁ ÎÅÊ) É ÓÐÒÏÓÉÌÁ:
     - á ÔÙ ÚÎÁÅÛØ, ËÔÏ ÔÕÔ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ?
     - îÅÔ.
     -  îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÜÔÏ - ÍÕÖÞÉÎÁ? á ×ÏÔ É ÎÅÔ, ÜÔÏ - ÖÅÎÝÉÎÁ. ïÎÁ
ÐÅÒÅÏÄÅÌÁÓØ × ÍÕÖÓËÏÊ ÎÁÒÑÄ É ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ×ÏÅ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÓÐÁÓÔÉ Ó×ÏÀ ÓÔÒÁÎÕ.
     - öÅÎÝÉÎÁ?!
     ñ ÂÙÌ ÓÒÁÖÅÎ. ôÏÔ, ËÏÇÏ Ñ ÓÞÉÔÁÌ ÍÕÖÞÉÎÏÊ, ×ÄÒÕÇ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÖÅÎÝÉÎÕ.
÷Ï ÞÔÏ ÖÅ ÍÏÖÎÏ ×ÅÒÉÔØ,  ÅÓÌÉ ÔÁËÏÊ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÒÙÃÁÒØ  ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÖÅÎÝÉÎÏÊ?
(õ  ÍÅÎÑ  É  ÐÏÎÙÎÅ  ×ÉÄ  ÖÅÎÝÉÎÙ,  ÐÅÒÅÏÄÅÔÏÊ  × ÍÕÖÓËÏÅ  ÐÌÁÔØÅ,  ×ÙÚÙ×ÁÅÔ
ÇÌÕÂÏËÏÅ, ÎÅÏÂßÑÓÎÉÍÏÅ  ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅ.) ëÁË ÄÏÌÇÏ  É ÓÌÁÄËÏ ÍÅÞÔÁÌ Ñ  Ï  ÇÉÂÅÌÉ
ÒÙÃÁÒÑ,  É  ×ÏÔ  ÔÁËÏÅ   ÖÅÓÔÏËÏÅ   ÒÁÚÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ!  üÔÏ  ÂÙÌÁ  ÐÅÒ×ÁÑ  ÍÅÓÔØ
ÒÅÁÌØÎÏÓÔÉ, ÉÓÐÙÔÁÎÎÁÑ ÍÎÏÀ × ÖÉÚÎÉ.
     çÏÄÙ ÓÐÕÓÔÑ, Ñ  ÐÒÏÞÅÌ  Õ  ïÓËÁÒÁ õÁÊÌØÄÁ  ÓÔÒÏËÉ,  ×ÏÓÐÅ×Á×ÛÉÅ  ÓÍÅÒÔØ
ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ ÒÙÃÁÒÑ:
     ðÒÅËÒÁÓÅÎ ÒÙÃÁÒØ, ÞÔÏ ÌÅÖÉÔ, ÓÒÁÖÅÎÎÙÊ.
     óÒÅÄØ ÔÒÏÓÔÎÉËÁ É ËÁÍÙÛÁ...
     á ËÎÉÇÕ  ÐÒÏ öÁÎÎÕ Ä'áÒË ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ÓÌÕÞÁÑ Ñ ÎÉ ÒÁÚÕ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÒÁÓËÒÙÌ.
äÁÖÅ ÎÅ ÐÒÉËÁÓÁÌÓÑ Ë ÎÅÊ.
     çÀÉÓÍÁÎÓ ÐÉÛÅÔ  ×  ÒÏÍÁÎÅ "ôÁÍ,  ×ÎÉÚÕ" Ï  öÉÌÅ ÄÅ  òÅ, ÎÁÚÎÁÞÅÎÎÏÍ  ÐÏ
ÐÒÉËÁÚÕ ËÏÒÏÌÑ  ëÁÒÌÁ VII ÔÅÌÏÈÒÁÎÉÔÅÌÅÍ Ë öÁÎÎÅ Ä'áÒË: ÜÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË, ×ÓËÏÒÅ
ÓÏ×ÅÒÛÉ×ÛÉÊ  "ÓÁÍÙÅ  ÕÔÏÎÞÅÎÎÙÅ  ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÑ É  ÉÚÙÓËÁÎÎÅÊÛÉÅ  ÖÅÓÔÏËÏÓÔÉ",
ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÍÉÓÔÉÞÅÓËÉÍ  ÚÌÏÄÅÅÍ ÐÏÄ  ×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÙÈ  ÞÕÄÅÓ,  ËÏÔÏÒÙÅ
ÓÏÔ×ÏÒÉÌÁ  ÅÇÏ  ÇÏÓÐÏÖÁ. îÁ  ÍÅÎÑ  ïÒÌÅÁÎÓËÁÑ  äÅ×Á  ÐÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ  ÉÎÁÞÅ (Ñ
ÉÓÐÙÔÙ×ÁÌ Ë  ÎÅÊ ÇÌÕÂÏÞÁÊÛÕÀ  ÎÅÐÒÉÑÚÎØ),  ÎÏ É ×  ÍÏÅÊ  ÖÉÚÎÉ  ÏÎÁ  ÓÙÇÒÁÌÁ
ÎÅÍÁÌÏ×ÁÖÎÕÀ ÒÏÌØ.
     é ÅÝÅ ÏÄÎÏ ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ.
     üÔÏ ÚÁÐÁÈ ÐÏÔÁ.  ïÎ ÐÏÄÇÏÎÑÅÔ ÍÅÎÑ  ×ÐÅÒÅÄ, ×ÌÅÞÅÔ, ÍÁÎÉÔ, Ñ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÐÏËÏÒÅÎ ÉÍ...
     ñ  ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÀÓØ É ÓÌÙÛÕ  ÇÌÕÈÏÊ,  ÎÅÑÓÎÙÊ Ú×ÕË, ÍÅÒÎÙÊ É ÇÒÏÚÎÙÊ  ÇÕÌ.
ðÏÔÏÍ ÔÒÕÂÉÔ  ÔÒÕÂÁ, ÄÏÎÏÓÉÔÓÑ, ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÐÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ,  ÐÒÏÓÔÁÑ  É  ÓÔÒÁÎÎÏ
ÖÁÌÏÂÎÁÑ ÐÅÓÎÑ. ñ  ÔÑÎÕ ÇÏÒÎÉÞÎÕÀ ÚÁ ÓÏÂÏÊ, ÔÏÒÏÐÌÀ - ÈÏÞÕ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÏÔ×ÅÌÁ
ÍÅÎÑ Ë ×ÏÒÏÔÁÍ É ÐÏÄÎÑÌÁ ÐÏ×ÙÛÅ.
     íÉÍÏ  ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ  ÐÒÏÈÏÄÉÌÉ ÓÏÌÄÁÔÙ, ×ÏÚ×ÒÁÝÁ×ÛÉÅÓÑ Ó ÕÞÅÎÉÊ.  ÷ÏÅÎÎÙÅ
ÌÀÂÑÔ  ÍÁÌÙÛÅÊ,  É  ÍÎÅ  ×ÓÑËÉÊ  ÒÁÚ ÄÏÓÔÁ×ÁÌÉÓØ × ÐÏÄÁÒÏË ÐÕÓÔÙÅ  ÐÁÔÒÏÎÎÙÅ
ÇÉÌØÚÙ.  âÁÂÕÛËÁ  ÚÁÐÒÅÝÁÌÁ  ÉÈ  ÂÒÁÔØ, ÇÏ×ÏÒÉÌÁ,  ÞÔÏ  ÜÔÏ ÏÐÁÓÎÏ,  ÐÏÜÔÏÍÕ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ ÅÝÅ É ÕÓÕÇÕÂÌÑÌÏÓØ ÞÕ×ÓÔ×ÏÍ ÎÁÒÕÛÅÎÉÑ ÔÁÂÕ. ëÁËÏÇÏ ÍÁÌØÞÉÛËÕ ÎÅ
ÐÒÉ×ÌÅËÁÅÔ  ÔÏÐÏÔ  ÔÑÖÅÌÙÈ  ÓÁÐÏÇ, ×ÉÄ ÇÒÑÚÎÙÈ ÇÉÍÎÁÓÔÅÒÏË, ÌÅÓ  ×ÉÎÔÏ×ÏÞÎÙÈ
ÓÔ×ÏÌÏ×?!  îÏ ÍÅÎÑ ÍÁÎÉÌÏ ÎÅ ÜÔÏ, É ÄÁÖÅ ÇÉÌØÚÙ ÂÙÌÉ ÎÅ ÇÌÁ×ÎÙÍ, - ÍÅÎÑ ×ÌÅË
ÚÁÐÁÈ ÐÏÔÁ.
     óÏÌÄÁÔÓËÉÊ  ÐÏÔ,  ÐÏÈÏÖÉÊ  ÎÁ   ÁÒÏÍÁÔ  ÐÒÉÌÉ×Á,  ÚÏÌÏÔÉÓÔÏÇÏ  ÍÏÒÓËÏÇÏ
×ÏÚÄÕÈÁ,  ÐÒÏÎÉËÁÌ  ×  ÍÏÉ ÎÏÚÄÒÉ É ÐØÑÎÉÌ ÍÅÎÑ.  îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÜÔÏ  ÂÙÌÏ ÐÅÒ×ÙÍ
ÚÁÐÏÍÎÉ×ÛÉÍÓÑ ÏÂÏÎÑÔÅÌØÎÙÍ ÏÝÕÝÅÎÉÅÍ × ÍÏÅÊ  ÖÉÚÎÉ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÍÏÅ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÅ
ÅÝÅ  ÎÅ  ÂÙÌÏ  ÜÒÏÔÉÞÅÓËÉÍ,  ÐÒÏÓÔÏ  Ñ  ÓÔÒÁÓÔÎÏ,  ÎÅÉÓÔÏ×Ï ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌ ÓÕÄØÂÅ
ÓÏÌÄÁÔÁ  - ÔÒÁÇÉÚÍÕ ÅÇÏ  ÒÅÍÅÓÌÁ, ÂÌÉÚÏÓÔÉ  Ë ÓÍÅÒÔÉ, ÔÏÍÕ,  ÞÔÏ  ÏÎ  Õ×ÉÄÉÔ
ÄÁÌØÎÉÅ ÓÔÒÁÎÙ.
     ...ôÁËÏ×Ù   ÂÙÌÉ   ÐÅÒ×ÙÅ,   É  ×ÅÓØÍÁ  ÎÅÏÂÙÞÎÙÅ,  ËÁÒÔÉÎÙ  É  ÏÂÒÁÚÙ,
ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÎÎÙÅ ÍÏÅÊ  ÐÁÍÑÔØÀ.  ïÎÉ ÏÂÌÁÄÁÌÉ  ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×ÏÍ É Ó ÓÁÍÏÇÏ  ÎÁÞÁÌÁ
ÖÉÚÎÉ ÎÅ ÐÏËÉÄÁÌÉ ÍÅÎÑ. ÷ ÎÉÈ ÂÙÌÏ ×ÓÅ.  ïÎÉ ÓÔÁÌÉ ÉÓÔÏÞÎÉËÏÍ, ÉÚ ËÏÔÏÒÏÇÏ ×
ÄÁÌØÎÅÊÛÅÍ ÐÒÏÉÚÏÛÌÉ É ÍÏÅ ÓÏÚÎÁÎÉÅ, É ×ÓÅ ÍÏÉ ÐÏÓÔÕÐËÉ.
     ó ÒÁÎÎÉÈ ÌÅÔ ÍÏÅ  ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÖÉÚÎÉ ÐÏÌÎÏÓÔØÀ ÓÏ×ÐÁÄÁÌÏ  Ó
Á×ÇÕÓÔÉÎÉÁÎÓËÉÍ    ÐÏÓÔÕÌÁÔÏÍ    ÐÒÅÄÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏÓÔÉ.    îÅÓÍÏÔÒÑ    ÎÁ   ×ÓÅ
ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÅ, ÔÝÅÔÎÙÅ ÓÏÍÎÅÎÉÑ - Á ÏÎÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ ÔÅÒÚÁÔØ ÍÅÎÑ  É ÐÏÎÙÎÅ, -
Ñ ÎÉ  ÒÁÚÕ ÎÅ ÏÔËÌÏÎÉÌÓÑ ÏÔ  Ó×ÏÅÇÏ ÄÅÔÅÒÍÉÎÉÚÍÁ, ÐÏÞÉÔÁÑ ÌÀÂÙÅ ËÏÌÅÂÁÎÉÑ ÚÁ
ÄÕÈÏ×ÎÙÊ ÓÏÂÌÁÚÎ. íÏÖÎÏ ÓËÁÚÁÔØ É ÔÁË:  ÍÎÅ ×ÒÕÞÉÌÉ ÍÅÎÀ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÚÎÁÞÉÌÓÑ
ÐÅÒÅÞÅÎØ ×ÓÅÈ ÍÏÉÈ ÂÅÄ, ÅÝÅ ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË Ñ ÎÁÕÞÉÌÓÑ ÞÉÔÁÔØ.  ïÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÌÉÛØ
ÐÏ×ÑÚÁÔØ ÓÁÌÆÅÔËÕ É ÓÁÄÉÔØÓÑ  ÚÁ  ÓÔÏÌ.  ÷ÏÔ É  ÓÔÒÁÎÎÕÀ ÜÔÕ ËÎÉÇÕ Ñ, ×ÅÒÎÏ,
ÐÉÛÕ ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÁË Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ ÏÂÏÚÎÁÞÅÎÏ × ÍÏÅÍ ÍÅÎÀ.
     äÅÔÓÔ×Ï  - ÜÔÏ ÓÃÅÎÁ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÒÅÍÑ É ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Ï ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÙ. íÎÅ,
ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÉÓØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÒÁ×ÎÏÚÎÁÞÎÙÍÉ É ÏÄÉÎÁËÏ×Ï  ÓÕÝÅÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ
É ÎÏ×ÏÓÔÉ ×ÎÅÛÎÅÇÏ ÍÉÒÁ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ÓÌÙÛÁÌ ÏÔ ×ÚÒÏÓÌÙÈ - ÉÚ×ÅÒÖÅÎÉÅ ×ÕÌËÁÎÁ
ÉÌÉ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ×ÏÅÎÎÙÊ ÍÑÔÅÖ;  É  ÎÁÛÉ  ÓÅÍÅÊÎÙÅ  ÐÒÏÉÓÛÅÓÔ×ÉÑ - ÓÓÏÒÙ ÉÌÉ
ÐÒÉÓÔÕÐÙ ÂÁÂÕÛËÉÎÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ; É ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÙÅ ÓÏÂÙÔÉÑ, ÒÁÚ×ÏÒÁÞÉ×Á×ÛÉÅÓÑ × ÍÉÒÅ
ÍÏÉÈ ÆÁÎÔÁÚÉÊ. ÷ÓÅÌÅÎÎÁÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌÁÓØ ÍÎÅ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÊ, ÞÅÍ ÉÇÒÕÛÅÞÎÙÊ
ÄÏÍ  ÉÚ ËÕÂÉËÏ×, É Ñ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÐÒÅÓÌÏ×ÕÔÏÅ "ÏÂÝÅÓÔ×Ï", ÞÌÅÎÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÍÎÅ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ  ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÓÔÁÔØ, ÏËÁÖÅÔÓÑ Õ×ÌÅËÁÔÅÌØÎÅÅ É ÑÒÞÅ ÍÉÒÁ  ÍÏÅÇÏ
×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. ôÁË, ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÓÁÍÏÇÏ, ÎÁÍÅÔÉÌÁÓØ ÏÄÎÁ ÉÚ  ÄÅÔÅÒÍÉÎÁÎÔ
ÍÏÅÊ  ÖÉÚÎÉ.  ñ  ÂÏÒÏÌÓÑ  Ó ÎÅÊ  ×ÓÅÍÉ  ÓÉÌÁÍÉ, É  ÏÔÔÏÇÏ ÍÏÉ  ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ
ÆÁÎÔÁÚÉÉ   Ó  ÓÁÍÏÇÏ  ÎÁÞÁÌÁ   ÏÂÒÅÔÁÌÉ  ÐÒÉ×ËÕÓ  ÏÔÞÁÑÎÉÑ,   ÄÏ  ÓÔÒÁÎÎÏÓÔÉ
×ÓÅÐÏÇÌÏÝÁÀÝÅÇÏ, Á ÐÏÔÏÍÕ ÐÏÈÏÖÅÇÏ ÎÁ ÐÌÁÍÅÎÎÕÀ ÓÔÒÁÓÔØ.
