КЛАНЫ ИДУТ, ЧТОБЫ ПОКОРИТЬ ВНУТРЕННЮЮ СФЕРУ
УДК 82-312.9(02)
ББК 84(7)-445я5
С77
Michael A. Stackpole. BLOOD LEGACY
Перевод с английского М. Ишкова
Обложка художника Борис Вальехо (Boris Vallejo)
Иллюстрации А. Еремина
Чертежи Художественный отделFASACorporationOCR&SpellCheck: The Fantom (fantom_2001@yahoo.com)
P.S. Хочу довести до сведения будущих читателей этой книги информацию,
которая наверняка им пригодится, а именно мои попраки.
Оригинал книги
исправлено
Риукен
Рюкен
Триплет, гроздь
Тринарий, кластер
Йен-ло-уонг
Йен-ло-йонг
"Аллер"
"Уллер"
Лно Сноуер
Лео Шоуэрс
Полк Духов
Полк Призраков
"Безумный Кот"
"Бешенный Кот"
Микобу Тетсихару
Миноби Тетсухара
Публикуется с разрешения издательстваFASACorporationи представителя издательства Александра Корженевского (Россия)
╘ FASA Corporation, 1990
╘ Перевод, Ишков М., 1997
╘ Художественное оформление,
АРМАДА, 1997
ISBN 5-7632-0300-3
ПРОЛОГ
Шаттл "Чарльз Мартел"
Вектор Терра 29317
31 января 3051 года
Прикоснувшись к холодным каменным подлокотникам, Анастасиус Фохт сразу
догадался, что находится на троне Аркона. В полудреме, в самой сердцевине
сновидения, он обнаружил, что вокруг него знаменитый парадный зал -
исполинские двери в сумеречной глубине почти сливались со стенами. В той
стороне густела прозрачная аспидная тьма... Вот что еще явилось в сознание -
убежденность в том, что он не один. По крайней мере два боевых робота, два
внушающих ужас "Грифона" стояли у него за спиной. Неумолимые, вызывающие
трепет в душе стражи, более чем пять веков охранявшие престол правителей
Содружества Лиры.
Теперь и тени начали шевелиться, отделяться от стен, заполнять
помещение. Трепет проник в сердце, когда один из силуэтов оформился в
знакомую человеческую фигуру и, прихрамывая, приблизился к возвышению. Фохт
различил памятное ему лицо - этого не могло быть. Этот человек умер двадцать
лет назад!
- Прочь! - с трудом вымолвил Фохт. - Прочь! Ты умер. Тебя нет на
свете!..
Анастасиус даже попытался выкрикнуть эти слова - хотел разбудить себя,
охладить голову, прогнать этого незваного, жуткого гостя.
Видение, как будто угадав его оторопь, остановилось в десятке метров от
трона и куртуазно поклонилось. На его угадываемом лице появилась
надменно-брезгливая улыбка, свойственная влиятельным знатным придворным.
- Конечно, милый друг. Непременно! Но какое это теперь имеет
значение?..
Фохт, бессильно злобясь на себя, ударил кулаком по правому, холодному
как лед подлокотнику.
- Я не позволю! Немедленно прекратить!.. - воскликнул он и ткнул
пальцем в замершее смутное очертание. - Не сметь, Альдо Лестрейд! Я узнал
тебя. Твоего имени давно уже нет в списках личного состава. Ты испарился!
Понимаешь? Ты погиб и исчез в небытии.
Дух равнодушно пожал плечами - струящаяся мертвенно-бледная зыбь
пробежала по его бестелесной фигуре.
- Физически - да. В общепринятом смысле я отбыл в мир иной годы и годы
назад. Интересно, как это произошло? Говорят, меня отравил негодяй, которого
я, сам не ведая о том, когда-то породил.
Он неожиданно мерзко захихикал.
От этого смешка жуть оледенила сердце Фохта, а незваный гость с
какой-то отчаянной веселостью продолжил:
- Я существую теперь в недрах твоего сознания. Забился в подполье и
жду-дожидаюсь своего часа. Как видишь, эти годы не отразились на мне - я все
тот же, полон сил, энергии. Даже хохочу временами... Да-да, я знаю о сеансах
медитации и погружениях в облегчающую меланхолию, которыми изводили тебя
буддийские монахи. Знаю и о сеансах психотерапии, которым подвергали тебя
адепты Ком-Стара. Я все знаю... От меня ничего не скроешь... Все они
пытались освободить, тебя от мучительных воспоминаний, свести, так сказать,
к нулю уровень угрызений совести. Как видишь, результат налицо. Я тут как
тут, живехонек и здоровехонек. Разве что не хватает прежней, набитой
скверной, тесной оболочки, но это такие пустяки. Не правда ли, регент по
военным вопросам?.. Тем более что теперь я способен видеть тебя насквозь.
Греховные вожделения, предупреждаю тебя по-дружески, погубят и твою плоть,
если ты не откажешься от них. Или осуществишь свои тайные помыслы на деле.
Сколько можно грезить о власти?!
Тень обвела руками зал.
- Будем считать, что ты добился своего, - продолжил дух Лестрейда. - Ты
занял трон правителя Содружества Лиры. Наконец жажда власти, которая мучила
тебя всю жизнь, удовлетворена. Будем считать, что хотя бы во сне получилось
по-твоему.
Фохт надменно вскинул седовласую голову. Он был одноглаз, лицо - в
морщинах.
- Ты ошибаешься, Лестрейд. Тот человек, который рвался к власти,
давным-давно сгинул.
Он указал на свое широкое, свободно струящееся от плеч к подножию трона
одеяние. Как раз на уровне груди, на левой стороне, сияла вышитая эмблема -
золотая звезда.
- Как видишь, я теперь служу Ком-Стару и следую Заповедям Блейка. Этот
трон и власть в Арконе по праву принадлежат Мелиссе Штайнер-Дэвион. Я ее
верный подданный и склоняю голову перед обоими правителями-супругами. Я
горжусь, что у меня хорошие отношения и с Мелиссой, и с Хэнсом Дэвионом.
Дух опять захихикал, теперь в его кудахтающем смешке отчетливо
прозвучала горечь.
- Ты, старый дружище, можешь говорить все, что угодно. Правильно,
отрицай, клянись в верности, но меня тебе провести не удастся. Не надо мне
лгать - я знаю правду. Ту, что таишь на донышке сердца... Ты по-прежнему
по-волчьи жаждешь власти. Вот почему я навеял этот сон - теперь ты воочию
можешь убедиться, что твоя мечта осуществилась. Может, этот знак, - дух
указал на звезду на груди Фохта, - откроет тебе тайну недалекого будущего?
Может, этот сакральный символ... Поди разберись... Все равно рано или поздно
ты должен будешь использовать силу - тогда трон будет твой.
Фохт с трудом справился с трепетом, которым откликнулся на слова
привидения, даже улыбнуться себя заставил.
- Такими мыслями тешиться в пору глупцам или необузданным юношам. Кто
поверит, что я все еще вынашиваю идею захвата трона? Я первый не поверю. Это
безумие!.. Зачем он мне? Я и так силен. В качестве регента по военным
вопросам я держу под своим началом более пятидесяти штурмовых батальонов.
Есть еще одна тонкость - если я пожелаю, они откажут в повиновении Мелиссе.
Но я никогда этого не пожелаю. Я не желаю этого желать, понятно?
- Угу, - огрызнулся дух Лестрейда. Его невесомая, мертвенно-бледная,
чуть подрагивающая плоть начала растекаться, тускнеть, терять форму. - В
решающую минуту ты всегда испытывал робость, тебя всегда приходилось
подталкивать.
- Замолкни! - Фохт вскочил, попытался ногой ударить привидение. Не
достал. - Ты никогда не влезал в шкуру боевого робота, которым тебе
доводилось командовать. Ты даже не знаешь, что есть код, который внушает им
понятия чести, верности, благородства. Эти слова всегда были для тебя пустым
звуком. А ведь именно подобные программы спасают их интеллект от разрушения,
реакторы - от взрыва, металл - от коррозии. Передавая такое страшное оружие
в чьи-то руки, следует быть уверенным не только в водителе, но и в самой
машине. - Единственный глаз Фохта разгневанно вспыхнул. - Ты изменил мне,
когда был жив. Почему я должен верить тебе сейчас?
Фохт повернулся и повел рукой в сторону двух "Грифонов", стоявших
позади трона.
- Прошло более шести столетий, как боевые роботы стали главными героями
сказок. Мало-помалу сложилась целая мифология, вытеснившая древние
представления о носителях добра и зла, о воплощениях света и разума и
исчадиях ненависти и тьмы. Мы окружили себя подобными верованиями и вещами,
они давным-давно живут в нас и среди нас. Это новая реальность. Вместе мы
переживаем смуту после падения Звездной Лиги. Ты учти - именно боевые роботы
первыми отказались воевать, первыми воткнули штыки в землю!.. Сколько может
продолжаться эта вакханалия? Сколько можно бесконечно убивать братьев по
металлу, братьев по плоти, уничтожать города, сжигать поселения... Люди
ослепли от злобы и ненависти, а боевые роботы сохранили ясность мысли. Да,
они исполняют приказы, они не могут иначе, но это не их выбор. Что мы теперь
имеем? На сегодняшний день?.. Во много раз сократились производственные
мощности; что еще хуже - за эти мрачные десятилетия мы утратили многое из
того, что знали и умели наши предки. Теперь наши боевые машины не обладают и
половиной тех возможностей, которые были свойственны их прапрадедушкам,
вступавшим в битвы. Люди тоже не остались в долгу. Кто теперь самый
ненавистный враг для терранина? Точно такой же брат терранин, только живущий
за бугром, в соседней звездной системе. За эти годы мы позабыли, что такое
единое человечество. А наши правители? С какой целью они используют своих
боевых роботов? Чтобы вырвать у соседа какую-нибудь нищую планетку.
Исключительно! На все остальное им наплевать! Вот и роботы нужны им
дуроломные. К чему им умники, которым придется объяснять смысл и цели войны.
Чем больше и страхолюдней, тем лучше!
Лестрейд попытался было возразить, однако Фохт жестом заставил его
примолкнуть.
- Роботы тупеют на глазах, а мы по-прежнему дерем глотки: "Наши
механические воины самые лучшие в мире. Они непобедимы, неуязвимы, крепки и
стремительны". Сколько всякой видеомуры создано для воспевания этой легенды!
Не счесть!.. Конечно, новые модели, такие как "Наемный убийца" или
"Волкодав", доказывают, что улучшения в конструкциях возможны, но прорыва
вперед нет. Даже эти модели созданы на старых принципах, в которых мы хотя
бы кое-что еще понимаем. Что в результате? Явились кланы. Они же
покатываются со смеху, глядя на нас. Мне горько говорить об этом, слезы
стоят в глазах, но что есть, то есть. Они тоже используют в сражениях боевые
роботы, но разве их машины похожи на наши? Они превосходят нас по всем
параметрам - их роботы стремительнее, точнее в стрельбе, обладают более
широким и совершенным набором вооружений, лучше защищены. Что самое
печальное - раса кланов едина; они, как и люди, доверили свою судьбу
разумным боевым машинам, но в отличие от нас они сами остались разумны. Для
победы у них есть все необходимое. Поражения, которые они потерпели в
прошлом году, не более чем случайности. Вооруженные силы Федеративного
Содружества разгромили их слабый гарнизон на планете Туаткросс. Кай, сын
однорукого Алларда-Ляо, уничтожил вражеское боевое соединение на передовом
рубеже, но и этот успех скорее должен быть приписан благоприятному стечению
обстоятельств.
Привидение подняло левую руку - с первого взгляда было видно, что
когда-то это была механическая конечность, - и вправило нижнюю челюсть на
прежнее место. Лестрейд беззвучно полязгал ею и спросил:
- Как насчет сражения при Уолкотте? Прошел слух, что Теодор Курита
отбил нападение на планету?
- Точно, - кивнул Фохт. - Он с выдумкой использовал против кланов их
собственные боевые приемы. К сожалению, проникнуть в их стан и выявить смысл
и принципы их стратегии так и не удалось. Некоторые наши военные мыслители
полагают, что кланы обладают каким-то секретом, который позволяет им при
наименьших усилиях добиваться наилучших результатов. Неясно даже, то ли это
техническое средство, то ли особое построение атакующего порядка, то ли
умение застать врасплох... Тем не менее это факт: имея значительный перевес
в технике, они к тому же обладают развитым искусством ведения войны.