     ðÏ   ÎÏÞÁÍ,  ÌÅÖÁ  ×  ÐÏÓÔÅÌÉ,  Ñ  ×ÉÄÅÌ,  ËÁË  ×Ï  ÍÒÁËÅ  ×ÏÚÎÉËÁÅÔ  É
ÒÁÚÒÁÓÔÁÅÔÓÑ  ÎÅËÉÊ ÓÉÑÀÝÉÊ ÇÏÒÏÄ - ÇÏÒÏÄ  ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ ÔÉÈÉÊ, ÐÒÅÉÓÐÏÌÎÅÎÎÙÊ
Ó×ÅÔÁ É  ÚÁÇÁÄÏÞÎÏÓÔÉ.  îÁ  ÌÉÃÁÈ  ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ  Ñ  ×ÉÄÅÌ  ÐÅÞÁÔØ  ÔÁÊÎÙ.  ïÎÉ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÉÓØ ÐÏ ÄÏÍÁÍ × ÐÏÌÎÏÞØ, × ÉÈ ÓÌÏ×ÁÈ É ÖÅÓÔÁÈ Ñ ÒÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÌ ÐÏÔÁÊÎÏÊ
ÑÚÙË,  ×ÒÏÄÅ  ÔÏÇÏ, ËÁËÉÍ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÍÁÓÏÎÙ. ÷ ÏÂÌÉËÅ  ÖÉÔÅÌÅÊ ÍÏÅÇÏ  ÇÏÒÏÄÁ
ÞÉÔÁÌÁÓØ  ÔÁËÁÑ ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÁÑ ÕÓÔÁÌÏÓÔØ,  ÞÔÏ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÎÁ  ÎÅÅ ÇÌÁÚÁÍ ÂÙÌÏ
ÂÏÌØÎÏ. ëÁÚÁÌÏÓØ:  ÅÓÌÉ  ÍÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ ÄÏÔÒÏÎÕÔØÓÑ  ÄÏ  ÜÔÉÈ  ÌÀÄÅÊ,  ÎÁ  ÍÏÉÈ
ÐÁÌØÃÁÈ  ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ  ÓÅÒÅÂÒÑÎÁÑ  ÐÙÌØ, ËÁË ÏÔ ÐÒÉËÏÓÎÏ×ÅÎÉÉ  Ë ÒÏÖÄÅÓÔ×ÅÎÓËÏÊ
ÍÁÓËÅ, É Ñ ÔÏÇÄÁ ÓÍÏÇÕ ÐÏÎÑÔØ, × ËÁËÉÅ Ã×ÅÔÁ ÒÁÓËÒÁÛÉ×ÁÅÔ ÎÏÞÎÏÊ ÇÏÒÏÄ Ó×ÏÉÈ
ÖÉÔÅÌÅÊ.
     éÔÁË, ÎÏÞØ ÐÒÉÏÔËÒÙÌÁ ÐÅÒÅÄÏ  ÍÎÏÊ Ó×ÏÊ ÚÁÎÁ×ÅÓ.  é Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÓÃÅÎÕ, ÇÄÅ
×ÙÓÔÕÐÁÌÁ ÚÎÁÍÅÎÉÔÁÑ ÉÌÌÀÚÉÏÎÉÓÔËÁ ÔÏÊ ÜÐÏÈÉ ôÜÎËÁÃÕ óÅËÅËÕÓÁÊ. (ïÎÁ ËÁË ÒÁÚ
ÇÁÓÔÒÏÌÉÒÏ×ÁÌÁ ÔÏÇÄÁ  × ôÏËÉÏ. þÅÒÅÚ  ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÌÅÔ × ÔÏÍ ÖÅ ÓÁÍÏÍ ÔÅÁÔÒÅ Ñ
×ÉÄÅÌ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÅ  ÉÌÌÀÚÉÏÎÉÓÔÁ äÁÎÔÅ, ËÕÄÁ ÂÏÌÅÅ ÓÌÏÖÎÏÅ  É ÇÒÁÎÄÉÏÚÎÏÅ. îÏ
ÎÉ ÏÎÏ, ÎÉ ÄÁÖÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÅ ÇÁÍÂÕÒÇÓËÏÇÏ ÃÉÒËÁ èÁÇÅÎÂÅËÁ  ÎÁ íÅÖÄÕÎÁÒÏÄÎÏÊ
×ÙÓÔÁ×ËÅ ÎÅ ÐÒÏÉÚ×ÅÌÏ ÎÁ ÍÅÎÑ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÑ.)
     ôÜÎËÁÃÕ  ÎÅÔÏÒÏÐÌÉ×Ï ÐÒÏÈÁÖÉ×ÁÌÁÓØ  ÐÏ ÐÏÍÏÓÔÕ;  ÅÅ  ÐÙÛÎÏÅ  ÔÅÌÏ  ÂÙÌÏ
ÏÂÌÁÞÅÎÏ × ÏÄÅÑÎÉÅ  ×ÅÌÉËÏÊ ÂÌÕÄÎÉÃÙ ÉÚ áÐÏËÁÌÉÐÓÉÓÁ.  äÅÒÖÁÌÁÓØ  ÁËÔÒÉÓÁ  Ó
ÏÓÏÂÏÊ ÎÁÄÍÅÎÎÏÓÔØÀ, ÐÒÉÓÕÝÅÊ ÌÉÛØ ÆÏËÕÓÎÉËÁÍ É ÁÒÉÓÔÏËÒÁÔÁÍ-ÉÚÇÎÁÎÎÉËÁÍ; ÏÔ
ÎÅÅ  ÉÓÈÏÄÉÌÏ  ËÁËÏÅ-ÔÏ  ÐÅÞÁÌØÎÏÅ  ÏÞÁÒÏ×ÁÎÉÅ,  ÏÎÁ ËÁÚÁÌÁÓØ  ÒÏÍÁÎÔÉÞÅÓËÏÊ
ÇÅÒÏÉÎÅÊ. é ×ÓÅ  ÜÔÏ  ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÍ,  ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÅÓËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÇÁÒÍÏÎÉÒÏ×ÁÌÏ Ó
×ÕÌØÇÁÒÎÙÍ, ÆÁÌØÛÉ×ÙÍ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÅÍ ÅÅ ÎÁÒÑÄÁ,  Ó  ËÒÉÞÁÝÅÊ ËÏÓÍÅÔÉËÏÊ, ËÁË Õ
ÄÅÛÅ×ÏÊ ÐÅ×ÉÞËÉ,  Ó  ÔÏÌÓÔÙÍ  ÓÌÏÅÍ ÐÕÄÒÙ, ÐÏËÒÙ×Á×ÛÅÊ ×ÓÅ ÅÅ ÔÅÌÏ ÄÏ  ÓÁÍÙÈ
ËÏÎÞÉËÏ×  ÐÁÌØÃÅ×,  Ó  ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ  ÂÒÁÓÌÅÔÁÍÉ,  ÕÓÙÐÁÎÎÙÍÉ  ÐÏÄÄÅÌØÎÙÍÉ
ÓÁÍÏÃ×ÅÔÁÍÉ.   ôÏÞÎÅÅ   ÇÏ×ÏÒÑ,   ÉÚÑÝÎÙÊ    ÒÉÓÕÎÏË   ÔÅÎÉ,   ÏÔÂÒÁÓÙ×ÁÅÍÏÊ
ÄÉÓÇÁÒÍÏÎÉÅÊ, ÒÏÖÄÁÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÐÏ-ÏÓÏÂÏÍÕ ÇÁÒÍÏÎÉÞÎÏÅ ÓÏÞÅÔÁÎÉÅ.
     ñ ÓÍÕÔÎÏ  ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ  ÍÅÞÔÁ ÓÔÁÔØ  ÔÁËÉÍ, ËÁË ôÜÎËÁÃÕ, ÐÏ ÓÁÍÏÊ Ó×ÏÅÊ
ÓÕÔÉ ÏÔÌÉÞÎÁ ÏÔ ÍÅÞÔÙ ÓÔÁÔØ ×ÏÄÉÔÅÌÅÍ "Ã×ÅÔÏÞÎÏÇÏ ÔÒÁÍ×ÁÑ". çÌÁ×ÎÏÅ ÒÁÚÌÉÞÉÅ
ÓÏÓÔÏÑÌÏ  ×  ÔÏÍ,   ÞÔÏ   ×   ÒÅÍÅÓÌÅ  ÉÌÌÀÚÉÏÎÉÓÔËÉ  ÎÁÞÉÓÔÏ  ÏÔÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÁ
"ÔÒÁÇÉÞÎÏÓÔØ".  íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÈÏÔÅÔØ  ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØÓÑ  ×  ôÜÎËÁÃÕ É  ÐÒÉ  ÜÔÏÍ  ÎÅ
ÉÓÐÙÔÙ×ÁÔØ ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏÇÏ ÞÕ×ÓÔ×Á, × ËÏÔÏÒÏÍ ×ÌÅÞÅÎÉÅ ÓÍÅÛÉ×ÁÌÏÓØ ÓÏ ÓÔÙÄÏÍ.
     é ×ÏÔ ÏÄÎÁÖÄÙ,  Ó  ÏÔÞÁÑÎÎÏ  ÂØÀÝÉÍÓÑ  ÓÅÒÄÃÅÍ,  Ñ ÐÒÏËÒÁÌÓÑ  × ËÏÍÎÁÔÕ
ÍÁÔÅÒÉ É ÏÔËÒÙÌ ÛËÁÆ, ÇÄÅ ÈÒÁÎÉÌÉÓØ ÅÅ ÎÁÒÑÄÙ.
     ñ ×ÙÎÕÌ ÓÁÍÏÅ ÒÏÓËÏÛÎÏÅ É ÑÒËÏÅ  ËÉÍÏÎÏ, ×ÚÑÌ ÐÁÒÞÏ×ÙÊ ÐÏÑÓ Ó ÒÁÓÐÉÓÎÙÍ
ÕÚÏÒÏÍ ÉÚ  ÁÌÙÈ  ÒÏÚ É ÏÂÍÏÔÁÌ ÅÇÏ  ×ÏËÒÕÇ ÔÁÌÉÉ ÎÁ ÍÁÎÅÒ ÔÕÒÅÃËÏÇÏ ÐÁÛÉ. îÁ
ÇÏÌÏ×Õ  Ñ  ÐÏ×ÑÚÁÌ ËÒÅÐÄÅÛÉÎÏ×ÙÊ  ÐÌÁÔÏË. ëÏÇÄÁ  Ñ  ×ÓÔÁÌ ÐÅÒÅÄ  ÚÅÒËÁÌÏÍ  É
Õ×ÉÄÅÌ,  ÞÔÏ  ÜÔÏÔ ÉÍÐÒÏ×ÉÚÉÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÇÏÌÏ×ÎÏÊ ÕÂÏÒ  ÄÅÌÁÅÔ ÍÅÎÑ  ÐÏÈÏÖÉÍ  ÎÁ
ÐÉÒÁÔÁ ÉÚ "ïÓÔÒÏ×Á  ÓÏËÒÏ×ÉÝ", Ñ ×ÅÓØ ÚÁÓ×ÅÔÉÌÓÑ  ÏÔ  ×ÏÚÂÕÖÄÅÎÉÑ. ïÄÎÁËÏ ÄÏ
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á ÂÙÌÏ ÅÝÅ  ÄÁÌÅËÏ.  óÌÅÄÏ×ÁÌÏ  ×ÓÅÇÏ ÓÅÂÑ, ÄÏ  ËÏÎÞÉËÏ×  ÎÏÇÔÅÊ,
ÒÁÚÕËÒÁÓÉÔØ ÔÁË, ÞÔÏÂÙ Ó×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÅÒÅ×ÏÐÌÏÝÅÎÉÅ. ñ ÚÁÓÕÎÕÌ  ÚÁ
ÐÏÑÓ  ÒÕÞÎÏÅ ÚÅÒËÁÌØÃÅ  É ÓÌÅÇËÁ  ÐÒÉÐÕÄÒÉÌ  ÌÉÃÏ. ðÏÔÏÍ  ×ÏÏÒÕÖÉÌÓÑ ÄÌÉÎÎÙÍ
ÓÅÒÅÂÒÉÓÔÙÍ  ÆÏÎÁÒÉËÏÍ,  ÓÔÁÒÏÍÏÄÎÏÊ  ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÊ  Á×ÔÏÒÕÞËÏÊ  É   ÒÁÚÎÙÍÉ
ÄÒÕÇÉÍÉ Ó×ÅÒËÁÀÝÉÍÉ ÐÒÅÄÍÅÔÁÍÉ, ÐÏÐÁ×ÛÉÍÉÓÑ ÍÎÅ ÎÁ ÇÌÁÚÁ.
     é ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ Ó ÓÁÍÙÍ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÍ ×ÉÄÏÍ ×ÏÒ×ÁÌÓÑ Ë ÂÁÂÕÛËÅ. ôÁÍ,
ÎÅ × ÓÉÌÁÈ ÓÄÅÒÖÁÔØ ÂÅÚÕÍÎÙÊ ×ÏÓÔÏÒÇ, Ñ ÚÁËÒÕÖÉÌÓÑ ÐÏ ËÏÍÎÁÔÅ, ÐÏ×ÔÏÒÑÑ:
     - ñ - ôÜÎËÁÃÕ! ñ - ôÜÎËÁÃÕ!
     ëÒÏÍÅ ÂÏÌØÎÏÊ ÂÁÂÕÛËÉ ÔÁÍ  ÂÙÌÁ ÍÁÔØ, ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ ÇÏÓÔÅÊ É  ÓÉÄÅÌËÁ, ÎÏ Ñ
ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ. íÅÎÑ ×ÏÚÂÕÖÄÁÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ  ÎÁ ÓÏÚÄÁÎÎÕÀ ÍÏÉÍÉ  ÒÕËÁÍÉ ôÜÎËÁÃÕ
ÓÍÏÔÒÑÔ ÞÕÖÉÅ ÇÌÁÚÁ, É Ñ ÓÏÂÏÊ  ÌÀÂÏ×ÁÌÓÑ.  îÏ ×ÎÅÚÁÐÎÏ ×ÚÇÌÑÄ  ÍÏÊ  ÕÐÁÌ ÎÁ
ÌÉÃÏ ÍÁÔÅÒÉ - ÏÎÁ  ÓÉÄÅÌÁ ÂÌÅÄÎÁÑ É ËÁËÁÑ-ÔÏ ÒÁÓÔÅÒÑÎÎÁÑ. ëÏÇÄÁ ÎÁÛÉ ×ÚÇÌÑÄÙ
×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ, ÏÎÁ ÏÔ×ÅÌÁ ÇÌÁÚÁ.
     é Ñ ÐÏÎÑÌ. ñ ×ÓÅ ÐÏÎÑÌ É ÚÁÌÉÌÓÑ ÓÌÅÚÁÍÉ.
     þÔÏ ÖÅ  Ñ ÐÏÎÑÌ × ÔÏÔ  ÍÉÇ, ÉÌÉ, ×ÅÒÎÅÅ,  ÞÔÏ  ÍÅÎÑ  ÚÁÓÔÁ×ÉÌÉ  ÐÏÎÑÔØ?
îÁ×ÅÒÎÏÅ,  ×ÐÅÒ×ÙÅ  ÍÎÅ ÏÔËÒÙÌÏÓØ ÔÏ, ÞÔÏ  ÂÕÄÅÔ ÚÁÎÉÍÁÔØ ÔÁË ÍÎÏÇÏ  ÍÅÓÔÁ ×
ÂÏÌÅÅ ÐÏÚÄÎÉÅ ÇÏÄÙ ÍÏÅÊ ÖÉÚÎÉ - ÒÁÓËÁÑÎÉÅ × ÅÝÅ ÎÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏÍ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÉ.
éÌÉ Ñ ÉÚ×ÌÅË ÄÒÕÇÏÊ ×ÁÖÎÙÊ ÕÒÏË: ÓËÏÌØ ÕÂÏÇÉÍ É ÎÅÌÅÐÙÍ ×ÙÇÌÑÄÉÔ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï
×  ÇÌÁÚÁÈ ÌÀÂ×É? é ÕÑÓÎÉÌ ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÜÔÏÇÏ ÏÔËÒÙÔÉÑ: ÍÎÅ ÓÕÖÄÅÎÏ ×ÅÞÎÏ
ÏÔ×ÅÒÇÁÔØ ÌÀÂÏ×Ø?
     óÉÄÅÌËÁ ÓÈ×ÁÔÉÌÁ  ÍÅÎÑ ÚÁ ÒÕËÕ,  ÕÔÁÝÉÌÁ  ×  ÓÏÓÅÄÎÀÀ ËÏÍÎÁÔÕ  É ÇÒÕÂÏ,
ÄÅÌÏ×ÉÔÏ ÓÏÄÒÁÌÁ Ó ÍÅÎÑ ÎÁÒÑÄ ôÜÎËÁÃÕ - ÓÌÏ×ÎÏ ÃÙÐÌÅÎËÁ ÏÝÉÐÁÌÁ.
     íÏÑ ÓÔÒÁÓÔØ Ë  ÍÁÓËÁÒÁÄÕ  ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÕÓÉÌÉÌÁÓØ,  ËÏÇÄÁ Ñ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÌÓÑ  Ó
ËÉÎÅÍÁÔÏÇÒÁÆÏÍ. üÔÏ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÌÅÔ ÄÏ ÄÅÓÑÔÉ.
     ïÄÎÁÖÄÙ  Ñ  × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ  ÍÁÌØÞÉËÁ,  ÐÒÉÓÌÕÖÉ×Á×ÛÅÇÏ Õ ÎÁÓ  ×  ÄÏÍÅ,
ÏÔÐÒÁ×ÉÌÓÑ  ÓÍÏÔÒÅÔØ  ÍÕÚÙËÁÌØÎÙÊ  ÆÉÌØÍ "æÒÁ-äØÑ×ÏÌÏ". éÓÐÏÌÎÉÔÅÌØ  ÇÌÁ×ÎÏÊ
ÒÏÌÉ ÎÏÓÉÌ ËÁÍÚÏÌ  Ó ËÒÕÖÅ×ÎÙÍÉ ÍÁÎÖÅÔÁÍÉ,  ÐÒÏÉÚ×ÅÄÛÉÊ ÎÁ ÍÅÎÑ ÎÅÉÚÇÌÁÄÉÍÏÅ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ.  ëÁË  ÍÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÏÂÒÑÄÉÔØÓÑ ×Ï ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ  ÐÏÄÏÂÎÏÅ! ëÏÇÄÁ  Ñ
ÓËÁÚÁÌ  Ó×ÏÅÍÕ  ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÁÀÝÅÍÕ, ÞÔÏ  Ó  ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ  ÎÁÄÅÌ  ÂÙ  ÔÁËÏÊ  ÖÅ
ÐÕÄÒÅÎÙÊ ÐÁÒÉË,  ÐÏÄÒÏÓÔÏË  ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÏ  ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ. á  ×ÅÄØ Ñ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ  ÏÎ
ÉÎÏÇÄÁ ÚÁÂÁ×ÌÑÅÔ ÓÌÕÖÁÎÏË, ÉÚÏÂÒÁÖÁÑ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ËÎÑÖÎÕ ñÜÇÁËÉ.
     ÷ÓÌÅÄ ÚÁ ÆÏËÕÓÎÉÃÅÊ ôÜÎËÁÃÕ  ÍÏÉÍÉ ÄÕÍÁÍÉ ÚÁ×ÌÁÄÅÌÁ ëÌÅÏÐÁÔÒÁ. ëÁË-ÔÏ ×
ÓÎÅÖÎÙÊ ÚÉÍÎÉÊ ÄÅÎØ, ÐÅÒÅÄ  ÓÁÍÙÍ îÏ×ÙÍ ÇÏÄÏÍ,  ÏÄÉÎ ÄÒÕÇ ÎÁÛÅÊ ÓÅÍØÉ, ×ÒÁÞ,
ÐÏÓÌÅ ÄÏÌÇÉÈ ÕÐÒÁÛÉ×ÁÎÉÊ Ó ÍÏÅÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÚÑÌ ÍÅÎÑ Ó ÓÏÂÏÊ × ËÉÎÏ.
     îÁÒÏÄÕ × ÚÁÌÅ ÐÏ ÓÌÕÞÁÀ ÐÒÉÂÌÉÖÁÀÝÅÇÏÓÑ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÏ. íÏÊ
ÓÐÕÔÎÉË  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÕÓÎÕÌ,  ÐÏÌÏÖÉ×  ÎÏÇÉ  ÎÁ ÓÐÉÎËÕ  ÐÅÒÅÄÎÅÇÏ ÒÑÄÁ.  é  Ñ,
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ, ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÁÅÄÉÎÅ Ó ëÌÅÏÐÁÔÒÏÊ. ÷ÏÔ ÃÁÒÉÃÁ ÅÇÉÐÅÔÓËÁÑ
×ßÅÚÖÁÅÔ   ×   òÉÍ;  ÏÎÁ  ÓÉÄÉÔ   ×  ÚÁÔÅÊÌÉ×ÏÍ   ÐÁÌÁÎËÉÎÅ,  ËÏÔÏÒÙÊ  ÎÅÓÕÔ
ÍÎÏÇÏÞÉÓÌÅÎÎÙÅ  ÒÁÂÙ. ÷ÏÔ  ÅÅ  ÓËÏÒÂÎÙÅ ÇÌÁÚÁ, ×ÅËÉ ËÏÔÏÒÙÈ ÓÐÌÏÛØ ÚÁÞÅÒÎÅÎÙ
ÔÕÛØÀ.  á ÅÅ  ÎÅ ÐÏÄÄÁÀÝÉÅÓÑ  ÏÐÉÓÁÎÉÀ  ÏÄÅÖÄÙ!  é  ÅÝÅ:  ÅÅ  ÐÏÌÕÏÂÎÁÖÅÎÎÏÅ
ÑÎÔÁÒÎÏÅ ÔÅÌÏ, ËÏÇÄÁ ëÌÅÏÐÁÔÒÁ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ Ó ÐÅÒÓÉÄÓËÏÇÏ ËÏ×ÒÁ...
     ñ  ÓÔÁÌ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÔØ ÃÁÒÉÃÕ ÅÇÉÐÅÔÓËÕÀ ÔÁÊËÏÍ ÏÔ ×ÚÒÏÓÌÙÈ (Ñ ÕÖÅ ÏÔÌÉÞÎÏ
ÚÎÁÌ ÓÌÁÄÏÓÔØ ÚÁÐÒÅÔÎÏÇÏ)  ÐÅÒÅÄ  ÍÌÁÄÛÉÍÉ ÂÒÁÔÏÍ É ÓÅÓÔÒÏÊ. þÅÍ ÔÁË  ×ÌÅËÌÉ
ÍÅÎÑ ÜÔÉ ÖÅÎÓËÉÅ  ÏÄÅÑÎÉÑ, ÞÅÇÏ Ñ  ÏÔ ÎÉÈ ÏÖÉÄÁÌ? íÎÏÇÏ ÐÏÚÄÎÅÅ Ñ ÕÚÎÁÌ, ÞÔÏ
ÔÏÊ   ÖÅ  ÓÔÒÁÓÔØÀ  ÇÒÅÛÉÌ  ÐÏÒÏÞÎÙÊ   çÅÌÉÏÇÁÂÁÌ,  ÏÄÉÎ   ÉÚ  ÐÏÚÄÎÅÒÉÍÓËÉÈ
ÉÍÐÅÒÁÔÏÒÏ×, ÍÏÎÁÒÈ-ÄÅËÁÄÅÎÔ, ÎÉÓÐÒÏ×ÅÒÇÛÉÊ ÄÒÅ×ÎÉÈ ÂÏÇÏ× òÉÍÁ.
     ÷ÏÔ Ñ É ÒÁÓÓËÁÚÁÌ Ï ÐÒÅÄ×ÅÓÔÉÑÈ ÍÏÅÊ ÇÒÑÄÕÝÅÊ ÖÉÚÎÉ. îÁÐÏÍÎÀ: ÒÅÞØ  ÛÌÁ
ÓÎÁÞÁÌÁ Ï ÚÏÌÏÔÁÒÅ, ïÒÌÅÁÎÓËÏÊ äÅ×Å É ÓÏÌÄÁÔÓËÏÍ ÐÏÔÅ, Á ÐÏÔÏÍ Ï  ôÜÎËÁÃÕ  É
ëÌÅÏÐÁÔÒÅ.
     ôÅÐÅÒØ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÏ×ÅÄÁÔØ ÅÝÅ Ï ÏÄÎÏÍ.
     ÷  ÄÅÔÓÔ×Å Ñ  ÏÂÏÖÁÌ ÞÉÔÁÔØ ÓËÁÚËÉ É ÐÒÏÞÅÌ ÉÈ ÎÅÓÍÅÔÎÏÅ ËÏÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÎÏ
ÄÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÐÏÑ×ÌÑÀÝÉÅÓÑ × ÎÉÈ  ÐÒÉÎÃÅÓÓÙ  ÎÉËÏÇÄÁ ÍÎÅ ÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÉÓØ.
íÎÅ ÎÒÁ×ÉÌÉÓØ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÎÃÙ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ÔÅ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÏÇÉÂÁÌÉ ÉÌÉ ÂÙÌÉ ÏÂÒÅÞÅÎÙ
ÎÁ ÚÌÕÀ ÓÕÄØÂÕ. ñ ×ÏÏÂÝÅ ÌÀÂÉÌ ÞÉÔÁÔØ ÐÒÏ ÀÎÏÛÅÊ, ËÏÔÏÒÙÈ × ÓËÁÚËÅ ÕÂÉ×ÁÀÔ.
     ñ  ÅÝÅ  É ÓÁÍ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÏÔÞÅÇÏ ÜÔÏ.  ðÏÞÅÍÕ ÉÚ  ×ÓÅÈ ÓËÁÚÏË áÎÄÅÒÓÅÎÁ
ÓÁÍÕÀ ÇÌÕÂÏËÕÀ ÔÅÎØ × ÍÏÀ ÄÕÛÕ ÚÁÒÏÎÉÌÁ ÏÄÎÁ -  "òÏÚÏ×ÙÊ ÜÌØÆ"? ÷ ÎÅÊ ÚÌÏÄÅÊ
ÏÇÒÏÍÎÙÍ  ÎÏÖÏÍ ÕÂÉ×ÁÅÔ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ ÀÎÏÛÕ × ÔÏÔ  ÓÁÍÙÊ ÍÉÇ, ËÏÇÄÁ ÔÏÔ ÃÅÌÕÅÔ
ÒÏÚÕ, ÐÏÌÕÞÅÎÎÕÀ × ÄÁÒ ÏÔ Ó×ÏÅÊ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÊ. á ÐÏÔÏÍ  ÚÌÏÄÅÊ ÅÝÅ É ÏÔÒÕÂÁÅÔ
ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍÕ ÇÏÌÏ×Õ... é ÉÚ ÓËÁÚÏË ïÓËÁÒÁ õÁÊÌØÄÁ ÍÎÅ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÐÏÌÀÂÉÌÁÓØ
ÏÄÎÁ - "òÙÂÁË É ÅÇÏ ÄÕÛÁ", ÇÄÅ ×ÏÌÎÙ ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÀÔ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ÔÒÕÐ ÀÎÏÇÏ ÒÙÂÁËÁ,
ÓÖÉÍÁÀÝÅÇÏ × ÍÅÒÔ×ÙÈ ÏÂßÑÔÉÑÈ ÒÕÓÁÌËÕ.
     òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ,  ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ  ÍÎÅ ÍÎÏÇÏÅ  É  ÉÚ  ÔÁËÉÈ ×ÅÝÅÊ,  ËÏÔÏÒÙÅ  ÌÀÂÑÔ
ÏÂÙÞÎÙÅ ÄÅÔÉ.  õ  áÎÄÅÒÓÅÎÁ,  ÎÁÐÒÉÍÅÒ, Ñ  ÞÁÓÔÏ ÞÉÔÁÌ ÓËÁÚËÕ  "óÏÌÏ×ÅÊ",  Ó
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÌ ËÏÍÉËÓÙ.  îÏ ÓÅÒÄÃÅ ÍÏÅ ÎÅÕÄÅÒÖÉÍÏ ÔÑÎÕÌÏÓØ ÔÕÄÁ,
ÇÄÅ ÃÁÒÉÌÉ óÍÅÒÔØ, îÏÞØ É ëÒÏ×Ø.
     íÅÎÑ  ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÌÉ   ×ÉÄÅÎÉÑ,   ×   ËÏÔÏÒÙÈ   ÐÒÉÓÕÔÓÔ×Ï×ÁÌÉ
"ÓÒÁÖÅÎÎÙÅ ÐÒÉÎÃÙ".  ïÂßÑÓÎÉÔ  ÌÉ ÍÎÅ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ, ÏÔÞÅÇÏ  ÏÂÒÁÚ
ÀÎÏÇÏ ÐÒÉÎÃÁ  × ×ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏ  ÏÂÌÅÇÁÀÝÉÈ  ÌÏÓÉÎÁÈ, ÐÒÉÎÃÁ,  ÏÂÒÅÞÅÎÎÏÇÏ  ÎÁ
ÖÅÓÔÏËÕÀ ÓÍÅÒÔØ, ×ÙÚÙ×ÁÌ ÔÁËÏÊ ×ÏÓÔÏÒÇ × ÍÏÅÊ ÄÅÔÓËÏÊ ÄÕÛÅ?
     ñ  ÐÏÍÎÀ ÏÄÎÕ  ×ÅÎÇÅÒÓËÕÀ ÓËÁÚËÕ Ó ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÍÉ  Ã×ÅÔÎÙÍÉ ËÁÒÔÉÎËÁÍÉ,
×ÙÐÏÌÎÅÎÎÙÍÉ  ÎÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ  ÒÅÁÌÉÓÔÉÞÎÏ. ïÄÎÁ ÉÚ ÎÉÈ  ÎÁÄÏÌÇÏ ÚÁ×ÌÁÄÅÌÁ ÍÏÉÍ
ÓÅÒÄÃÅÍ.
     ôÁÍ  ÂÙÌ ÐÒÉÎÃ, ÏÄÅÔÙÊ  ×  ÞÅÒÎÙÅ  ÒÅÊÔÕÚÙ,  ÒÏÚÏ×ÙÊ  ËÁÆÔÁÎ  Ó ÚÏÌÏÔÏÊ
×ÙÛÉ×ËÏÊ, ÓÉÎÀÀ ÍÁÎÔÉÀ Ó ÁÌÙÍ ÐÏÄÂÏÅÍ É ÏÐÏÑÓÁÎÎÙÊ ÚÅÌÅÎÙÍ Ó ÚÏÌÏÔÏÍ ÒÅÍÎÅÍ.
çÏÌÏ×Õ  ÅÇÏ   ×ÅÎÞÁÌ  ÔÁËÏÊ  ÖÅ  ÚÏÌÏÔÉÓÔÏ-ÚÅÌÅÎÙÊ   ÛÌÅÍ,   ÎÁ  ÂÏËÕ  ×ÉÓÅÌ
ÑÒËÏ-ËÒÁÓÎÙÊ ÍÅÞ, ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ  - ÚÅÌÅÎÙÊ ËÏÖÁÎÙÊ ËÏÌÞÁÎ ÓÏ ÓÔÒÅÌÁÍÉ.  ÷ ÌÅ×ÏÊ,
ÏÄÅÔÏÊ  ×  ÂÅÌÕÀ ÐÅÒÞÁÔËÕ, ÒÕËÅ ÐÒÉÎà ÓÖÉÍÁÌ ÌÕË, Á ÐÒÁ×ÏÊ ÏÐÉÒÁÌÓÑ  Ï ÓÔ×ÏÌ
ÍÏÇÕÞÅÇÏ  ÄÅÒÅ×Á. ó ×ÅÌÉÞÁ×Ï-ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÎÙÍ  ×ÙÒÁÖÅÎÉÅÍ  ÌÉÃÁ  ÀÎÏÛÁ  ÓÍÏÔÒÅÌ
×ÎÉÚ, ÐÒÑÍÏ × ÐÁÓÔØ ÕÖÁÓÎÏÇÏ ÄÒÁËÏÎÁ, ÇÏÔÏ×ÏÇÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÁÂÒÏÓÉÔØÓÑ. ÷ ÞÅÒÔÁÈ
ÐÒÉÎÃÁ ÞÉÔÁÌÁÓØ ÒÅÛÉÍÏÓÔØ ×ÓÔÒÅÔÉÔØ ÓÍÅÒÔØ. åÓÌÉ Â ÅÍÕ ÓÕÖÄÅÎÏ ÂÙÌÏ ×ÙÊÔÉ ÉÚ
ÓÈ×ÁÔËÉ  ÐÏÂÅÄÉÔÅÌÅÍ,  ÒÁÚ×Å  ÂÙÌ  ÂÙ Ñ  ÄÏ  ÔÁËÏÊ  ÓÔÅÐÅÎÉ  ÚÁ×ÏÒÏÖÅÎ  ÜÔÏÊ
ËÁÒÔÉÎÏÊ? ë ÓÞÁÓÔØÀ, ÐÒÉÎÃ ÂÙÌ ÏÂÒÅÞÅÎ.