Действуют дерзко, решительно, неожиданно для противника. Мы могли тешить
себя иллюзиями после первых схваток, но теперь к чему обманывать себя - дело
идет к разгрому. Нашему разгрому!
Лестрейд неожиданно широко улыбнулся - с такой силой, что его
фосфоресцирующая зыбкая плоть разорвалась в уголках рта.
- Тем более надо как можно скорее установить контроль над Таркадом.
Трон ждет тебя. Кто иной сможет организовать оборону?
- Ты так ничего и не понял из того, что я сказал!
Фохт в гневе попытался схватить привидение, потом вновь откинулся на
троне. Оба "Грифона" за его спиной покачнулись, по их телам пробежала дрожь.
Неожиданно, как может быть только во сне, появилось изображение двух
громадных боевых роботов, принадлежащих кланам. Эта модель была известна под
названием "Бешеный Кот". Корпус был смонтирован на лапах, напоминающих
птичьи ноги, чуть согнутые в коленных суставах. Покрытое броневыми,
повторяющими обводы человеческого тела листами туловище чуть наклонено
вперед, - казалось, еще мгновение - и "Кот" бросится в бой. Повыше бедер
были подвешены направляющие с установленными на них РДД. Каждая передняя
лапа заканчивалась изящным устройством, напоминающим глиняный горшок. Там
были встроены стволы лазерных орудий большого и среднего калибра, а также
протонно-ионный излучатель, или винтовка Гаусса. Сейчас боевой робот
выглядел замершей округлой глыбой металла, однако его поза
свидетельствовала: раздайся боевой приказ - и железный хищник оживет,
сокрушит любую преграду. Для него, казалось, не было ничего невозможного.
- Вот один из образцов, с которым нам довелось встретиться. Он более
чем вдвое эффективнее наших роботов.
Затем Фохт протянул руку и как бы нехотя сформировал изображение
существа размером со среднего человека. Точнее, перед духом-зрителем
появилось нечто, напоминающее рыцаря, с ног до головы одетого в броню. Броня
тоже повторяла формы человеческого тела, особенно выделялись мускулы на
груди, на животе и на спине. Правая рука, изготовленная со всеми телесными
богатырскими выпуклостями, оканчивалась стволом лазерной пушки. Левая,
сформированная подобным же образом, была трехпалая. Пальцы короткие,
толстые... Шлем исполосован V-образным разрезом для глаз, прикрытым черным
стеклом.
- Вот доспехи пехотинцев, в кланах их называют элементалами, -
продолжал объяснения Фохт. - Подобный бронированный боец может выдержать
удар любого из наших боевых роботов. Действуя небольшими подразделениями,
эти ребята легко их одолевают. Окружают и уничтожают поодиночке. Или берут в
плен.
Фохт пригладил волосы на голове.
- Теперь понял, какая опасность нам грозит? И в такое время затевать
междоусобицу? Глупее ничего нельзя придумать. Наше единственное спасение в
объединении сил и ресурсов. Только в этом случае мы сможем остановить
агрессоров. Иначе нам крышка.
Лестрейд долго разглядывал бронированный костюм. Казалось, это зрелище
не произвело на него никакого впечатления.
- Но пока о таком союзе и речи нет, не так ли? - скорее утверждающе,
чем вопрошающе сказал он.
Фохт пробормотал что-то нечленораздельное, стены тронного зала
растаяли. Он оказался сидящим на том же кресле, только теперь вокруг во всю
ширь расстилалась прозрачная чернота свободного пространства, сбоку
виднелись две отдельные группы межзвездных прыгунов. Ближний отряд состоял
из резко выделявшегося своими размерами флагмана и четырех малых кораблей.
Все они ощетинились стволами многочисленных орудий. Другой, более крупный
отряд расположением своих боевых единиц напоминал человеческий скелет,
подвешенный в космосе. С межзвездных крейсеров один за другим срывались
шаттлы, которые сразу бросались в атаку, открывали огонь и выпускали
эскадрильи космических истребителей.
Регент по военным делам от бессилия заскрежетал зубами. Его внимание
привлек один из нападавших истребителей. Формой он напоминал бумеранг. В это
время боевой шаттл терраниан атаковал вражеский флагман и с ходу осыпал его
залпами своих орудий. Межзвездный прыгун кланов окрасился вспышками
разрывов, трассы плазменных зарядов расчертили вечный мрак. Истребитель
заложил немыслимый, на пределе возможного, вираж и бросился на сближение с
флагманом. Другие корабли кланов начали выдвигаться вперед, стараясь
заслонить своими корпусами и завесой огня межзвездный прыгун, где находилось
их командование. Истребитель сумел обойти их и, исполнив боевой разворот,
вышел из-под огня, развил невиданную скорость. Поднырнув под оборонительные
порядки врага, боевой космический аппарат с ходу таранил флагмана.
Удар пришелся на боевую рубку корабля пришельцев. В том месте на
мгновение образовалась яркая вспышка. Когда свет ослаб, на корпусе ясно
очертилась исполинская рваная пробоина.
- Видишь! - Фохт даже вскочил с места и указал вновь появившемуся возле
него духу Альдо Лестрейда на огромный пролом. - Вот почему враги
приостановили продвижение вперед. Во время тарана погиб их ильХан - человек,
руководивший вторжением в нашу Внутреннюю Сферу. Лидеры кланов вынуждены
были отступить - взять передышку и выбрать нового главнокомандующего. Как
только выборы закончатся, они вернутся. Сведения у меня точные - мне сообщил
об этом Ульрик, хан Клана Волка. Он ни разу не дал повода усомниться в его
словах. Вот та редчайшая удача, которая выпала на нашу долю, однако если мы
и в дальнейшем будем рассчитывать на случай, нам несдобровать.
Привидение восторженно зааплодировало, причем металлическая рука с
такой силой врезалась в подгнившую плоть левой ладони, что из нее во все
стороны летели кусочки мяса, оторванные пальцы и суставы.