     îÏ, Õ×Ù, ÇÉÂÅÌØ ÅÇÏ ÏËÁÚÁÌÁÓØ  ÎÅ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏÊ. äÌÑ ÔÏÇÏ  ÞÔÏÂÙ ÓÐÁÓÔÉ
ÓÅÓÔÒÕ É  ÖÅÎÉÔØÓÑ ÎÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÊ ×ÏÌÛÅÂÎÏÊ ÐÒÉÎÃÅÓÓÅ, ÏÎ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÓÅÍØ ÒÁÚ
×ÙÎÅÓÔÉ  ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ  ÓÍÅÒÔØÀ.  îÏ  ×Ï  ÒÔÕ  Õ  ÐÒÉÎÃÁ  ÉÍÅÌÓÑ ÚÁ×ÅÔÎÙÊ ÁÌÍÁÚ,
ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ  ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ×ÓÑËÉÊ ÒÁÚ  ×ÏÓËÒÅÓÁÌ É × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÄÏÂÉÌÓÑ Ó×ÏÅÇÏ
ÓÞÁÓÔØÑ. îÁ ÍÏÅÊ ÌÀÂÉÍÏÊ ËÁÒÔÉÎËÅ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÁÓØ ÅÇÏ ÐÅÒ×ÁÑ ÓÍÅÒÔØ - ÉÓÐÙÔÁÎÉÅ
ÐÁÓÔØÀ ÄÒÁËÏÎÁ.  ðÏÔÏÍ ÐÒÉÎÃÁ ÓÈ×ÁÔÉÔ  ÇÉÇÁÎÔÓËÉÊ ÐÁÕË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÏÎÚÉÔ  ÅÇÏ
ÔÅÌÏ ÏÔÒÁ×ÌÅÎÎÙÍ ÖÁÌÏÍ É "ÐÏÖÒÅÔ  ÂÅÚ ÏÓÔÁÔËÁ". åÝÅ  ÇÅÒÏÀ ÓËÁÚËÉ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ
ÕÔÏÎÕÔØ, ÓÇÏÒÅÔØ  × ÏÇÎÅ,  ÂÙÔØ ÉÓËÕÓÁÎÎÙÍ ÏÓÁÍÉ É ÚÍÅÑÍÉ, Ó×ÁÌÉÔØÓÑ ×  ÑÍÕ,
"ÕÔÙËÁÎÎÕÀ  ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÍÉ É ÏÓÔÒÙÍÉ ÓÁÂÌÑÍÉ", ÐÁÓÔØ ÐÏÄ "ÄÏÖÄÅÍ ÉÚ  ÏÇÒÏÍÎÙÈ
ËÁÍÎÅÊ".
     çÉÂÅÌØ ×  ÐÁÓÔÉ ÄÒÁËÏÎÁ ÏÐÉÓÙ×ÁÌÁÓØ ×ÅÓØÍÁ ËÒÁÓÏÞÎÏ É ÐÏÄÒÏÂÎÏ: "äÒÁËÏÎ
ÔÕÔ ÖÅ ÖÁÄÎÏ  ×ÐÉÌÓÑ × ÐÒÉÎÃÁ ËÌÙËÁÍÉ. òÁÚÒÙ×ÁÅÍÏÍÕ  ÎÁ ÍÅÌËÉÅ ËÕÓÏÞËÉ ÀÎÏÛÅ
ÂÙÌÏ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ ÂÏÌØÎÏ, ÎÏ  ÏÎ ÔÅÒÐÅÌ  ÍÕËÕ, ÐÏËÁ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ  ÎÅ ÉÚÖÅ×ÁÌÏ  ÅÇÏ
ÃÅÌÉËÏÍ. ôÕÔ ÐÒÉÎà ×ÄÒÕÇ ÏÖÉÌ, ÔÅÌÏ ÅÇÏ ÓÒÏÓÌÏÓØ, É ÏÎ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÉÚ ÄÒÁËÏÎØÅÊ
ÐÁÓÔÉ!  é ÎÅ ÂÙÌÏ  ÎÁ  ÎÅÍ  ÎÅ  ÅÄÉÎÏÊ ÃÁÒÁÐÉÎÙ.  á ÄÒÁËÏÎ  ÂÕÈÎÕÌÓÑ ÏÚÅÍØ É
ÉÚÄÏÈ".
     ñ  ÐÒÏÞÅÌ ÜÔÏÔ ÁÂÚÁà ÒÁÚ  ÓÔÏ, ÎÅ ÍÅÎØÛÅ. îÏ  ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ "é ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁ
ÎÅÍ ÎÉ ÅÄÉÎÏÊ  ÃÁÒÁÐÉÎÙ" ËÁÚÁÌÏÓØ ÍÎÅ ÓÅÒØÅÚÎÏÊ ÏÛÉÂËÏÊ, ËÏÔÏÒÕÀ  ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ
ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ. á×ÔÏÒ ÄÏÐÕÓÔÉÌ  ÔÕÔ ÏÇÒÏÍÎÙÊ  ÐÒÏÍÁÈ, ÏÎ ÍÅÎÑ  ÐÒÅÄÁÌ -
ÔÁË Ñ ÄÕÍÁÌ.
     é × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× Ñ ÓÄÅÌÁÌ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ: ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ  ÍÏÖÎÏ
ÚÁËÒÙÔØ ÐÁÌØÃÁÍÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÂÏÌØÛÏÊ ËÕÓÏÞÅË ÔÅËÓÔÁ, É ÓËÁÚËÁ ÓÔÁÎÅÔ ÉÄÅÁÌØÎÏÊ:
"äÒÁËÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ÖÁÄÎÏ ×ÐÉÌÓÑ × ÐÒÉÎÃÁ ËÌÙËÁÍÉ. òÁÚÒÙ×ÁÅÍÏÍÕ ÎÁ ÍÅÌËÉÅ ËÕÓÏÞËÉ
ÀÎÏÛÅ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ  ÂÏÌØÎÏ, ÎÏ ÏÎ  ÔÅÒÐÅÌ ÍÕËÕ, ÐÏËÁ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ ÎÅ ÉÚÖÅ×ÁÌÏ
ÅÇÏ ÃÅÌÉËÏÍ. ôÕÔ ÐÒÉÎà ×ÄÒÕÇ... ÂÕÈÎÕÌÓÑ ÏÚÅÍØ É ÉÚÄÏÈ".
     ÷ÚÒÏÓÌÏÍÕ ÐÏÄÏÂÎÁÑ  ÃÅÎÚÕÒÁ  ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ  ÂÙ  ÁÂÓÕÒÄÏÍ.  äÁ É  ÓÁÍ  ÀÎÙÊ
Ó×ÏÅÎÒÁ×ÎÙÊ  ÃÅÎÚÏÒ  ÏÔÌÉÞÎÏ  ×ÉÄÅÌ  ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÅ  ÍÅÖÄÕ  ÔÅÍ, ÞÔÏ  ÞÕÄÏ×ÉÝÅ
ÉÚÖÅ×ÁÌÏ ÐÒÉÎÃÁ ÃÅÌÉËÏÍ, É ÔÅÍ, ÞÔÏ ÏÎ ÐÏÔÏÍ "ÂÕÈÎÕÌÓÑ ÏÚÅÍØ É ÉÚÄÏÈ", ÎÏ ÎÅ
ÖÅÌÁÌ ÏÔËÁÚÙ×ÁÔØÓÑ ÎÉ ÏÔ ÐÅÒ×ÏÇÏ, ÎÉ ÏÔ ×ÔÏÒÏÇÏ.
     ñ  ÞÁÓÔÏ  Ó  ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÅÍ  ×ÏÏÂÒÁÖÁÌ, ËÁË  ÐÏÇÉÂÁÀ  ×  ÂÏÀ  ÉÌÉ  ÐÁÄÁÀ,
ÓÒÁÖÅÎÎÙÊ ÒÕËÏÊ ÕÂÉÊÃÙ. é  ×  ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ Ñ ÐÁÎÉÞÅÓËÉ ÂÏÑÌÓÑ ÓÍÅÒÔÉ. âÙ×ÁÌÏ,
ÄÏ×ÅÄÕ ÇÏÒÎÉÞÎÕÀ ÄÏ ÓÌÅÚ  Ó×ÏÉÍÉ ËÁÐÒÉÚÁÍÉ, Á ÎÁ ÓÌÅÄÕÀÝÅÅ ÕÔÒÏ ÓÍÏÔÒÀ - ÏÎÁ
ËÁË ÎÉ × ÞÅÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÌÏ ÐÏÄÁÅÔ ÍÎÅ Ó  ÕÌÙÂËÏÊ  ÚÁ×ÔÒÁË. ñ ×ÉÄÅÌ × ÜÔÏÊ ÕÌÙÂËÅ
ÓËÒÙÔÕÀ  ÕÇÒÏÚÕ,  ÄØÑ×ÏÌØÓËÕÀ ÇÒÉÍÁÓÕ  Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ × ÐÏÂÅÄÅ  ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ. é  Ñ
ÕÂÅÖÄÁÌ ÓÅÂÑ,  ÞÔÏ  ÇÏÒÎÉÞÎÁÑ ÉÚ  ÍÅÓÔÉ ÚÁÍÙÓÌÉÌÁ ÍÅÎÑ ÏÔÒÁ×ÉÔØ. ÷ÏÌÎÙ ÕÖÁÓÁ
ÒÁÚÄÕ×ÁÌÉ  ÍÎÅ  ÇÒÕÄØ. ñ ÎÅ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ, ÞÔÏ × ÐÉÝÅ ÏÔÒÁ×Á,  É  ÎÉ ÚÁ  ÞÔÏ ÎÁ
Ó×ÅÔÅ  ÎÅ ÐÒÉËÏÓÎÕÌÓÑ  ÂÙ  Ë  ÎÅÊ. á  ÐÏÓÌÅ ÚÁ×ÔÒÁËÁ,  ×ÓÔÁ×ÁÑ  ÉÚ-ÚÁ ÓÔÏÌÁ,
ÓÍÏÔÒÅÌ × ÌÉÃÏ ÇÏÒÎÉÞÎÏÊ Ó ÔÏÒÖÅÓÔ×ÏÍ: ÞÔÏ, ÍÏÌ, ÓßÅÌÁ? ñ ×ÏÏÂÒÁÖÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÇÌÑÄÉÔ ÎÁ ÏÓÔÙ×ÛÉÊ,  ÎÅ×ÙÐÉÔÙÊ ÂÕÌØÏÎ  ×ÎÅ  ÓÅÂÑ ÏÔ ÇÏÒÑ - ×ÅÄØ ÅÅ  ËÏ×ÁÒÎÙÊ
ÚÁÍÙÓÅÌ ÒÁÚÇÁÄÁÎ.
     âÁÂÕÛËÁ ÚÁÐÒÅÝÁÌÁ  ÍÎÅ  ÉÇÒÁÔØ  Ó  ÓÏÓÅÄÓËÉÍÉ  ÍÁÌØÞÉÛËÁÍÉ,  ×Ï-ÐÅÒ×ÙÈ,
ÏÐÁÓÁÑÓØ ÚÁ ÍÏÅ ÓÌÁÂÏÅ ÚÄÏÒÏ×ØÅ, Á ×Ï-×ÔÏÒÙÈ, ÎÅ ÖÅÌÁÑ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÕÞÉÌÓÑ Õ ÎÉÈ
×ÓÑËÉÍ ÇÁÄÏÓÔÑÍ. ðÏÜÔÏÍÕ ÕÞÁÓÔÎÉÃÁÍÉ ÍÏÉÈ  ÉÇÒ ÂÙÌÉ ÎÑÎØËÉ, ÓÌÕÖÁÎËÉ, ÄÁ ÅÝÅ
ÔÒÉ ÖÉ×ÛÉÅ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÄÅ×ÏÞËÉ, ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ  ÏÔÏÂÒÁÎÎÙÅ ÂÁÂÕÛËÏÊ. íÁÌÅÊÛÉÊ ÛÕÍ
-  ÈÌÏÐÁÎØÅ  Ä×ÅÒØÍÉ,  Ú×ÕË  ÉÇÒÕÛÅÞÎÏÊ ÔÒÕÂÙ, ÇÒÏÍËÁÑ  ×ÏÚÎÑ  -  ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ
×ÙÚÙ×ÁÌÉ  Õ  ÈÏÚÑÊËÉ  ÄÏÍÁ  ÎÅ×ÒÁÌÇÉÀ  ×  ÐÒÁ×ÏÊ  ËÏÌÅÎËÅ,  ÔÁË  ÞÔÏ  ÉÇÒÁÔØ
ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÔÏÌØËÏ ×  ÔÉÈÉÅ  ÄÅ×ÞÏÎÏÞØÉ  ÉÇÒÙ.  ðÏÓÅÍÕ Ñ  Ó  ÂÏÌØÛÅÊ  ÏÈÏÔÏÊ
ÐÒÏ×ÏÄÉÌ ×ÒÅÍÑ × ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Å, ÞÉÔÁÑ, ÓËÌÁÄÙ×ÁÑ ËÕÂÉËÉ, ÒÉÓÕÑ ÉÌÉ  ÐÒÅÄÁ×ÁÑÓØ
ÆÁÎÔÁÚÉÑÍ. ðÏÚÄÎÅÅ, ËÏÇÄÁ  ÒÏÄÉÌÉÓØ ÓÅÓÔÒÁ É  ÂÒÁÔ  (ËÏÔÏÒÙÈ, ËÁË  ÍÅÎÑ,  ÎÅ
ÏÔÄÁÌÉ  ÎÁ ÐÏÐÅÞÅÎÉÅ ÂÁÂÕÛËÉ),  ÏÔÅÃ  ÐÏÚÁÂÏÔÉÌÓÑ  Ï  ÔÏÍ,  ÞÔÏÂÙ  ÏÎÉ ÒÏÓÌÉ
Ó×ÏÂÏÄÎÏ É ÐÒÉ×ÏÌØÎÏ. îÏ Ñ ÕÖÅ ÎÅ ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÌ ÉÈ ÛÕÍÎÙÍ ÚÁÂÁ×ÁÍ.
     äÒÕÇÏÅ  ÄÅÌÏ, ËÏÇÄÁ  Ñ ÐÏÐÁÄÁÌ  × ÇÏÓÔÉ  Ë Ó×ÏÉÍ  ËÕÚÉÎÁÍ. ôÁÍ ÏÔ  ÍÅÎÑ
ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ,  ÞÔÏÂÙ Ñ ×ÅÌ  ÓÅÂÑ "ËÁË ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÍÁÌØÞÉËÕ". ðÏÍÎÀ ÏÄÉÎ  ÓÌÕÞÁÊ.
üÔÏ  ÂÙÌÏ  ×ÅÓÎÏÊ  ÔÏÇÏ ÇÏÄÁ, ËÏÇÄÁ Ñ ÎÁÞÁÌ ÈÏÄÉÔØ ×  ÛËÏÌÕ, ÍÎÅ ÛÅÌ ÓÅÄØÍÏÊ
ÇÏÄ. ñ ÇÏÓÔÉÌ × ÄÏÍÅ  Ó×ÏÅÊ  Ä×ÏÀÒÏÄÎÏÊ ÓÅÓÔÒÅÎËÉ  - ÎÁÚÏ×ÅÍ  ÅÅ óÕÇÉËÏ. íÏÑ
ÔÅÔËÁ  ÔÁË  ÒÁÓÈ×ÁÌÉ×ÁÌÁ ÍÅÎÑ:  ËÁËÏÊ  Ñ  ÓÔÁÌ  ÂÏÌØÛÏÊ  É ×ÚÒÏÓÌÙÊ,  -  ÞÔÏ
ÐÏÌØÝÅÎÎÁÑ  ÂÁÂÕÛËÁ ÐÏÚ×ÏÌÉÌÁ ÍÎÅ  ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÂÌÀÄÏ,  ËÏÔÏÒÏÅ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ ÄÌÑ
ÍÅÎÑ ÚÁÐÒÅÔÎÙÍ. óÔÒÁÛÁÓØ  ÐÒÉÓÔÕÐÏ× ÍÏÅÊ ÓÁÍÏÉÎÔÏËÓÉËÁÃÉÉ, ÂÁÂÕÛËÁ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ
ÒÅÛÉÌÁ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÅÌØÚÑ  ÅÓÔØ "ÒÙÂÕ  Ó  ÇÏÌÕÂÏÊ ÞÅÛÕÅÊ".  ðÏÜÔÏÍÕ  ÍÎÅ ×ÓÅÇÄÁ
ÐÏÄÁ×ÁÌÉ ËÁÍÂÁÌÕ, ËÁÒÐÁ ÌÉÂÏ ÐÁÌÔÕÓÁ, Õ ËÏÔÏÒÙÈ ÍÑÓÏ ÂÅÌÏÇÏ Ã×ÅÔÁ. ëÁÒÔÏÆÅÌØ
Ñ  ÐÏÌÕÞÁÌ  ÔÏÌØËÏ  ×  ×ÉÄÅ ÖÉÄÅÎØËÏÇÏ  ÐÀÒÅ.  íÎÅ  ÚÁÐÒÅÝÁÌÏÓØ ÅÓÔØ  ÓÏÅ×ÙÅ
ÓÌÁÄÏÓÔÉ - ÔÏÌØËÏ ÔÏÎÅÎØËÉÅ ÂÉÓË×ÉÔÙ, ×ÁÆÅÌØËÉ É ÇÁÌÅÔÙ. îÁ ÄÅÓÅÒÔ Ñ ÐÏÌÕÞÁÌ
ÐÒÏÔÅÒÔÏÅ  ÑÂÌÏËÏ  É ÎÅÓËÏÌØËÏ  ÄÏÌÅË ÍÁÎÄÁÒÉÎÁ. ÷ÏÔ  ÐÏÞÅÍÕ ÐÅÒ×ÕÀ  × Ó×ÏÅÊ
ÖÉÚÎÉ  "ÒÙÂÕ  Ó  ÇÏÌÕÂÏÊ  ÞÅÛÕÅÊ"  (ÜÔÏ  ÂÙÌ  ÖÅÌÔÏÈ×ÏÓÔ)  Ñ  ÅÌ  Ó ÏÇÒÏÍÎÙÍ
ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ. åÅ  ×ËÕÓ  ËÁÚÁÌÓÑ ÍÎÅ ÞÕÄÅÓÎÙÍ, ÉÂÏ × ÎÅÍ  Ñ ÏÝÕÝÁÌ  ÓÌÁÄÏÓÔØ
"×ÚÒÏÓÌÏÓÔÉ"; ÎÏ ×ÍÅÓÔÅ Ó  ÔÅÍ ÂÙÌÏ É ÓÍÕÔÎÏ ÔÒÅ×ÏÖÎÏÅ, ÔÑÖÅÌÏÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï  - Ñ
ÂÏÑÌÓÑ ÓÔÁÎÏ×ÉÔØÓÑ  ×ÚÒÏÓÌÙÍ; ÍÎÅ  É ÓÅÊÞÁÓ ÄÅÌÁÅÔÓÑ  ÎÅ ÐÏ ÓÅÂÅ, ËÏÇÄÁ Ñ ÅÍ
ÜÔÕ ÒÙÂÕ.
     óÕÇÉËÏ   ÂÙÌÁ  ËÒÅÐËÉÍ,  ÖÉÚÎÅÒÁÄÏÓÔÎÙÍ  ÒÅÂÅÎËÏÍ.  ëÏÇÄÁ   ÎÏÞØÀ  ÍÅÎÑ
ÕËÌÁÄÙ×ÁÌÉ  ÓÐÁÔØ Ë ÎÅÊ  ×  ËÏÍÎÁÔÕ,  ÍÏÑ ËÕÚÉÎÁ,  ÅÄ×Á  ËÏÓÎÕ×ÛÉÓØ  ÇÏÌÏ×ÏÊ
ÐÏÄÕÛËÉ,  ÓÒÁÚÕ  ÖÅ  ÚÁÓÙÐÁÌÁ,  ÓÌÏ×ÎÏ ÏÔËÌÀÞÁÌÁÓØ.  ñ ÖÅ,  ×ÅÞÎÏ ÍÕÞÁ×ÛÉÊÓÑ
ÂÅÓÓÏÎÎÉÃÅÊ, ÌÅÖÁÌ É ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ ÓÏ ÓÍÅÓØÀ ÌÅÇËÏÊ ÚÁ×ÉÓÔÉ É ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÑ.
     ÷  ÇÏÓÔÑÈ Õ  óÕÇÉËÏ ÍÎÅ ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ËÕÄÁ ÂÏÌØÛÅ  Ó×ÏÂÏÄÙ,  ÞÅÍ  ÄÏÍÁ.
úÄÅÓØ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÍÙÈ ÓÏÐÅÒÎÉËÏ×, ÔÏÌØËÏ É ÄÕÍÁÀÝÉÈ, ËÁË  ÏÔÏÂÒÁÔØ ÍÅÎÑ
Õ ÂÁÂÕÛËÉ (ÔÏ ÅÓÔØ ÍÏÉÈ ÒÏÄÉÔÅÌÅÊ), ÐÏÜÔÏÍÕ ÏÎÁ ÓÏ ÓÐÏËÏÊÎÏÊ ÄÕÛÏÊ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÁ
ÍÎÅ ÒÅÚ×ÉÔØÓÑ ÎÁ ×ÏÌÅ. äÏÍÁ ÖÅ Ñ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ  ÂÙÌ ÏÂÑÚÁÎ ÎÁÈÏÄÉÔØÓÑ × ÐÏÌÅ  ÅÅ
ÚÒÅÎÉÑ.
     îÏ ÎÁ ×ÒÅÍÑ ÏÂÒÅÔÁÅÍÁÑ Ó×ÏÂÏÄÁ ÎÅ  ÐÒÉÎÏÓÉÌÁ ÍÎÅ ÒÁÄÏÓÔÉ.  ñ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ
ÓÅÂÑ,  ËÁË  ÞÅÌÏ×ÅË,  ÐÏÄÎÑ×ÛÉÊÓÑ Ó  ÐÏÓÔÅÌÉ  ÐÏÓÌÅ ÔÑÖÅÌÏÊ ÂÏÌÅÚÎÉ: ×ÓÅ ÅÇÏ
Ä×ÉÖÅÎÉÑ ÓËÏ×ÁÎÎÙ É ÎÅÕ×ÅÒÅÎÎÙ, ÏÎ ÄÅÌÁÅÔ ÉÈ ÓÌÏ×ÎÏ  ÐÏ ÏÂÑÚÁÎÎÏÓÔÉ. ëÕÄÁ  Ó
ÂÏÌØÛÉÍ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ×ÙÚÄÏÒÁ×ÌÉ×ÁÀÝÉÊ ÕÌÅÇÓÑ ÂÙ ÏÂÒÁÔÎÏ × ËÒÏ×ÁÔØ. é ÐÏÔÏÍ,
×  ÄÏÍÅ óÕÇÉËÏ ÓÞÉÔÁÌÏÓØ  ÓÁÍÏ ÓÏÂÏÊ ÒÁÚÕÍÅÀÝÉÍÓÑ, ÞÔÏ Ñ ÂÕÄÕ ×ÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ËÁË
ÓÁÍÙÊ ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ ÍÁÌØÞÉÛËÁ. é Ñ ÎÁÞÉÎÁÌ ÉÇÒÁÔØ ÒÏÌØ "ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ ÍÁÌØÞÉÛËÉ",
Ë ËÏÔÏÒÏÊ  ÍÏÅ  ÓÅÒÄÃÅ  ×Ï×ÓÅ ÎÅ  ÌÅÖÁÌÏ. ðÒÉÍÅÒÎÏ ÔÏÇÄÁ  Ñ ÐÏÎÑÌ ÏÄÎÕ ×ÅÝØ:
ËÏÇÄÁ Ñ Ñ×ÌÑÀ ÏËÒÕÖÁÀÝÉÍ Ó×ÏÀ ÐÏÄÌÉÎÎÕÀ ÓÕÔØ, ÏÎÉ ÐÏÞÉÔÁÀÔ ÜÔÏ ÌÉÃÅÄÅÊÓÔ×ÏÍ,
ËÏÇÄÁ ÖÅ Ñ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÀ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍÉ ÓÐÅËÔÁËÌØ,  ÌÀÄÉ  ÓÞÉÔÁÀÔ, ÞÔÏ Ñ ×ÅÄÕ  ÓÅÂÑ
ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ.
     éÍÅÎÎÏ ÒÏÌØ "ÎÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ  ÍÁÌØÞÉÛËÉ" ÚÁÓÔÁ×ÉÌÁ ÍÅÎÑ ÐÒÅÄÌÏÖÉÔØ óÕÇÉËÏ É
ÅÝÅ ÏÄÎÏÊ ÎÁÛÅÊ ËÕÚÉÎÅ: "äÁ×ÁÊÔÅ ÉÇÒÁÔØ × ×ÏÊÎÕ!" ÷ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÄÌÑ ÄÅ×ÏÞÅË ÉÇÒÁ
ÂÙÌÁ  ÎÅ ÓÁÍÁÑ ÐÏÄÈÏÄÑÝÁÑ, É ÏÂÅ ÁÍÁÚÏÎËÉ ÏÔÎÅÓÌÉÓØ Ë ÍÏÅÊ  ÉÄÅÅ ÂÅÚ ÏÓÏÂÏÇÏ
ÜÎÔÕÚÉÁÚÍÁ.  äÏÌÖÅÎ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ  ÉÇÒÕ ×  ×ÏÊÎÕ Ñ  ÚÁÔÅÑÌ ÉÚ-ÚÁ  ÐÒÅ×ÒÁÔÎÏÇÏ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ  Ï  ÔÏÍ,  ËÁËÉÍ  ÄÏÌÖÅÎ  ÂÙÔØ  "ÎÏÒÍÁÌØÎÙÊ  ÍÁÌØÞÉÛËÁ": ÇÏÎÑÔØ
ÄÅ×ÞÏÎÏË É ÎÅ ÄÁ×ÁÔØ ÉÍ ÓÐÕÓËÕ.
     é  ×ÏÔ × ÄÏÍÅ É  ×Ï  Ä×ÏÒÅ  ÎÁÞÁÌÁÓØ  ÓËÕÞÎÁÑ, ÎÉËÏÍÕ ÉÚ ÕÞÁÓÔÎÉËÏ×  ÎÅ
ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ  ÉÇÒÁ  ×  ×ÏÊÎÕ. óÕÇÉËÏ ÚÁÓÅÌÁ  ×  ËÕÓÔÁÈ  É ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÁ  ÐÕÌÅÍÅÔ:
"ôÁ-ÔÁ-ÔÁ-ÔÁ".  ñ  ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÐÏÒÁ ÐÏÌÏÖÉÔØ ÜÔÏÍÕ ÚÁÎÕÄÓÔ×Õ ËÏÎÅÃ, É ËÉÎÕÌÓÑ
ÏÂÒÁÔÎÏ × ÄÏÍ. ðÕÌÅÍÅÔÞÉÃÁ ÐÏÂÅÖÁÌÁ ÚÁ ÍÎÏÊ,  ÎÅ ÐÒÅËÒÁÝÁÑ "ÓÔÒÅÌÑÔØ". ôÏÇÄÁ
Ñ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ÇÒÕÄØ É ÒÕÈÎÕÌ ÎÁ ÐÏÌ.
     - ôÙ ÞÅÇÏ? - ÉÓÐÕÇÁÌÉÓØ ËÕÚÉÎÙ.
     îÅ Ä×ÉÇÁÑÓØ É ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÑ ÇÌÁÚ, Ñ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
     - ñ ÕÂÉÔ × ÂÏÀ.
     ëÁË  ÐÒÉÑÔÎÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ - ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÔØ ÓÅÂÑ ÌÅÖÁÝÉÍ ÎÁ×ÚÎÉÞØ. îÅ×ÙÒÁÚÉÍÙÊ
×ÏÓÔÏÒÇ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÍÅÎÑ ÏÔ  ÏÄÎÏÊ  ÆÁÎÔÁÚÉÉ,  ÂÕÄÔÏ  Ñ ÚÁÓÔÒÅÌÅÎ  É  ÕÍÉÒÁÀ.  ñ
ÐÏÄÕÍÁÌ,  ÞÔÏ,  ÓÌÕÞÉÓØ  ÓÏ  ÍÎÏÊ  ÔÁËÏÅ,  Ñ  ÂÙ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ,  ÄÁÖÅ  ÂÏÌÉ  ÎÅ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ...
     äÅÔÓÔ×Ï, ÄÅÔÓÔ×Ï...
     íÎÅ  ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ ÏÂÒÁÚ, ËÏÔÏÒÙÊ  ÍÏÖÎÏ  ÎÁÚ×ÁÔØ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ  ÔÅÈ ÌÅÔ.  ïÎ
ÏÌÉÃÅÔ×ÏÒÑÅÔ ÄÌÑ ÍÅÎÑ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÓÅ ÍÏÅ ÄÅÔÓÔ×Ï. éÍÅÎÎÏ × ÔÏÔ ÍÉÇ ÏÎÏ, ÇÏÔÏ×ÏÅ
ÍÅÎÑ ÐÏËÉÎÕÔØ, ÐÒÏÝÁÌØÎÏ  ×ÚÍÁÈÎÕÌÏ  ÒÕËÏÊ.  õ ÍÅÎÑ  ÔÏÇÄÁ ×ÏÚÎÉËÌÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ
ÏÝÕÝÅÎÉÅ:  ÂÕÄÔÏ ÍÏÊ ×ÎÕÔÒÅÎÎÉÊ ÏÔÓÞÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ  ÐÒÅËÒÁÔÉÌÓÑ,  ×ÒÅÍÑ  ÈÌÙÎÕÌÏ
×ÏÌÎÏÊ É  ×ÄÒÕÇ ÚÁÍÅÒÌÏ ÐÅÒÅÄ ÜÔÏÊ ËÁÒÔÉÎÏÊ,  ×ÂÉÒÁÑ × ÓÅÂÑ ÌÀÄÅÊ, Ä×ÉÖÅÎÉÑ,
Ú×ÕËÉ; ËÏÇÄÁ ÔÏÞÎÁÑ ËÏÐÉÑ ÂÕÄÅÔ ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÁ, ÏÒÉÇÉÎÁÌ  ÒÁÓÔ×ÏÒÉÔÓÑ × ÇÌÕÂÉÎÁÈ
×ÒÅÍÅÎÉ, Á ÍÎÅ ÎÁ ÐÁÍÑÔØ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ  ÐÏÒÔÒÅÔ, ÔÏÞÎÙÊ ÍÁËÅÔ  ÍÏÅÇÏ  ÄÅÔÓÔ×Á. õ
ËÁÖÄÏÇÏ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÈÒÁÎÉÔÓÑ  × ÐÁÍÑÔÉ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÓÏÂÙÔÉÅ, ÓÔÁ×ÛÅÅ ÓÉÍ×ÏÌÏÍ
ÒÁÎÎÉÈ  ÌÅÔ  ÖÉÚÎÉ.  ôÏÌØËÏ  ×  ÂÏÌØÛÉÎÓÔ×Å ÓÌÕÞÁÅ× ×ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ ÜÔÏ  ÂÙ×ÁÅÔ
ÎÅÞÅÔËÉÍ, ËÁË ÂÙ ÓÍÁÚÁÎÎÙÍ, ÅÇÏ É ÓÏÂÙÔÉÅÍ-ÔÏ ÎÅ ÎÁÚÏ×ÅÛØ.