- Слышу речь воина, регент. Как всегда, твое понимание ситуации
безупречно с точки зрения профессиональной логики и здравого смысла. Ты
прав, утверждая, что, только объединившись, государства Внутренней Сферы
способны отразить нападение кланов. К сожалению, это не более чем пожелание
солдата - его мечта, так сказать... А вот мнение опытного политика, каким
являюсь - или являлся - я... Подобный союз совершенно невозможен.
- Как сказать, - возразил Фохт. - Джеймс Вульф пригласил всех глав
царствующих домов собраться на одной из удаленных планет и обсудить
создавшееся положение. Ему, надеюсь, окажется под силу развязать узлы,
которые столько лет запутывали наши правители.
Челюсть у привидения задвигалась, застучали зубы - было непонятно,
верит ли он в то, что говорит, или, как обычно бывало, подсмеивается над
Фохтом.
- Чтобы решить подобную задачу, Вульф должен быть по крайней мере
великим волшебником, а не командиром наемников. Ты начал верить в чудеса,
Анастасиус? Это на тебя не похоже. Хэнс Дэвион и Теодор Курита несовместимы,
как свет и тьма. Дважды за последние полвека Федеративное Содружество
пыталось вторгнуться в Синдикат Драконов, и каждый раз Теодор Курита обращал
их в бегство. Дэвион и Курита подобны змее и мангусте - каждый из них так и
норовит вцепиться в глотку соседу.
Лестрейд попытался обвести механической рукой небосвод, однако в
сочленениях что-то заскрежетало, заскрипело, и искусственная конечность,
чуть двинувшись, безжизненно замерла. Дух презрительно усмехнулся.
- Или вспомним, например, историю Конфедерации Капеллана и
отколовшегося от нее объединения Святого Ива. Это всем известная история
сестер Ляо - Романе и Кандэйс. Старшая, Кандэйс, вышла замуж за Алларда
Джастина и возглавила государственное образование под названием Объединение
Святого Ива. Конечно, эта область пространства не более чем протекторат
Федеративного Содружества, и если бы не войска Федеративного Содружества,
размещенные в том районе, Романо, глава Конфедерации Капеллана, давным-давно
вторглась бы туда и вернула мятежные, утраченные после замужества сестры
земли. Неужели тебе надо объяснять, что представляет собой эта Романо! Она
организовала с десяток покушений на родную сестру. Кандэйс имела
удовольствие лицезреть головы своих друзей, оставшихся под властью Романо.
Такие же подарки получил ее муж, Джастин Аллард. Романо замучила всех его
родственников, живших вблизи Капеллы. В какой безумной голове может родиться
мысль, что с Романо можно договориться? Кто отважится пойти на подобные
переговоры?! Да пусть вся Внутренняя Сфера рухнет!.. Мечтать об этом -
пустячное занятие.
Мертвая, обезображенная голова герцога Лестрейда темными глазницами
смотрела на Фохта.
- Нечего ждать, - продолжил он, - и от Лиги Свободных Миров. Вульф, как
всем известно, не доверяет людям Ком-Стара. Вот почему он изгнал его
сотрудников и проповедников не только из своих владений, но и из Лиги
Свободных Миров. Это случилось еще при старом владетеле Лиги. Теперь
посмотрим, кто же наследовал трон Лиги? Не кто иной, как Томас Марик. А кем
прежде был Томас Марик? Ба-а, да он ходил в послушниках у Ком-Стара! Кто же
поверит, что теперь между Вульфом и Мариком будет мир и согласие. Ага, как
между кошкой и собакой! А как же чувствует себя на троне Томас Марик? -
захихикал на глазах разлагающийся Лестрейд. - Стоит вглядеться внимательней,
и сразу открывается неприглядная картина. Его четырехлетний сын болен
лейкемией. Ты, наверное, слышал о недавно обнародованном указе о передаче
прав наследования его шестнадцатилетней дочери Изиде. Но это, так сказать,
дела на внутреннем фронте. Что же творится на внешнем? О-о, здесь позиции
Марика очень сильны. Он находится в выгодном стратегическом положении,
потому что добраться до него кланы могут, только сокрушив Содружество Лиры.
В своем противостоянии оба - и Хэнс и Теодор - ищут поддержки Марика. Кроме
того, у Томаса за спиной отчетливо маячит фигура примаса Ком-Стара Миндо
Уотерли - при таком покровителе ты можешь вести себя вольно и с тем и с
другим. Вплоть до сохранения нейтралитета... Это бы не сошло с рук никому
другому.
Фохт во сне представил руководительницу всей общины Ком-Стара, в чьих
руках находилась межзвездная связь. Привидение всколыхнулось в неслышимом
издевательском смехе.
- Регент, регент!.. Тебе не спрятать от меня свои мысли! Разве я не
часть твоего сознания? Считай, что я часть твоих сомнений. Самая жгучая,
самая мучительная часть... Ты хранишь верность примасу, веришь в
прозорливость ее решений. Это делает тебе честь, Анастасиус, но, к
сожалению, в политике ты, храбрый воин, прославивший свое имя во многих
сражениях, разбираешься слабо. Мелко плаваешь, регент. Неужели ты всерьез
уверовал, что Миндо Уотерли на самом деле занимают интересы терраниан?
Ладно, ладно, не буду касаться святого. Только ответь на один вопрос. Как ты
считаешь, глава Ком-Стара - опытный игрок? Не надо пафоса, регент, это
скучно... Ответь, зачем она затеяла эту игру с кланами? Она убеждена, что
способна их перехитрить? Пусть, значит, кланы и государства-преемники
истощат себя в борьбе, и в решающую минуту на арене появится Ком-Стар и
приведет их к покорности. Так, что ли?.. Тогда наконец перед человечеством
откроется путь в светлое будущее, предначертанное преподобным Блейком. Тогда
можно будет окончательно реформировать общество, и все космическое население
дружно зашагает... Куда, регент? В пасть очередной утопии? Сколько их уже
было, подобных провидческих замыслов! Разве не глупо вновь вступать на ту же
дорожку?
Закончив, дух Альдо Лестрейда начал неспешно растворяться. Сначала
спали покровы, обнажая изъеденную язвами плоть. Затем мясо стало отделяться
кусками - скоро перед Фохтом предстал скелет, только в глазницах черепа
по-прежнему полыхали огнем человечьи, налившиеся кровью глаза. Странным даже
во сне показалось, что и череп сохранил мимику, присущую лицу. Дух Лестрейда
вроде бы впал в глубокую задумчивость. Если бы не мерно работавшая нижняя
челюсть. Она то отпадала, то закрывалась вновь.