     á ÓÌÕÞÉÌÏÓØ  ×ÏÔ ÞÔÏ. ïÄÎÁÖÄÙ,  ×Ï ×ÒÅÍÑ  ÌÅÔÎÅÇÏ  ÐÒÁÚÄÎÉËÁ,  × ×ÏÒÏÔÁ
ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ ÓÎÅÖÎÏÊ ÌÁ×ÉÎÏÊ ×ÏÒ×ÁÌÁÓØ ÛÕÍÎÁÑ ÃÅÒÅÍÏÎÉÁÌØÎÁÑ ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ.
     âÁÂÕÛËÁ ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÏÒÇÁÎÉÚÁÔÏÒÏ×, ÞÔÏÂÙ ÒÁÄÉ ÓÔÁÒÕÈÉ Ó ÂÏÌØÎÙÍÉ ÎÏÇÁÍÉ É
ÅÅ ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ×ÎÕËÁ ÐÒÁÚÄÎÉÞÎÏÅ ÛÅÓÔ×ÉÅ ÐÒÏÛÌÏ ÐÏ  ÎÁÛÅÊ ÕÌÉÃÅ É ÚÁ×ÅÒÎÕÌÏ Ë
ÎÁÍ ×Ï Ä×ÏÒ.  ïÂÙÞÎÏ  ÐÒÏÃÅÓÓÉÑ ÓÌÅÄÏ×ÁÌÁ ÄÒÕÇÉÍ  ÐÕÔÅÍ, ÎÏ ËÁÖÄÙÊ  ÇÏÄ ÜÔÏÔ
ÍÁÒÛÒÕÔ ÎÅÍÎÏÇÏ  ÍÅÎÑÌÓÑ, ÔÁË ÞÔÏ  ÓÔÁÒÅÊÛÉÎÁ ÐÒÁÚÄÎÉËÁ  ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ, Á ÐÏÔÏÍ
ÛÅÓÔ×ÉÅ ÍÉÍÏ ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ×ÏÛÌÏ × ÔÒÁÄÉÃÉÀ.
     ÷ÓÅ  ÄÏÍÁÛÎÉÅ, É Ñ × ÔÏÍ  ÞÉÓÌÅ, ÓÔÏÑÌÉ ×Ï Ä×ÏÒÅ. ÷ÉÔÙÅ ÖÅÌÅÚÎÙÅ ×ÏÒÏÔÁ
ÂÙÌÉ ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓÐÁÈÎÕÔÙ, Ó×ÅÖÅ×ÙÍÙÔÙÅ ËÁÍÅÎÎÙÅ ÐÌÉÔÙ ÍÏÓÔÏ×ÏÊ ÓÉÑÌÉ ÞÉÓÔÏÔÏÊ.
îÅÒÏ×ÎÙÊ ÇÕÌ ÂÁÒÁÂÁÎÏ× ÐÏÎÅÍÎÏÇÕ ÐÒÉÂÌÉÖÁÌÓÑ.
     ÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÙÛÁÌÏÓØ  É  ÐÅÎÉÅ; ÒÁÚÍÅÒÅÎÎÏÅ É ÚÁÕÎÙ×ÎÏÅ, ÏÎÏ  ÐÒÏÒÙ×ÁÌÏÓØ
ÓË×ÏÚØ  ËÒÉËÉ É  ÛÕÍ; Ñ ÍÏÇ ÒÁÚÏÂÒÁÔØ ÌÉÛØ ÏÔÄÅÌØÎÙÅ ÓÌÏ×Á,  ÎÏ  ÐÅÓÎÑ  Ñ×ÎÏ
ÚÁËÌÀÞÁÌÁ × ÓÅÂÅ ÇÌÁ×ÎÙÊ ÓÍÙÓÌ  ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ÓÕÅÔÎÏÇÏ É ÈÁÏÔÉÞÅÓËÏÇÏ ÄÅÊÓÔ×Á.
ðÅÓÎÑ  ÐÒÏÓÌÁ×ÌÑÌÁ ×ÕÌØÇÁÒÎÏÓÔØ  ÅÄÉÎÅÎÉÑ  ÞÅÌÏ×ÅËÁ Ó  ×ÅÞÎÏÓÔØÀ  É  ÅÝÅ  ÔÕ
ÇÒÕÓÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ  ÎÅÓÅÔ × ÓÅÂÅ ÜÔÏ ÅÄÉÎÅÎÉÅ, ÄÏÓÔÉÇÁÅÍÏÅ ÓÍÅÛÅÎÉÅÍ ÎÁÂÏÖÎÏÓÔÉ
É  ÒÁÓÐÕÝÅÎÎÏÓÔÉ.  óÌÉÌÉÓØ  ×ÏÅÄÉÎÏ   ×ÓÅ  Ú×ÕËÉ:  Ú×ÏÎ   ÍÅÄÎÙÈ  ËÏÌÅà   ÎÁ
ÃÅÒÅÍÏÎÉÁÌØÎÏÍ  ÛÅÓÔÅ  Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ, ÇÌÕÈÏÊ  ÒÏËÏÔ  ÂÁÒÁÂÁÎÏ×,  ×ÏÐÌÉ  ÐÁÒÎÅÊ,
ÔÁÝÉ×ÛÉÈ ÎÏÓÉÌËÉ Ó ÁÌÔÁÒÅÍ. óÅÒÄÃÅ ÍÏÅ ËÏÌÏÔÉÌÏÓØ ÔÁË ÓÉÌØÎÏ, ÞÔÏ Ñ ÅÄ×Á ÍÏÇ
ÄÙÛÁÔØ. (ó ÔÅÈ  ÐÏÒ  ÒÁÄÏÓÔÎÏÅ  ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅ ÄÌÑ ÍÅÎÑ  ÎÅ  ÓÔÏÌØËÏ  ÓÌÁÄÏÓÔÎÏ,
ÓËÏÌØËÏ  ÍÕÞÉÔÅÌØÎÏ.) ó×ÑÝÅÎÎÉË,  ÎÅÓÛÉÊ  ÃÅÒÅÍÏÎÉÁÌØÎÙÊ ÛÅÓÔ, ÂÙÌ  ×  ÍÁÓËÅ
ÌÉÓÁ-ÏÂÏÒÏÔÎÑ.  úÏÌÏÔÙÅ ÇÌÁÚÁ  ÜÔÏÇÏ  ÍÉÓÔÉÞÅÓËÏÇÏ Ú×ÅÒÑ  ÓÍÏÔÒÅÌÉ  ÐÒÑÍÏ ÎÁ
ÍÅÎÑ, ÉÈ ×ÚÇÌÑÄ  ÚÁ×ÏÒÁÖÉ×ÁÌ. ñ ÓÈ×ÁÔÉÌÓÑ ÚÁ  ÒÕËÁ× ËÏÇÏ-ÔÏ  ÉÚ  ÄÏÍÁÛÎÉÈ  É
×ÄÒÕÇ ÏÝÕÔÉÌ, ÞÔÏ × ÌÉËÏ×ÁÎÉÉ, ËÏÔÏÒÏÅ ×ÙÚÙ×ÁÅÔ ×Ï ÍÎÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ÚÒÅÌÉÝÅ, ÅÓÔØ
ÎÅÞÔÏ  ÐÏÞÔÉ  ÐÕÇÁÀÝÅÅ.  ñ  ÕÖÅ  ÇÏÔÏ×  ÂÙÌ  ÂÅÖÁÔØ  ÏÔÔÕÄÁ.   éÍÅÎÎÏ  ÔÏÇÄÁ
ÓÆÏÒÍÉÒÏ×ÁÌÏÓØ ÍÏÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÅ Ë ÖÉÚÎÉ: ËÏÇÄÁ Ñ  ÓÌÉÛËÏÍ ÓÔÒÁÓÔÎÏ ÞÅÇÏ-ÔÏ ÖÄÕ,
ËÏÇÄÁ  ÍÏÅ  ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÚÁÒÁÎÅÅ ÒÁÚÕËÒÁÛÉ×ÁÅÔ  ÇÒÑÄÕÝÅÅ ÓÏÂÙÔÉÅ Ó×ÅÒÈ ×ÓÑËÏÊ
ÍÅÒÙ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ ×ÅÞÎÏ ÏÄÎÏ  É  ÔÏ ÖÅ: ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ÄÏÌÇÏÖÄÁÎÎÙÊ
ÍÉÇ - É Ñ ÕÂÅÇÁÀ ÐÒÏÞØ.
     íÉÍÏ   ÐÒÏÎÅÓÌÉ   ÏÐÌÅÔÅÎÎÙÊ    ÓÏÌÏÍÅÎÎÙÍÉ   ×ÅÒÅ×ËÁÍÉ   ÓÕÎÄÕË    ÄÌÑ
ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÎÉÊ; ÔÏÌÐÁ ÒÅÂÑÔÉÛÅË, ×ÅÓÅÌÏ ÔÏÌËÁÑÓØ, ÐÒÏÔÁÝÉÌÁ ÄÅÔÓËÉÊ ÁÌÔÁÒØ; É
×ÏÔ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ  ÇÌÁ×ÎÙÊ  ÁÌÔÁÒØ, ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÞÅÒÎÏ-ÚÏÌÏÔÏÊ Ï-ÍÉËÏÓÉ. ñ ÅÝÅ
ÉÚÄÁÌÅËÁ  Õ×ÉÄÅÌ  ÚÏÌÏÔÏÇÏ  ÆÅÎÉËÓÁ,  ×ÅÎÞÁ×ÛÅÇÏ  ÁÌÔÁÒØ;  Ó×ÑÝÅÎÎÁÑ   ÐÔÉÃÁ
ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ ×ÓÐÙÈÉ×ÁÌÁ, ËÁË  ÂÙ ÐÏËÁÞÉ×ÁÑÓØ ÎÁ  ÌÀÄÓËÉÈ ×ÏÌÎÁÈ, É ÍÏÀ  ÄÕÛÕ
ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÏÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï. ÷ÏËÒÕÇ ÁÌÔÁÒÑ ×ÏÚÄÕÈ ÓÇÕÓÔÉÌÓÑ, ÔÁÍ
ÃÁÒÉÌÏ ÑÄÏ×ÉÔÏÅ  ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÅ  ÂÅÚ×ÅÔÒÉÅ. ìÅÎÉ×ÙÍ,  ÖÁÒËÉÍ, ÐÏÒÏÞÎÙÍ  ÏÂÌÁËÏÍ
ËÌÕÂÉÌÏÓØ  ÏÎÏ ÎÁÄ ÇÏÌÙÍÉ ÐÌÅÞÁÍÉ ÍÏÌÏÄÙÈ ÎÏÓÉÌØÝÉËÏ×. á ×ÎÕÔÒÉ Ï-ÍÉËÏÓÉ, ÚÁ
ÍÉÛÕÒÏÊ ËÒÁÓÎÏ-ÂÅÌÙÈ ÛÎÕÒÏ×, ÐÅÒÉÌÅÃ, ÂÌÅÓÔÅ×ÛÉÈ ÞÅÒÎÙÍ ÌÁËÏÍ  É  ÐÏÚÏÌÏÔÏÊ,
ÚÁ ÐÌÏÔÎÏ ÚÁËÒÙÔÏÊ ÚÏÌÏÞÅÎÏÊ  Ä×ÅÒÃÅÊ,  ÔÁÉÌÓÑ  ËÕ  ËÒÏÍÅÛÎÏÊ ÔØÍÙ;  × ÔÁËÔ
Ä×ÉÖÅÎÉÑÍ ÔÏÌÐÙ ÜÔÏÔ ÐÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÙÊ ËÕÓÏË ÎÏÞÎÏÊ ÐÕÓÔÏÔÙ  ÐÏËÁÞÉ×ÁÌÓÑ ×ÐÒÁ×Ï,
×ÌÅ×Ï, ××ÅÒÈ, ×ÎÉÚ, ÂÅÚÒÁÚÄÅÌØÎÏ ×ÌÁÓÔ×ÕÑ ÎÁÄ ÂÅÚÏÂÌÁÞÎÙÍ ÌÅÔÎÉÍ ÐÏÌÕÄÎÅÍ.
     áÌÔÁÒØ ÐÒÉÂÌÉÚÉÌÓÑ  Ë ÎÁÍ. ôÁÝÉ×ÛÉÅ  ÅÇÏ ÐÁÒÎÉ ÂÙÌÉ  ÏÄÅÔÙ × ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÅ
Ã×ÅÔÎÙÅ ËÕÒÔËÉ,  ÒÁÓÐÁÈÎÕÔÙÅ  ÎÁ  ÉÈ ÇÏÌÙÈ ÔÅÌÁÈ;  ÎÏÓÉÌØÝÉËÉ  Ä×ÉÇÁÌÉÓØ ÔÁË
ÂÅÓÐÏÒÑÄÏÞÎÏ,  ÞÔÏ  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÂÕÄÔÏ  Ï-ÍÉËÏÓÉ  ÎÁÐÉÌÓÑ  ÐØÑÎ.  îÏÇÉ  ÐÁÒÎÅÊ
ÚÁÐÌÅÔÁÌÉÓØ, ÇÌÁÚÁ ÓÌÏ×ÎÏ ÂÙ É ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÉ  ÎÁ ÞÔÏ ÚÅÍÎÏÅ. ïÄÉÎ, Ó ×ÅÅÒÏÍ
ÒÁÓÐÏÒÑÄÉÔÅÌÑ × ÒÕËÅ,  ÂÅÇÁÌ  ×ÏËÒÕÇ  ÎÏÓÉÌØÝÉËÏ× É  ÐÏÄÂÁÄÒÉ×ÁÌ  ÉÈ ÚÙÞÎÙÍÉ
ËÒÉËÁÍÉ.  ÷ÒÅÍÅÎÁÍÉ  ÁÌÔÁÒØ  ÕÇÒÏÖÁÀÝÅ ÎÁËÒÅÎÉ×ÁÌÓÑ,  É  ÔÏÇÄÁ ×ÓÅ ÔÏÎÕÌÏ  ×
ÅÄÉÎÏÍ ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÏÍ ×ÏÐÌÅ ÔÏÌÐÙ.
     ôÕÔ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ  ÄÏÍÁÛÎÉÈ,  ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÚÁÂÅÓÐÏËÏÉÌÓÑ:  ÎÅ  Ä×ÉÎÅÔÓÑ ÌÉ ÐÏÄ
×ÏÚÄÅÊÓÔ×ÉÅÍ  ÎÅËÏÅÇÏ  ÐÏÒÙ×Á ×ÓÑ  ÜÔÁ ÄÉËÁÑ ÔÏÌÞÅÑ ×  ÎÁÛÕ  ÓÔÏÒÏÎÕ. ëÔÏ-ÔÏ
ËÒÉËÎÕÌ:  "ïÓÔÏÒÏÖÎÏ!"  íÅÎÑ ×ÄÒÕÇ  ÄÅÒÎÕÌ ÚÁ ÒÕËÕ  ÔÏÔ  ×ÚÒÏÓÌÙÊ, ÚÁ ËÏÇÏ Ñ
ÄÅÒÖÁÌÓÑ, É  ËÕÄÁ-ÔÏ ÐÏÔÁÝÉÌ. íÙ ÂÅÇÏÍ  ÐÒÏÍÞÁÌÉÓØ ÞÅÒÅÚ  Ä×ÏÒ, ×ÚÂÅÖÁÌÉ  ÎÁ
×ÔÏÒÏÊ ÜÔÁÖ, É ÔÏ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ ÄÁÌØÛÅ, Ñ ×ÉÄÅÌ ÕÖÅ Ó ÂÁÌËÏÎÁ. úÁÔÁÉ× ÄÙÈÁÎÉÅ, Ñ
ÓÍÏÔÒÅÌ, ËÁË ÔÏÌÐÁ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÞÅÒÎÙÍ ÁÌÔÁÒÅÍ ÂÅÓÎÕÅÔÓÑ ÐÅÒÅÄ ÎÁÛÉÍ ÄÏÍÏÍ.