Фохт, наблюдая за ним, откинулся в королевском кресле, потом пошлепал
по подлокотнику, усмехнулся:
- Странно, Лестрейд, ты считаешь себя моим исповедником, однако я не
никак не пойму - ты советуешь мне покаяться или дать волю греховным
устремлениям? Ты отыскал в моем сознании безумную жажду власти. Поздравляю!
Ты ошибаешься - это ты, бесплотная тень, до сих пор страдаешь от
неутоленного честолюбия. Вот почему и мне пытаешься навязать подобную ересь.
Не на того напал, Альдо. Хитер, ничего не скажешь, - чужими руками жар
загребать! Я - солдат и командую солдатами. И не считай меня наивным
простачком в политике. Я уже имел удовольствие побарахтаться в этой грязной
луже. Вот и награда за это. - Он указал на свою пустую глазницу, - В тот раз
я выжил и накрепко усвоил урок. А ты, Альдо, погиб и ничему не научился.
Смешок у привидения получился с грустинкой.
- Пусть даже так, Анастасиус Фохт, - ответил скелет, - однако вот чего
ты никак не можешь понять. Ты бежишь от политики? Это невозможно! Она все
равно вопьется в тебя, высосет кровь, и тогда ты тоже погибнешь, как это
когда-то случилось со мной.
Скелет обратился в искрящееся облачко пара, еще какое-то мгновение
сохранявшее прежнюю форму, потом и оно исчезло. Издали донеслись слабеющие
раскаты хохота, эхом отзывавшиеся в мозгу Фохта. Словно молотом били, да так
часто... Фохт с трудом осознал - это был вовсе не хохот. Над головой у него
пикало переговорное устройство аудивизуальной корабельной связи. Регент
рывком сел на ложе, несколько секунд непонимающе смотрел на мигающую
сигнальную лампочку. Наконец окончательно придя в себя, нажал кнопку:
- Да?
Экран засветился, на нем появилось изображение послушника Ком-Стара.
Тот покорно склонил голову.
- Регент, прошу простить меня, что пришлось оторвать вас от сна, но вы
просили разбудить вас за два часа до входа в атмосферу. Время наступило,
посадка через три часа.
Фохт кивнул:
- Свяжись с Сандерхерстом и передай, чтобы через тридцать минут после
посадки все его сотрудники прибыли на совещание. Никаких отговорок.
Единственная уважительная причина - отсутствие на месте.
Послушник заметно побледнел.
- Регент, я не могу исполнить ваше приказание.
Фохт некоторое время удивленно разглядывал его, потом низким,
срывающимся от гнева голосом приказал:
- Объяснитесь!
- Пока вы отдыхали, от примаса поступила депеша первоочередной
важности. Мы должны приземлиться в Хилтон-Хид, вам надлежит сделать короткий
доклад о ситуации, возникшей в связи с последними событиями на фронте. Вас
заслушает весь Высший круг.
- Тем не менее отправьте Сандерхерсту мой приказ. Мне необходимо как
можно быстрее встретиться с ним.
Цвет лица послушника вернулся в первоначальное состояние.
- Простите, регент, но на послании стоит гриф, словно бы это воля
самого Блейка.
Фохт почувствовал колотье в пальцах. Он напрягся, даже вздохнуть себе
не позволил - послушник с экрана внимательно следил за ним.
"Возможно, в этом ты прав, Альдо, - подумал Фохт. - Как ни старайся, от
политики не убежишь. Все равно никому больше не удастся втянуть меня в
грязные шашни. Хватит! Глаза уже лишился... Не желаю больше приносить
жертвы. И другим не позволю! Врага сладкими речами и увещеваниями не
остановишь. На пулю надо отвечать пулей".
I
Штаб-квартира Волчьих Драгун
Аутрич, Маршрут Сарна
Федеративное Содружество
15 января 3051 года
- Кто ты такой? Я спрашиваю: кто ты такой?!
Виктор Ян Штайнер-Дэвион замер в кресле. Вопрос Романо Ляо обескуражил
его. Тем более когда она начала кричать в главном зале Совета Волчьих
Драгун. Совсем как исступленная кликуша... Сидящий впереди принца отец тоже
оцепенел, мать невольно схватила его за руку. Между тем Романо никак не
могла успокоиться.
- Во имя всех богов, земных и небесных, скажи: кто ты такой?! - Она
обращалась к командиру Волчьих Драгун одновременно гневно и
пренебрежительно.
- Я считал, госпожа канцлер, мое заявление было достаточно ясным, -
ответил Джеймс Вульф и несколько неуклюже поклонился в сторону возвышения,
которое занимало почти треть зала и где сидели почетные гости. Джеймс Вульф
не производил впечатления богатыря, однако было в его фигуре, и особенно в
лице, что-то веское, основательное, некая внутренняя сила, которая могла
выплеснуться в любую минуту. Тогда врагу несдобровать. Вульф как раз и
славился подобными вспышками - о нем как о воине и полководце ходили
легенды. Сейчас глава наемников выглядел мрачным. Это впечатление усиливала
черная униформа и в тон ей бархатистая короткая накидка. Если прибавить, что
одно плечо его офицерского мундира было открыто и на нем кроваво посвечивал
эполет в виде волчьей головы, то истошные вопли Романо воспринимались не
иначе как реакция перепуганной истерички.
Обстановка в зале накалилась - в такие минуты разум всегда уступает
чувствам. Вульф отлично понимал это и попытался успокоить аудиторию.
- Позвольте мне объяснить еще раз, - спокойным голосом начал он.
Собравшиеся гости угрюмо смотрели на него, дерзкого, непонятного
хозяина. Что он, собственно, хочет? На что рассчитывает?.. В чем хитроумная
подоплека его усилий по установлению мира? На романтика или мечтателя этот
"волчара с эполетами" не похож - не может же он всерьез верить в возможность
наладить отношения всех со всеми. Тогда что за камень он держит за пазухой?
Вульф видел этих господ насквозь. Это они вцепились во власть и ради
нее готовы разорвать в клочья не только Внутреннюю Сферу, но и всю
вселенную. К сожалению, именно эти господа и истеричные дамочки обладают
реальной силой. Все вместе, сжатые или зажатые в кулак, они сокрушили бы
любого агрессора, справились бы с любой бедой. Но как заставить их
действовать сообща?
- Более сорока лет назад род Волчьих Драгун, к которому я имею честь
принадлежать, был послан кланами, чтобы выявить уровень боевой подготовки
государств-наследников, составляющих Внутреннюю Сферу. Кланам было известно,
что Звездная Лига раскололась, и перед ними, как они посчитали, открылась
реальная перспектива установить свой контроль над этой частью пространства.
С тех пор мои Драгуны воевали как в союзе с каждым из вас, так и против
каждого из здесь присутствующих...
Правитель Хаакон Магнуссон из Свободной Республики Расалхаг гневно
вскинул сжатую в кулак руку:
- Значит, именно тебя я должен обвинить в том, что кланы разрушили
добрую половину моего государства!
Магнуссон - коротышка с крупной седой головой, никогда не отличавшийся
ни выдержкой, ни силой, вложил в эти слова всю давнюю ненависть.
- Почему именно Республику Расалхаг кланы выбрали своей главной
мишенью? Потому что мы молодая нация или внушаем кому-то животный страх?
Вульф поднял руки, словно желая успокоить проснувшихся от спячки
правителей. Наступила критическая минута. Только дай волю страстям - и
всякую мысль о возможности объединения придется оставить. Но как их унять,
если они вдруг решили, что вот он перед ними, тот злодеи, который виноват во
всех их несчастьях. Ох, доведут они меня, подумал Вульф. Однако ему,
опытному стратегу и политику, легче, чем кому бы то ни было, сдержать себя.
Терпение и труд все перетрут - эту заповедь он усвоил с детства. Жизненный
опыт добавил к этой поговорке еще и храбрость! Без нее теперь никуда!
- Тише, тише! - воскликнул он, затем обратился к Магнуссону: - Вы
неправильно интерпретировали мои слова. Мои Драгуны к выбору цели нападения
кланов никакого отношения не имеют. Мы просто решили вернуться во Внутреннюю
Сферу, которую покинули много лет назад. Так уж случилось, что Свободная
Республика Расалхаг заняла те звездные системы, которые мы когда-то
оставили.
Магнуссон резко повернулся на кресле. Рядом с отцом сидел наследный
принц Рагнар Магнуссон - в этот момент к нему склонился мужчина с кислым,
обезображенным шрамом во всю левую щеку лицом. Это был Валдгер Тор Мираборг.
Он что-то шепнул Рагнару - у того на лице появилось удивленное выражение.
Попытки Вульфа успокоить гостей ни к чему не привели. Тогда с места
поднялся Хэнс Дэвион. Вскочил легко, словно юноша. На ходу одарил сына
ослепительно доброй улыбкой - сердце у Виктора ощутимо забилось. Ему всегда
были приятны знаки отцовского внимания. В то же время горечь тоже колыхнула
его - он знал, чего стоила его далеко не молодому отцу эта легкость. Дэвион,
скорее обращаясь к аудитории, чем к хозяину, спросил:
- Полковник Вульф, судя по вашему ответу благородному Магнуссону, можно
сделать вывод, что вы порвали всякую связь с кланами?
Наемник кивнул. Такой поворот дела его устраивал. Теперь хотя бы можно
откровенно объясниться, а не устраивать обмен бранью.
- В последний раз мы связывались с кланами в 3014 году. В ту пору наш
прежний командующий считал, что вторжение кланов не более чем возможность,
хотя и ясно ощущаемая. По этой причине нам было приказано свернуть всякие
контакты с пришельцами. Мы исполнили приказ, и только совсем недавно до нас
дошло сообщение о выборах ильХана.
Романо Ляо, немного успокоившаяся - по крайней мере, решившая соблюдать
приличия, - саркастически поинтересовалась:
- Прикажете верить вам на слово, полковник Вульф? Где доказательства?
Тут в разговор вступила Кандэйс Ляо, герцогиня той области
пространства, где располагалось Объединение Святого Ива. Она занимала кресло
рядом с представителями Федеративного Содружества. Совершенно непохожая на
свою рыжеволосую горластую сестру, Кандэйс вела себя с тем естественным
достоинством, которое сразу выделяло ее как царствующую особу.
- Я бы хотела заметить, дражайшая сестра, что, если бы полковник Вульф
работал на врага, нас бы умертвили, как только мы прибыли на Аутрич. А то бы
расправились еще раньше...
- Ха! - презрительно откликнулась Романо. - Разве можно доверять словам
той, которая столько лет согревала на своей груди гадюку! Как ты можешь
судить, кем на самом деле является Вульф!
Романо Ляо обожала страстные обличительные речи. Она бы и на этот раз
закатила длинную инвективу, но неожиданно примолкла, лицо ее посветлело - и
все потому, что красивый молодой человек, сидевший позади нее, положил ей
руку на плечо. Женщина повернулась и погладила его по щеке.
Виктор Дэвион прищурился - никогда раньше ему не доводилось встречать
сына Романо Сун-Цу. Это был хорошо сложенный, очень симпатичный юноша, без
всякого намека на истеричную безуминку в глазах, которая была свойственна
его матери. Хотя та же экзальтация проскальзывала и во взгляде его тетки,
герцогини Кандэйс. По всем планетам ходили рассказы о многодневных, с
примесью сумасшествия обрядах очищения и прочих на грани психоза мистериях,
которыми была знаменита семья Ляо, и особенно их двор в Сиане. Глядя на
спокойного, невозмутимого Сун-Цу, Виктор Дэвион поразился - сколько же ума и
изворотливости ему пришлось проявить, чтобы выжить в этом змеином гнезде
религиозных фанатиков. Вспомнив досье, которое он просматривал, на
наследного принца Конфедерации Капеллана, Виктор Дэвион отметил явную
несуразность внесенных туда сведений. С одной стороны, согласно всем данным,
Сун-Цу имел лишь начальное образование в области боевых роботов, с другой -
жители родных ему звездных систем считали его большим докой по части ведения
войны. Не все же они там, в окрестностях Капеллы, выжили из ума во время
своих многосуточных религиозных бдений, решил молодой Дэвион.