     ñ  ÄÏÌÇÏ ÒÁÚÍÙÛÌÑÌ ÐÏÔÏÍ,  ÓÔÁÒÁÑÓØ ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÚÁ ÓÉÌÁ ÕÐÒÁ×ÌÑÌÁ ÜÔÉÍÉ
ÌÀÄØÍÉ? îÏ  ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÅ  ÐÏÎÑÌ, ÐÏÞÅÍÕ  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÄÅÓÑÔËÏ× ÇÏÒÌÁÎÑÝÉÈ ÐÁÒÎÅÊ
×ÄÒÕÇ ÒÁÚÏÍ, ÂÕÄÔÏ ÐÏÄÞÉÎÑÑÓØ ÅÄÉÎÏÊ ×ÏÌÅ, ÒÉÎÕÌÉÓØ × ÎÁÛÉ ×ÏÒÏÔÁ.
     ôÏÌÐÁ  Ó ÕÐÏÅÎÉÅÍ  ÒÁÓÔÏÐÔÁÌÁ  ×ÓÅ, ÞÔÏ ÒÏÓÌÏ ×  ÓÁÄÕ.  óËÕÞÎÙÊ,  ÄÁ×ÎÏ
ÎÁÄÏÅ×ÛÉÊ ÍÎÅ Ä×ÏÒ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ  ÐÒÅÏÂÒÁÚÉÌÓÑ. ðÏÓÌÅ ÐØÑÎÙÈ  ÍÅÔÁÎÉÊ ÁÌÔÁÒÑ ÉÚ
ÓÔÏÒÏÎÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ ÔÁÍ  ÎÅ ÕÃÅÌÅÌÏ ÎÉ  ÏÄÎÏÇÏ ËÕÓÔÉËÁ.  ñ  ÔÁË É  ÎÅ ÐÒÏÎÉËÓÑ
ÓÍÙÓÌÏÍ ÓÌÕÞÉ×ÛÅÇÏÓÑ.  îÁ ÐÒÁÚÄÎÉËÅ ÓÁÍÙÅ ÒÁÚÎÏÏÂÒÁÚÎÙÅ Ú×ÕËÉ ×ÒÅÍÅÎÁÍÉ  ËÁË
ÂÙ  ÐÏÇÌÏÝÁÌÉ  ÄÒÕÇ  ÄÒÕÇÁ,  É  ÍÎÅ  ËÁÚÁÌÏÓØ,  ÞÔÏ  ×  ÎÁÛ  ÄÏÍ  ÐÏÏÞÅÒÅÄÎÏ
ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÌÉ  ÔÏ ÚÁÓÔÙ×ÛÅÅ ÂÅÚÍÏÌ×ÉÅ, ÔÏ ÂÅÓÓÍÙÓÌÅÎÎÙÊ  ÇÒÏÈÏÔ. ôÏÞÎÏ  ÔÁË ÖÅ
ÚÁÐÅÞÁÔÌÅÌÉÓØ  ×  ÍÏÅÊ ÐÁÍÑÔÉ  É  Ã×ÅÔÁ: ÚÏÌÏÔÏÊ,  ÁÌÙÊ,  ÌÉÌÏ×ÙÊ,  ÚÅÌÅÎÙÊ,
ÖÅÌÔÙÊ,  ÓÉÎÉÊ,  ÂÅÌÙÊ  ÐÅÒÅÍÅÛÁÌÉÓØ,  ÓÌÉÌÉÓØ  ×ÏÅÄÉÎÏ,  É   ×  ÜÔÏÊ  ÇÁÍÍÅ
ÇÏÓÐÏÄÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÔÏ ÚÏÌÏÔÙÅ ÔÏÎÁ, ÔÏ ÓÉÎÉÅ.
     îÏ ÑÒÞÅ ×ÓÅÇÏ  ÍÎÅ ÚÁÐÏÍÎÉÌÉÓØ ÎÅ  Ú×ÕËÉ É  ÎÅ  Ã×ÅÔÁ,  Á ÎÅÞÔÏ  ÓÏ×ÓÅÍ
ÄÒÕÇÏÅ, ÐÏ×ÅÒÇÛÅÅ ÍÅÎÑ ×  ÕÖÁÓ  É  ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕ×ÛÅÅ ×ÓÀ ÍÏÀ ÄÕÛÕ.  ôÏ ÂÙÌÉ ÌÉÃÁ
ÎÏÓÉÌØÝÉËÏ×  ÁÌÔÁÒÑ  - ÎÁ  ÎÉÈ ÚÁÓÔÙÌÁ  ÍÁÓËÁ ÔÁËÏÇÏ ÎÅÉÓÔÏ×ÏÇÏ, ÒÁÚ×ÒÁÔÎÏÇÏ
ÏÐØÑÎÅÎÉÑ ÖÉÚÎØÀ!..
     çìá÷á ÷ôïòáñ
     íÎÅ ÂÙÌÏ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ, É Ñ ×ÏÔ ÕÖÅ ÃÅÌÙÊ ÇÏÄ ÓÔÒÁÄÁÌ,  - ËÁË ÓÔÒÁÄÁÅÔ
ÒÅÂÅÎÏË, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÄÏÓÔÁÌÁÓØ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ É ÎÅÐÏÎÑÔÎÁÑ ÉÇÒÕÛËÁ.
     éÇÒÕÛËÁ ÜÔÁ  ÉÎÏÇÄÁ  ×ÄÒÕÇ ÎÁÂÕÈÁÌÁ  É  ×ÓÅÍ Ó×ÏÉÍ ×ÉÄÏÍ ÎÁÍÅËÁÌÁ, ÞÔÏ,
ÅÓÌÉ ÎÁÕÞÉÔØÓÑ Ó ÎÅÊ ÏÂÒÁÝÁÔØÓÑ, ×ÏÚÍÏÖÎÙ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ ÉÇÒÙ. îÏ
ÉÎÓÔÒÕËÃÉÉ Ë  ÎÅÊ ÎÅ ÂÙÌÏ,  É ×ÓÑËÉÊ  ÒÁÚ, ËÏÇÄÁ ÉÇÒÕÛËÁ ×ÙËÁÚÙ×ÁÌÁ  ÖÅÌÁÎÉÅ
×Ï×ÌÅÞØ ÍÅÎÑ × Ó×ÏÉ ÚÁÂÁ×Ù, Ñ ÔÅÒÑÌÓÑ. éÎÏÇÄÁ ÏÔ  ÕÎÉÖÅÎÉÑ É  ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÑ ÍÎÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ  ÅÅ  ÒÁÚÌÏÍÁÔØ.  îÏ  ×  ËÏÎÃÅ  ËÏÎÃÏ×  Ñ  ÕÓÔÕÐÁÌ  ÜÔÏÊ Ó×ÏÅÎÒÁ×ÎÏÊ
ÍÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÅ,  ×  ÞØÅÍ  ÏÂÌÉËÅ  ÔÁÉÌÁÓØ  ËÁËÁÑ-ÔÏ  ÓÌÁÄËÁÑ ÔÁÊÎÁ,  É  ÐÒÏÓÔÏ
ÐÁÓÓÉ×ÎÏ ÎÁÂÌÀÄÁÌ - ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÄÁÌØÛÅ.
     óÏ  ×ÒÅÍÅÎÅÍ  Ñ ÓÔÁÌ ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÔØÓÑ  Ë  ÉÇÒÕÛËÅ  ÂÏÌÅÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ,  ÖÅÌÁÑ
ÐÏÎÑÔØ,  ËÕÄÁ  ÏÎÁ  ÍÅÎÑ ÚÏ×ÅÔ.  é ÔÏÇÄÁ  Ñ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ Õ  ÎÅÅ  ÅÓÔØ Ó×ÏÉ
ÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÙÅ  ÓËÌÏÎÎÏÓÔÉ,  Ó×ÏÅ  ×ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ   ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï.   óËÌÏÎÎÏÓÔÉ   ÜÔÉ
ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ  ×ÙÓÔÒÁÉ×ÁÌÉÓØ × ÅÄÉÎÕÀ ÃÅÐÏÞËÕ: ÄÅÔÓËÉÅ ÆÁÎÔÁÚÉÉ; ÚÁÇÏÒÅÌÙÅ ÔÅÌÁ
ÀÎÏÛÅÊ ÎÁ ÐÌÑÖÅ; ÐÌÏ×ÅÃ, ËÏÔÏÒÏÇÏ Ñ ×ÉÄÅÌ × ÂÁÓÓÅÊÎÅ; ÓÍÕÇÌÙÊ ÖÅÎÉÈ ÏÄÎÏÊ ÉÚ
ÍÏÉÈ  ËÕÚÉÎ;   ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÅ   ÇÅÒÏÉ   ÐÒÉËÌÀÞÅÎÞÅÓËÉÈ   ÒÏÍÁÎÏ×.  ðÒÅÖÄÅ   Ñ
ÚÁÂÌÕÖÄÁÌÓÑ,  ÐÏÌÁÇÁÑ,  ÞÔÏ  ÍÏÅ  ×ÌÅÞÅÎÉÅ  Ë  ÐÏÄÏÂÎÙÍ  ×ÅÝÁÍ  ÉÍÅÅÔ  ÞÉÓÔÏ
ÐÏÜÔÉÞÅÓËÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ.
     ëÒÏÍÅ  ÔÏÇÏ,   ÍÏÑ  ÉÇÒÕÛËÁ  ÐÏÄÎÉÍÁÌÁ  ÇÏÌÏ×Õ  ËÁÖÄÙÊ  ÒÁÚ,  ËÏÇÄÁ   Ñ
ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ  ÓÅÂÅ   ÓÍÅÒÔØ,  ËÒÏ×Ø   É   ÍÕÓËÕÌÉÓÔÏÅ   ÔÅÌÏ.   õ   ÐÁÒÅÎØËÁ,
ÐÒÉÓÌÕÖÉ×Á×ÛÅÇÏ  × ÎÁÛÅÍ ÄÏÍÅ,  Ñ  ÔÁÊËÏÍ  ÂÒÁÌ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÖÕÒÎÁÌÙ, ÎÁ
ËÒÁÓÏÞÎÙÈ  ÏÂÌÏÖËÁÈ  ËÏÔÏÒÙÈ  ÂÙÌÉ  ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÙ  ËÒÏ×Á×ÙÅ  ÐÏÅÄÉÎËÉ,  ÍÏÌÏÄÙÅ
ÓÁÍÕÒÁÉ, ÄÅÌÁÀÝÉÅ  ÈÁÒÁËÉÒÉ, É ÓÏÌÄÁÔÙ, ÐÁÄÁÀÝÉÅ  ÎÁ  ÂÅÇÕ, ÐÒÉÖÁ×  ÌÁÄÏÎÉ Ë
ÏËÒÏ×Á×ÌÅÎÎÏÊ ÇÒÕÄÉ. ÷ÓÔÒÅÞÁÌÉÓØ × ÖÕÒÎÁÌÁÈ É ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ÍÏÌÏÄÙÈ ÂÏÒÃÏ× ÓÕÍÏ
- ÎÅÉÍÅÎÉÔÙÈ É  ÅÝÅ ÎÅ  ÕÓÐÅ×ÛÉÈ ÚÁÐÌÙÔØ ÖÉÒÏÍ... ðÒÉ ×ÉÄÅ ÐÏÄÏÂÎÙÈ ËÁÒÔÉÎÏË
ÉÇÒÕÛËÁ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÏÖÉ×ÌÑÌÁÓØ, ÐÒÏÑ×ÌÑÑ ×ÓÅ  ÐÒÉÚÎÁËÉ ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Á. ÷ÏÚÍÏÖÎÏ,
ÔÏÞÎÅÅ  ÂÙÌÏ  ÂÙ  ÎÁÚ×ÁÔØ ÜÔÏ ÎÅ "ÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×ÏÍ", Á  "ÌÀÂÏ×ØÀ"  ÉÌÉ,  ÓËÁÖÅÍ,
"ÔÒÅÂÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔØÀ".
     ëÏÇÄÁ  Ó×ÑÚØ  ÜÔÉÈ  ÓÏÂÙÔÉÊ  ÓÔÁÌÁ  ÍÎÅ  ÑÓÎÁ,  Ñ  ÎÁÞÁÌ  ÓÔÒÅÍÉÔØÓÑ  Ë
ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÀ   ÕÖÅ   ÓÏÚÎÁÔÅÌØÎÏ,  ÎÁÍÅÒÅÎÎÏ.  ÷ÏÚÎÉËÌÁ   ÓÉÓÔÅÍÁ   ÏÔÂÏÒÁ  É
ÐÏÄÇÏÔÏ×ËÉ. åÓÌÉ ÍÎÅ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ËÁÒÔÉÎËÁ  × ÖÕÒÎÁÌÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ËÒÁÓÏÞÎÁ
ÉÌÉ ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÁ, Ñ ÂÒÁÌ Ã×ÅÔÎÙÅ ËÁÒÁÎÄÁÛÉ, ÐÅÒÅÒÉÓÏ×Ù×ÁÌ ÅÅ ÎÁ ÌÉÓÔ ÂÕÍÁÇÉ,
Á ÄÁÌØÛÅ ÕÖÅ ÐÏÄÐÒÁ×ÌÑÌ, ËÁË  ÈÏÔÅÌ. ôÁË ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÒÉÓÕÎËÉ ÃÉÒËÏ×ÙÈ ÁÔÌÅÔÏ×,
ËÏÒÞÁÝÉÈÓÑ ÏÔ ÕÄÁÒÁ ÛÔÙËÏÍ × ÇÒÕÄØ, É ÒÁÚÂÉ×ÛÉÈÓÑ  ËÁÎÁÔÏÈÏÄÃÅ× Ó ÒÁÓËÏÌÏÔÙÍ
ÞÅÒÅÐÏÍ É ÚÁÌÉÔÙÍ ËÒÏ×ØÀ ÌÉÃÏÍ. ó×ÏÉ  "ÖÅÓÔÏËÉÅ ËÁÒÔÉÎËÉ" Ñ ÐÒÑÔÁÌ  ×  ÓÁÍÏÍ
ÄÁÌØÎÅÍ  ÕÇÌÕ  ËÎÉÖÎÏÇÏ  ÛËÁÆÁ  É, ÐÏÍÎÀ, ÉÎÏÇÄÁ,  ÓÉÄÑ  × ÛËÏÌÅ  ÎÁ  ÕÒÏËÅ,
ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÌ ÓÌÙÛÁÔØ ÕÞÉÔÅÌÑ É ÚÁÍÉÒÁÌ ÏÔ ÕÖÁÓÁ ÐÒÉ ÏÄÎÏÊ ÍÙÓÌÉ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÔÏ ÉÚ
ÄÏÍÁÛÎÉÈ ÎÁÊÄÅÔ ÍÏÊ ÔÁÊÎÉË. ïÄÎÁËÏ  ÕÎÉÞÔÏÖÉÔØ  ÉÈ ÎÅ  ÒÅÛÁÌÓÑ  - ÓÌÉÛËÏÍ ÕÖ
ÐÒÉ×ÑÚÁÌÁÓØ Ë ÎÉÍ ÍÏÑ ÉÇÒÕÛËÁ.
     ôÁË É ÖÉÌ Ñ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ËÁÐÒÉÚÎÏÊ ÉÇÒÕÛËÏÊ ÄÅÎØ ÚÁ ÄÎÅÍ, ÍÅÓÑà ÚÁ ÍÅÓÑÃÅÍ,
ÎÅ ÉÍÅÑ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ÎÅ ÔÏ ÞÔÏ Ï  ÇÌÁ×ÎÏÍ ÐÒÅÄÎÁÚÎÁÞÅÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÉÎÓÔÒÕÍÅÎÔÁ,
ÎÏ  ÄÁÖÅ Ï ×ÓÐÏÍÏÇÁÔÅÌØÎÏÊ ÅÇÏ ÆÕÎËÃÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÏ  ×ÒÅÍÅÎÅÍ Ñ ÓÔÁÌ ÎÁÚÙ×ÁÔØ
Ó×ÏÅÊ "ÄÕÒÎÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÏÊ".
     á  × ÖÉÚÎÉ  ÎÁÛÅÊ ÓÅÍØÉ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÉ ÐÅÒÅÍÅÎÙ. íÙ ÏÓÔÁ×ÉÌÉ
ÏÓÏÂÎÑË, ×  ËÏÔÏÒÏÍ Ñ  ÐÏÑ×ÉÌÓÑ  ÎÁ Ó×ÅÔ,  É  ÔÅÐÅÒØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Ï, ÒÁÚÄÅÌÉ×ÛÉÓØ
ÐÏÐÏÌÁÍ, ÐÒÏÖÉ×ÁÌÏ × Ä×ÕÈ  ÄÏÍÁÈ, ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÎÙÈ ÎÅÐÏÄÁÌÅËÕ  ÄÒÕÇ ÏÔ ÄÒÕÇÁ. ÷
ÏÄÎÏÍ ÖÉÌÉ ÂÁÂÕÛËÁ, ÄÅÄÕÛËÁ É Ñ, ×Ï ×ÔÏÒÏÍ ÍÏÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ, ÂÒÁÔ É ÓÅÓÔÒÁ. ïÔÅÃ
ÕÅÈÁÌ  × ÓÌÕÖÅÂÎÕÀ  ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ËÕ ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÕ,  ÐÏÂÙ×ÁÌ  × ÒÁÚÎÙÈ  Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÈ
ÓÔÒÁÎÁÈ, ÐÏÔÏÍ  ×ÅÒÎÕÌÓÑ  ÏÂÒÁÔÎÏ.  ÷ÓËÏÒÅ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÏÎÉ Ó  ÍÁÔÅÒØÀ  ÏÐÑÔØ
ÐÅÒÅÅÈÁÌÉ  ÎÁ  ÎÏ×ÏÅ  ÍÅÓÔÏ.   ÷ÏÓÐÏÌØÚÏ×Á×ÛÉÓØ   ÐÏ×ÏÄÏÍ,  ÏÔÅà  ÎÁËÏÎÅÃ-ÔÏ
ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÍÅÎÑ  ×ÅÒÎÕÌÉ ÒÏÄÉÔÅÌÑÍ. ðÒÏÉÚÏÛÌÏ  ÒÁÓÓÔÁ×ÁÎÉÅ Ó ÂÁÂÕÛËÏÊ
(ÏÔÅà ÎÁÚ×ÁÌ ÜÔÕ ÓÃÅÎÕ "ÓÏ×ÒÅÍÅÎÎÏÊ ÔÒÁÇÅÄÉÅÊ"), É Ñ ÏËÁÚÁÌÓÑ × ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÍ
ÄÏÍÅ. ôÅÐÅÒØ  ÄÏ ÏÓÏÂÎÑËÁ, ÇÄÅ ÖÉÌÉ ÂÁÂÕÛËÁ  É ÄÅÄÕÛËÁ, ÐÕÔØ  ÂÙÌ  ÎÅ  ÏÞÅÎØ
ÂÌÉÚËÉÍ:  ÎÅÓËÏÌØËÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÏË  ÎÁ  ÜÌÅËÔÒÉÞËÅ,  Á  ÐÏÔÏÍ ÅÝÅ  É  ÎÁ ÔÒÁÍ×ÁÅ.
ïÓÉÒÏÔÅ×ÛÁÑ ÂÁÂÕÛËÁ  ÄÅÎØ É ÎÏÞØ ÒÙÄÁÌÁ, ÓÖÉÍÁÑ × ÒÕËÁÈ ÍÏÀ ÆÏÔÏËÁÒÔÏÞËÕ.  ñ
ÂÙÌ ÏÂÑÚÁÎ ÒÁÚ × ÎÅÄÅÌÀ ÎÏÞÅ×ÁÔØ Õ ÎÅÅ × ÄÏÍÅ, É, ÅÓÌÉ ÍÏÊ ×ÉÚÉÔ ÐÏÞÅÍÕ-ÌÉÂÏ
ÓÒÙ×ÁÌÓÑ, Ó  ÎÅÊ  ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌ  ÐÒÉÐÁÄÏË.  ôÁË × Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ  ÌÅÔ  Ñ  ÏÂÚÁ×ÅÌÓÑ
ÓÔÒÁÓÔÎÏÊ ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉÌÅÔÎÅÊ ×ÏÚÌÀÂÌÅÎÎÏÊ.
     ÷ÓËÏÒÅ ÏÔÅà ÂÙÌ ÐÅÒÅ×ÅÄÅÎ ÒÁÂÏÔÁÔØ × ïÓÁËÕ, ËÕÄÁ ÕÅÈÁÌ ÏÄÉÎ, ÂÅÚ ÓÅÍØÉ.
     ïÄÎÁÖÄÙ ÉÚ-ÚÁ ÐÒÏÓÔÕÄÙ Ñ ÎÅ ÐÏÛÅÌ × ÇÉÍÎÁÚÉÀ É ÓÉÄÅÌ Õ ÏÔÃÁ × ËÁÂÉÎÅÔÅ,
Ó  ÉÎÔÅÒÅÓÏÍ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÑ ÁÌØÂÏÍÙ,  ÐÒÉ×ÅÚÅÎÎÙÅ ÉÚ-ÚÁ ÇÒÁÎÉÃÙ. ÷ ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ
ÍÅÎÑ  ÐÏËÏÒÉÌÉ ÇÒÅÞÅÓËÉÅ ÓËÕÌØÐÔÕÒÙ  ÉÚ ÉÔÁÌØÑÎÓËÉÈ  ÍÕÚÅÅ×. üÔÉ ÞÅÒÎÏ-ÂÅÌÙÅ
ÆÏÔÏÇÒÁÆÉÉ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÉ ÍÅÎÑ  ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÐÒÏÞÉÅ ÒÅÐÒÏÄÕËÃÉÉ ÏÂÎÁÖÅÎÎÏÊ ÎÁÔÕÒÙ.
óËÏÒÅÅ  ×ÓÅÇÏ, ÏÂßÑÓÎÑÌÏÓØ  ÜÔÏ ÏÞÅÎØ  ÐÒÏÓÔÏ:  ÓËÕÌØÐÔÕÒÙ  ×ÙÇÌÑÄÅÌÉ  ÂÏÌÅÅ
ÖÉ×ÙÍÉ.
     ÷  ÔÏÔ  ÄÅÎØ  Ñ  ×ÐÅÒ×ÙÅ  ÄÅÒÖÁÌ  × ÒÕËÁÈ ÎÅÞÔÏ  ÐÏÄÏÂÎÏÅ.  ïÔÞÁÓÔÉ ÜÔÏ
ÏÂßÑÓÎÑÌÏÓØ  ÔÅÍ,   ÞÔÏ  ÏÔÅÃ,  ×ÅÞÎÙÊ  ÓËÕÐÅÒÄÑÊ,  ÐÒÑÔÁÌ  ÄÏÒÏÇÉÅ  ÁÌØÂÏÍÙ
ÐÏÄÁÌØÛÅ, ÞÔÏÂÙ ÄÅÔÉ ÎÅ È×ÁÔÁÌÉ ÉÈ ÇÒÑÚÎÙÍÉ ÒÕËÁÍÉ (ÅÝÅ ÏÎ ÎÅ ÈÏÔÅÌ, ÞÔÏÂÙ Ñ
ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÔÁÍ ÇÏÌÙÈ ÖÅÎÝÉÎ, - Ï, ËÁËÏÅ ÚÁÂÌÕÖÄÅÎÉÅ!); ÄÁ ÐÏÔÏÍ, Ñ É ÓÁÍ ÎÅ
ÏÞÅÎØ  ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ ÖÉ×ÏÐÉÓØÀ, ÎÅ ÏÖÉÄÁÑ  ÏÔ  ÎÅÅ ÔÁËÏÇÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ, ËÁËÏÅ
ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÍÎÅ ÉÌÌÀÓÔÒÉÒÏ×ÁÎÎÙÅ ÖÕÒÎÁÌÙ.
     éÔÁË,  Ñ ÓÉÄÅÌ  É  ÐÅÒÅÌÉÓÔÙ×ÁÌ  ÓÐÒÁ×Á  ÎÁÌÅ×Ï  ÓÔÒÁÎÉÃÙ  ÁÌØÂÏÍÁ,  ÉÈ
ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÍÎÏÇÏ. é ×ÄÒÕÇ ×ÚÏÒÕ ÍÏÅÍÕ ÏÔËÒÙÌÓÑ ÏÂÒÁÚ, ÓÏÚÄÁÎÎÙÊ
ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏ ÄÌÑ ÍÅÎÑ É ÄÁ×ÎÏ ÍÅÎÑ ÄÏÖÉÄÁ×ÛÉÊÓÑ.
     üÔÏ  ÂÙÌÁ  ÒÅÐÒÏÄÕËÃÉÑ  "ó×ÑÔÏÇÏ   óÅÂÁÓÔØÑÎÁ"  ËÉÓÔÉ  ç×ÉÄÏ  òÅÎÉ,  ÉÚ
ËÁÒÔÉÎÎÏÊ ÇÁÌÅÒÅÉ ÇÅÎÕÜÚÓËÏÇÏ ðÁÌÁÃÃÏ-òÏÓÓÏ.
     ó×ÑÔÏÊ óÅÂÁÓÔØÑÎ ÂÙÌ ÐÒÉ×ÑÚÁÎ Ë ÞÅÒÎÏÍÕ ËÒÉ×ÏÍÕ ÓÔ×ÏÌÕ  ÄÅÒÅ×Á;  ÚÁ ÅÇÏ
ÓÐÉÎÏÊ  ×ÉÄÎÅÌÓÑ  ÐÏ-ÔÉÃÉÁÎÏ×ÓËÉ  ÍÒÁÞÎÙÊ ÆÏÎ:  ÔÅÍÎÙÊ  ÌÅÓ, ×ÅÞÅÒÎÅÅ  ÎÅÂÏ,
ÔÕÓËÌÙÊ ÌÁÎÄÛÁÆÔ. ïÂÎÁÖÅÎÎÏÅ ÔÅÌÏ ÂÏÖÅÓÔ×ÅÎÎÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÇÏ ÀÎÏÛÉ ÂÙÌÏ ÐÒÉÖÁÔÏ
Ë ÄÅÒÅ×Õ,  ÎÏ  ËÒÏÍÅ ×ÅÒÅ×ÏË, ÓÔÑÇÉ×Á×ÛÉÈ ×ÙÓÏËÏ ÐÏÄÎÑÔÙÅ ÒÕËÉ,  ÄÒÕÇÉÈ  ÐÕÔ
×ÉÄÎÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. âÅÄÒÁ Ó×ÑÔÏÇÏ óÅÂÁÓÔØÑÎÁ ÐÒÉËÒÙ×ÁÌ ËÕÓÏË ÇÒÕÂÏÊ ÂÅÌÏÊ ÔËÁÎÉ.
     ñ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ, ÞÔÏ  ÜÔÏ  ËÁËÏÊ-ÔÏ ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ ÍÕÞÅÎÉË. ïÄÎÁËÏ × Ô×ÏÒÅÎÉÉ
ç×ÉÄÏ òÅÎÉ,  ÍÁÓÔÅÒÁ ÐÏÚÄÎÅÇÏ  òÅÎÅÓÓÁÎÓÁ É ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌÑ  ÜËÌÅËÔÉÚÍÁ,  ÄÁÖÅ
ÞÉÓÔÏ  ÈÒÉÓÔÉÁÎÓËÉÊ  ÓÀÖÅÔ  ÏÂÒÅÌ  ÁÒÏÍÁÔ  ÑÚÙÞÅÓÔ×Á.  ôÅÌÏ  óÅÂÁÓÔØÑÎÁ,  ÎÅ
ÕÓÔÕÐÁ×ÛÅÇÏ  ËÒÁÓÏÔÏÊ  ÓÁÍÏÍÕ áÎÔÉÎÏÀ,  ÐÒÅËÒÁÓÎÏ; ÎÁ  ÎÅÍ  ÎÅ  ×ÉÄÎÙ  ÓÌÅÄÙ
ÉÓÔÑÚÁÎÉÊ, ËÁË Õ  ÄÒÕÇÉÈ  Ó×ÑÔÙÈ, ÎÁÄ ÎÉÍ ÎÅ ×ÌÁÓÔÎÁ ÓÔÁÒÏÓÔØ.  ïÎÏ ÉÚÌÕÞÁÅÔ
ÌÉÛØ ÓÉÑÎÉÅ ÍÏÌÏÄÏÓÔÉ, ËÒÁÓÏÔÙ É ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ.
     üÔÏ  ÏÓÌÅÐÉÔÅÌØÎÏ  ÂÅÌÏÅ  ÔÅÌÏ,  ÏÔÔÅÎÅÎÎÏÅ  ÍÒÁÞÎÙÍ,  ÒÁÚÍÙÔÙÍ  ÆÏÎÏÍ,
Ó×ÅÔÏÎÏÓÎÏ. íÕÓËÕÌÉÓÔÙÅ ÒÕËÉ  ÐÒÅÔÏÒÉÁÎÃÁ, ÐÒÉ×ÙËÛÉÅ ×ÌÁÄÅÔØ ÌÕËÏÍ É  ÍÅÞÏÍ,
ÇÒÕÂÏ ÚÁÌÏÍÌÅÎÙ  ÎÁÄ ÇÏÌÏ×ÏÊ; ÚÁÐÑÓÔØÑ ÉÈ  ÓÔÑÎÕÔÙ  ×ÅÒÅ×ËÏÊ.  ìÉÃÏ  ÐÏÄÎÑÔÏ
××ÅÒÈ, ÛÉÒÏËÏ ÒÁÓËÒÙÔÙÅ ÇÌÁÚÁ  ÓÏÚÅÒÃÁÀÔ  Ó×ÅÔ  ÎÅÂÅÓÎÙÊ, ×ÚÇÌÑÄ ÉÈ  ÑÓÅÎ  É
ÓÐÏËÏÅÎ. ÷ ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÏÊ  ÇÒÕÄÉ,  ÔÕÇÏÍ ÖÉ×ÏÔÅ,  ÓÌÅÇËÁ ×Ù×ÅÒÎÕÔÙÈ ÂÅÄÒÁÈ - ÎÅ
ËÏÎ×ÕÌØÓÉÑ ÆÉÚÉÞÅÓËÏÇÏ ÓÔÒÁÄÁÎÉÑ, Á ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÞÅÓËÉÊ ÜËÓÔÁÚ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÔ Ú×ÕËÏ×
ÍÕÚÙËÉ. åÓÌÉ Â ÎÅ ÓÔÒÅÌÙ, ×ÐÉ×ÛÉÅÓÑ ÏÄÎÁ ÓÌÅ×Á, ÐÏÄ  ÍÙÛËÕ, ÄÒÕÇÁÑ ÓÐÒÁ×Á, ×
ÂÏË,  ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ  ÂÙ  ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ  ÜÔÏÔ  ÒÉÍÓËÉÊ ÁÔÌÅÔ  ÏÔÄÙÈÁÅÔ  ×  ÓÁÄÕ,
ÐÒÉÓÌÏÎÉ×ÛÉÓØ ÓÐÉÎÏÊ Ë ÄÅÒÅ×Õ.
     îÏ ÓÔÒÅÌÙ  ÇÌÕÂÏËÏ  ×ÏÎÚÉÌÉÓØ  ×  ÅÇÏ  ÎÁÐÒÑÖÅÎÎÕÀ,  ÀÎÕÀ, ÂÌÁÇÏÕÈÁÎÎÕÀ
ÐÌÏÔØ, ÏÂÏÖÇÌÉ ÅÅ ÐÌÁÍÅÎÅÍ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏÊ ÍÕËÉ É  ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÇÏ ÎÁÓÌÁÖÄÅÎÉÑ. îÅÔ
ÐÏÔÏËÏ× ËÒÏ×É, ËÁË ÎÁ  ÄÒÕÇÉÈ ËÁÒÔÉÎÁÈ Ó×ÑÔÏÇÏ óÅÂÁÓÔØÑÎÁ, ÄÁ É ÓÔÒÅÌÙ ×ÓÅÇÏ
Ä×Å;  ÉÈ ÍÉÒÎÙÅ ÇÒÁÃÉÏÚÎÙÅ ÔÅÎÉ ÌÅÇÌÉ  ÎÁ ÍÒÁÍÏÒ  ËÏÖÉ ÍÕÞÅÎÉËÁ, ÓÌÏ×ÎÏ ÔÅÎÉ
×ÅÔ×ÅÊ ÎÁ ÓÔÕÐÅÎÉ ÁÎÔÉÞÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÙ.
     åÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÏ, ×ÓÅ  ÜÔÉ  ÍÙÓÌÉ É  ÎÁÂÌÀÄÅÎÉÑ  ÏÔÎÏÓÑÔÓÑ  Ë ÂÏÌÅÅ Ð