Теперь его внимание привлекла делегация Объединения Святого Ива.
Сколько было споров, ультиматумов, тайной борьбы против признания жителей
Объединения суверенными гражданами независимого государства. Романо завалила
Вульфа протестами, однако тот не поддался, и теперь их посланцы занимали
равноправное место среди всех других участников. Сразу за Кандэйс сидел ее
старший сын Кай, рядом две дочери-двойняшки, Касандра и Куан Ин. В сравнении
с кузеном Сун-Цу Кай выглядел настоящим здоровяком. Лицом и фигурой он также
удался - более того, по виду был настоящий атлет. Сидел прямо, будто по
стойке "смирно". Словно честь родины была полностью возложена на его плечи.
Приглядевшись, Виктор скоро обнаружил внутреннее различие, которое вполне
характеризовало обоих двоюродных братьев. Ощущения были смутными, но
сильными - в глазах Кая, например, не было того голодного блеска, которым
посвечивали очи Сун-Цу. Возможно, дело было в том, что Кай был старше. К
тому же и Кандэйс являлась старшей сестрой, так что в случае каких-либо
осложнений Кай имел куда больше прав на престол, чем Сун-Цу.
Виктор обратил внимание, что его помощник, капитан Гален Кокс, сидевший
сбоку и чуть сзади, тоже внимательно изучает двоюродных братьев. Он шепнул
капитану:
- Эти обязательно перегрызутся между собой. Кокс кивнул. Хищная усмешка
появилась у него на лице.
- Я ставлю на Кая. После того, что он устроил на Туаткроссе, вряд ли
кто-нибудь сможет оспорить его права на престол Конфедерации.
В этот момент раздался громкий голос Хэнса Дэвиона:
- Должен согласиться с мнением, высказанным госпожой Кандэйс Ляо. Я
придерживаюсь той же точки зрения. Руководитель моей службы безопасности
утверждает, что между Волчьими Драгунами и кланами на сегодняшний день нет
ни официальных, ни тайных контактов. По крайней мере, с того дня, как они
сделали своей ставкой эту планету Аутрич. Это случилось двадцать лет назад.
Джастин Аллард, красивый полукровка, в чьих чертах ясно прослеживались
азиатские и европейские корни, кивнул в знак согласия с Хэнсом Дэвионом. Его
левая рука представляла собой искусно изготовленный металлический протез.
Романо Ляо, услышав заявление Хэнса, тем более заметив кивок Алларда, к
которому она испытывала патологическую ненависть, - впрочем, к своей старшей
сестре она относилась так же, - покраснела и уже была совсем готова
броситься в бой, как тихий голос, раздавшийся с того места, где сидели
представители Синдиката Драконов, привел ее в чувство.
- Должен согласиться, - сказал Теодор Курита, главнокомандующий всеми
вооруженными силами Синдиката и фактический его правитель, - что сведения об
отсутствии контактов между Волчьими Драгунами и врагом соответствуют истине.
Однако это не снимает вопрос о предательстве и возможности покушения на всех
нас. Кому-то из сидящих здесь это было бы куда как выгоднее, чем полковнику
Вульфу. - При этом Курита, привлекая всеобщее внимание, поднял указательный
палец. - Если этот "кто-то" решится на подобный трюк, он легко добьется
положительного результата, так как здесь собрался весь цвет Внутренней
Сферы. Однако и в этом вопросе желательно исходить только из твердых фактов
и на их основе строить осторожные предположения. Раз ничего печального пока
не произошло, более продуктивным следует считать, что предательством здесь
не пахнет. Однако не следует и бдительность терять...
Пока Курита так долго и витиевато изъяснялся, Виктор Дэвион успел
изучить всю делегацию Синдиката Драконов. Теодор Курита, высокий, сухопарый,
даже тощий, носил титул Ганжи-но-Канрея. Он занимал кресло между своей женой
и старшим сыном Хосиро. Сын заметно напоминал отца - не только чертами лица,
но и манерами, осанкой, надменным поворотом головы. Неожиданно взгляды
молодых людей встретились. Виктор даже вздрогнул, когда легкая усмешка
появилась на лице Хосиро.
"Он чем-то здорово похож на меня. Наши отцы и деды всегда ненавидели
друг друга, они с этим чувством и в могилу уйдут. А нам, значит, вражду
передадут в наследство?" - подумал Виктор.
Позади Хосиро Виктор различил мужчину, в котором узнал Наримана Асану,
командира самого доблестного соединения в армии Драконов. Рядом он приметил
хорошенькую молодую женщину в национальном японском наряде. Лицо ее было
подкрашено по древнему образцу. Нет, не рядом с Асаной - она скорее сидит
ближе к Хосиро и Теодору... Кто же это? Виктор терялся в догадках.
Военно-политический совет не место для подобных красоток.
Между тем Вульф обратился к еще одной группе особ царской крови:
- Вы еще не высказались, господин генерал-капитан. Как вы считаете,
можно ли доверять Волчьим Драгунам?
- Не думаю, полковник, что ответ на ваш вопрос исчерпывается двумя
возможностями, о которых мы только что услышали, - ответил Томас Марик.
Виктор, глядя на него, в который раз восхитился - вот кого по праву
можно было назвать красавцем мужчиной. Высокий, покоряющий броским мужским
обаянием, Марик казался воплощением силы и доброты. Правая щека и
подбородок, а также кисть левой руки были испещрены мелкими шрамами. Эти
следы напоминали о взрыве на межзвездном корабле, во время которого погиб
его отец. Шрамы не могла прикрыть даже густая бородка. Томас Марик весь
светился здоровьем и уверенностью в себе. Держался спокойно, свободно -
видимо, сказывалась школа Ком-Стара. На нем была пурпурная генеральская
форма, однако френч был без всяких знаков различия. На голове фуражка с
небольшим козырьком... Также в мундире на встрече присутствовала жена Томаса
- Софина. Их сын Джошуа тоже был обряжен в мундирчик - он держал мать за
руку. Крохотная фуражка прикрывала лысину ребенка - болезнь уже давала о
себе знать. Мальчик выглядел очень бледным, глаза глубоко утоплены в
глазницах. Он сидел выпрямив спину - эта поза давалась ему с большим трудом.
Кокс за спиной Виктора Дэвиона неожиданно в сердцах пробормотал:
- Надо же! Я считал все это пустой болтовней. Ребенок-то действительно
серьезно болен. Каково Марику смотреть на сыночка...
- Лейкемия, - сообщил Виктор, потом кивком указал в сторону Джастина
Алларда, который возглавлял министерство государственной безопасности в
Федеративном Содружестве. - Так сообщает его источник. Марик надеется, что
мальчик выживет, однако прогноз врачей неутешителен. У Джошуа обнаружилась
аллергия к тем препаратам, которые ему прописали. К сожалению, это
обнаружилось слишком поздно. Взгляни на его губы - они даже не бледные, а
какие-то серовато-голубые. Видишь, какой он слабенький.
Позади мальчика сидела его сводная сестра Изида Марик. Она чувствовала
себя новичком в такой высокой компании и постоянно прихорашивалась. Она тоже
была в форме, на голове кокетливый головной убор - копия того, которое было
надето на ее младшем брате. К козырьку был прикреплен шнурок, поддерживавший
прическу и по обеим сторонам шеи ниспадавший на грудь.
Виктор нахмурился.
- Стоит ли, как обезьяна, подражать брату? - шепотом спросил он.
- Если брат умрет, она станет не кем-нибудь, а генерал-капитаном, мой
принц, - ответил Гален Кокс. - Ей ничего не остается, как демонстрировать
верность принципам и семье. Вот вы - законный наследник, вам и печалиться
нечего о будущем, а ей каково? Ее же совсем недавно признали и удочерили в
законном порядке. После смерти отца знаете сколько претендентов на трон
начнут оспаривать ее права. Сколько их вылезет из всех щелей... Только диву
будем даваться!..
- Это ты точно подметил, Гален. Впрочем, она хорошенькая. Не знаю, как
насчет умишка.
Далее он подумал про себя: "В любом случае мне следует держаться от нее
подальше. Все-таки она нам не ровня. Да, - он кивнул. - Никак не ровня".
Тут Виктор вновь поймал брошенный на него взгляд женщины из окружения
Теодора Куриты. Интерес к ней все возрастал. "Что же она здесь делает? Это
все-таки Верховный Совет всех правителей Внутренней Сферы, а не придворный
пикник", - с некоторой долей обиды сказал он самому себе.
В этот момент его внимание вновь привлек Томас Марик. Генерал-капитан,
сидевший в самом центре стола, который занимала делегация Лиги Свободных
Миров и их союзников, положил на столешницу сжатые в кулаки руки.
- Я разделяю точку зрения Ганжи-но-Канрея, высказывавшегося в том
смысле, что здесь речь идет не о какой-то конкретной ловушке или западне,
равно опасной всем здесь присутствующим, но скорее о тенденции, некоем
витающем в воздухе намерении. Я сознательно оставляю в стороне вопрос о том,
доброе это намерение или дурное... Я считаю, что нам действительно есть о
чем поговорить, тем более в такой, я бы сказал, интригующий момент, когда
захватчики приостановили натиск. Или, точнее, ослабили его... Поэтому я
открыто заявляю, что даже гипотетически присутствующий здесь дух
предательства или скорее готовность к нему не должны помешать нам ясно и
откровенно изложить свои взгляды на сложившееся положение. Со своей стороны,
- добавил Марик, - я не склонен на все сто процентов доверять тем, кто
однажды выступал в альянсе с нашим заклятым врагом. Простите, полковник, но
жители Свободных Миров накрепко запомнили, какую роль сыграли ваши Драгуны
во время братоубийственной войны между моим отцом и братом Антоном.
- Ваша осторожность, господин генерал-капитан, понятна, - ответил
Вульф. - Кстати, мы разместили группу ваших медиков в нашем центральном
лазарете и снабдили их всем необходимым.
Томас кивком поблагодарил его. Джошуа между тем безучастно наблюдал за
дискуссией и раскачивал ногами. Взад-вперед, взад-вперед... До пола он еще
не доставал. Виктор, глянув в его сторону, невольно усмехнулся - зачем надо
было брать ребенка на подобное Совещание? Вот еще одна странность сродни
той, которая касалась красавицы из окружения Теодора Куриты. Девушка
выглядела ярким изящным цветком, помещенным в чуждое ему окружение. Хотя
теперь эта несуразность не казалась ему такой нелепой, как в первое
мгновение. В разговоре между Томасом Мариком и Джеймсом Вульфом,
оказывается, присутствовал глубокий подтекст. Дело в том, что брат Вульфа -
тоже Джошуа - погиб где-то в пределах Свободных Миров. В ту пору там пылала
жестокая гражданская война. Вот он, повод поломать голову! Сына своего Томас
назвал в честь погибшего брата предводителя Драгун. Или это простая
случайность? Ответ на этот вопрос был очень важен, но как найти его?
Виктор вздохнул, обвел взглядом просторный зал, который сами Драгуны
называли залом Великого Совета. Собственно, весь этот дворцовый комплекс был
выстроен в недрах планеты на огромной глубине. Зал был полукругл и
амфитеатром спускался к подобию сцены, устроенной на небольшом возвышении.
Что-то похожее на студенческую аудиторию, если не считать, что богатейшее,
шибающее в глаз убранство зала Великого Совета не шло ни в какое сравнение
со скудостью школярских помещений. Стены были отделаны резными дубовыми
панелями. Два десятка ярусов или террас, спускавшихся вниз подобием
исполинской лестницы, были обставлены роскошными креслами, сгруппированными
вокруг широких, мореного дуба столов. Барьер от стены до стены - резьба по
дереву, свежайшая позолота - отделял последний ярус, полукругом обнимавший
подиум. Здесь тоже были расставлены столы и кресла, еще более нарядные и
украшенные драгоценными каменьями, кроме того, здесь было еще возвышение -
площадка для оратора. Почетные гости занимали самый нижний ярус, то есть как
бы все находились на одном уровне, чтобы никто не чувствовал себя
ущемленным.
Вверху, над самой первой ступенью, была устроена галерея, отделенная от
главной части зала аркадой. Там видне